Translation of "clear and distinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Distinct - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист отчетливый явное отдельные различных вида

Examples (External sources, not reviewed)

Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.	Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
Second, one of the necessary conditions of a functioning democracy are clear and sufficiently distinct party political programs.	Во вторых, одно из необходимых условий функциональной демократии это ясные и отличные от других политические программы партий.
Mice are distinct from rats.	Мыши отличаются от крыс.
Sami heard four distinct gunshots.	Сами слышал четыре отдельных выстрела.
It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.	Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
She has a distinct English accent.	У неё явный английский акцент.
There's a distinct difference between them.	Между ними есть отчетливая разница.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
Two distinct parts of this problem exist.	Эта проблема состоит из двух компонентов.
It is distinct from the Holy See.	Кроме того, Ватикан имеет почту.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
So clear and audible!	Как ясно и слышно все!
The signs of cooperation have been clear increasing use of Arabic, rather than French, discussions that incorporate real knowledge of Islamic scripture, and recognition that Islam remains distinct from traditional practices.	Признаки сотрудничества налицо большее использование арабского, нежели французского языков, дискуссии, включающие реальное знание священных текстов ислама и признание того, что ислам отличается от традиционных обычаев.
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
The region is home to a distinct culture.	Этот регион является домом ни на что не похожей культуры.
Tom speaks English with a distinct French accent.	Том говорит по английски с заметным французским акцентом.
And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around.	И он ответил Наши ковбои расставлены повсюду в определённых местах .
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
And the conclusion seems clear.	Так что выбор кажется очевидным.
Vacation Island is split into three distinct environments beach, forest, and snow capped mountain.	Остров разделен на три различные тематические зоны пляж, лес и заснеженные горы.
Your way of thinking is quite distinct from mine.	Твоя манера мышления очень отличается от моей.
My plan is clear and simple.	Мой план ясный и простой.
It tastes cold, clear and miraculous.	На вкус она холодная, чистая и пресная.
The sky was bright and clear.	Небо было светлым и чистым.
I hear you loud and clear.	Слышу тебя очень хорошо.
I hear you loud and clear.	Тебя очень хорошо слышно.
We read you loud and clear.	Принимаем вас громко и четко.
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов.
Lenses with two distinct optical powers are also called bifocals .	Двухфокусные линзы также называются бифокальными.
Putin knows that Russia s reemergence on the global stage must be underpinned by a counterpoint to American exceptionalism, a national identity based on a distinct conception of history and distinct ideals.	Путин знает, что возвращение России на мировую сцену должно сопровождаться противопоставлением американской исключительности, сопровождаться национальной идеей, основанной на особой концепции истории и особых идеалах.
Abu Majid s demands were clear and specific.	Требования Абу Маджида были ясны и конкретны.
The autumn sky is clear and serene.	Осеннее небо прозрачно и безоблачно.
I can hear you loud and clear.	Тебя очень хорошо слышно.
I can hear you loud and clear.	Вас очень хорошо слышно.
I can hear you loud and clear.	Тебя отлично слышно.
I can hear you loud and clear.	Вас прекрасно слышно.
And it is even more unusual to have two distinct developments leading to such an outcome.	Еще более редкой является ситуация, когда на этом фоне одновременно происходят два отдельных события, которые способствую такому исходу.
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions	21. признает, что Отдел юридической помощи персоналу и Омбудсмен наделены двумя различными функциями
German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect.	Диалект немецкого языка, на котором говорят в Берлине, отличается влиянием прусского и французского.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer.	Их образ жизни остается уникальным, а их традиционные одежды и украшения являются предметом восхищения любого фотографа и дизайнера.

Показать эту страницу на русском языке