Translation of "sense of separation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

смысл

Sense of separation - translation :

чувство разделения

Separation - translation :

разделение

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно разделение разлуки разделения разлука расставание

Examples (External sources, not reviewed)

Then the sense of separation, individuality..., autonomy..., comes into play	Тогда ощущение разделености, индивидуальности..., автономности..., вступает в игру.
and so thinking and the identification with it creates a sense of separation and a sense of ego.	и так мышление и отождествление с ним создает ощущение разделенности и ощущение эго.
No matter how you define yourself, any sense of separation is a fiction.	Не важно, как ты себя определяешь, само ощущение разделенности это вымысел.
As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation	Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки
Separation of powers	Разделение властей
SEPARATION OF FORCES	РАЗЪЕДИНЕНИЕ СИЛ
Year of separation	Год выхода в отставку
Separation.	Разлука.
But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.	Но тем не менее в моем сердце нет настоящего чувства отделенности от той любви, которую я чувствую к этим людям.
Establishment of a separation fund	Создание фонда для расчетов при прекращении службы
Separation of children from parents	Разлучение детей с родителями
Regulation 14.2 (separation of duties)	Положение 14.2 (разделение обязанностей)
Area of Separation Head quarters	Район разъединения
Instruction separation	Разделение инструкций
Separation procedures	Процедуры прекращения службы
Separation Beaker	Делительный стакан
Head Separation	Разделение заголовков
Job Separation	Разделение заданий
Marion, separation...	Мэрион, развод...
Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely	Расторжение брака Расторжение брака предусматривается законом в следующих случаях
All of the ego's values are values that are based in separation and continue separation.	Все ценности эго это ценности, основанные на разделении и продолжают разделение.
Separation of powers and local democracy	Разделение полномочий и обеспечение демократии на местном уровне
There was no separation of sexes.	Там не было разделения по половому признаку.
...after weeks of separation and suffering...	После недель разлуки и страданий...
(i) Separation payments	i) выплаты при прекращении службы
Vertical Separation Line	Вертикальная разделительная линия
About the separation?	Про сепарацию?
The separation of functions was quite clear.	Разделение функций налицо.
(a) Upholding the separation of powers by	а) поддержания принципа разделения властей путем
Separation on the ground of defects Insanity	Расторжение брака по причине физических и психических недостатков психическая болезнь
Separation on the ground of absence Imprisonment	Расторжение брака по причине отсутствия мужа тюремное заключение отъезд.
Separation on the ground of marriage breakdown	Расторжение брака по причине разлада в семье
1. Principles for Initial Separation of Forces	1. Принципы первоначального разъединения сил
1. The separation of refugees from politicians	1. Отделение беженцев от политических элементов
Separation of powers is becoming more effective.	Разделение власти становится все более эффективным.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Чувство цели, идеи, причастности.
Separation of part or parts of the territory	Отделение части или частей территории
Separation of forces and areas of limitation maintained	Соблюдение положений о разъединении сил и районах ограничения
Separation indemnity reserves 5,499.3	Резервы для выплаты выходных пособий 5 499,3
(m) Separation indemnity reserves	m) Резервы для выплаты выходных пособий
Also the visual separation.	Визуальные в том числе.
Separation on the ground of defects Irrevocable divorce	Расторжение брака по причине физических или психических недостатков неотменимый развод
Separation Always Occurs Suddenly 12.	Separation Always Occurs Suddenly 12.
C. Separation from parents (art.	С. Разлучение ребенка с родителями (Статья 9 Конвенции)
Separation from families and caregivers	Разлучение с семьями и попечителями

Показать эту страницу на русском языке