Translation of "separation of ownership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ownership - translation :

Separation - translation :

Keywords : собственности владения владение владельцев собственностью разделение разлуки разделения разлука расставание

Examples (External sources, not reviewed)

But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.	Но какие бы единицы измерения политических особенностей и разделения собственности и контроля мы ни использовали, индекс защищенности рабочих мест является лучшим показателем для определения степени разделения собственности и контроля на богатом Западе.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.	В таких обществах должно быть меньше открытых акционерных компаний, и разделение собственности и контроля должно быть либо менее значительно, либо не существовать вообще.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West. More fundamentally, creating the regulatory institutions conducive to ownership separation may be impossible unless a society's political orientation towards labor and capital is more favorable to capital.	Но какие бы единицы измерения политических особенностей и разделения собственности и контроля мы ни использовали, индекс защищенности рабочих мест является лучшим показателем для определения степени разделения собственности и контроля на богатом Западе.
Instruction separation	Разделение инструкций
Ownership	Принадлежнось
Separation of part or parts of the territory	Отделение части или частей территории
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. The underlying theory is straightforward if bosses can steal, distant owners will not buy shares.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society.	В частности, разделение собственности и контроля в богатых странах континентальной Европы и США может зависеть от роли, которую играют работники, как в самой фирме, так и в обществе в целом.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
This is where Israel's wall of separation comes in.	Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.
More fundamentally, creating the regulatory institutions conducive to ownership separation may be impossible unless a society's political orientation towards labor and capital is more favorable to capital.	Более того, создание органов регулирования, способствующих разделению собственности и контроля, может оказаться невозможным, если политическая ориентация общества по отношению к защищенности рабочих мест и капиталу, не будет более благоприятной для капитала.
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Separation of powers might as well be an obeah spell.	Принцип разделения властей может с таким же успехом оказаться магическим заклинанием.
In 1907, the separation of Church and State was adopted.	В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона.
The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.	Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.	Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
The separation of human rights from religion was presented as essential.	Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France.	Идея Монтескье об отделении правительственных полномочий не имеет во Франции никакого влияния.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.	Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.	Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.	Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.
quot The conflict of laws relative to divorce and judicial separation quot .	quot The conflict of laws relative to divorce and judicial separation quot .
In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball.	При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока.
The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.	Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.	Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.
But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia.	Но мы выступаем в защиту парламентаризма в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии.
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	m) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества
Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling.	Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств.
These were songs about separation, originally filled with sorrow.	Изначально это были песни о расставании, полные горя.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability.	Ключевым моментом является то, что затраты на разделение это вопрос выбора, а не неизбежности.
On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation.	11 июля 2014 года пара объявила о своём дружественном расставании .
Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership?	Кто отказался бы от того, чтобы кредитный рынок послужил на благо владения жильём?

Показать эту страницу на русском языке