Translation of "series of amendments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Series - translation :

Series of amendments - translation :

Keywords : серию серии серией череда ряд

Examples (External sources, not reviewed)

Series of amendments	1.1 Серия поправок
by the 03 series of amendments.	поправки серии 03 .
Special Cases for Series of Amendments	2.1 Особые случаи для серий поправок
Proposals for the 02 series of amendments	Предложения по поправкам серии 02
Regulation No. 83, series of amendments 3	Правила 83 с поправками серии .3
Regulation No. 49, series of amendments 3	Правила 49 с поправками серии .3 .
Text under the approval marks, replace 032439 by 042439 , 032450 by 042450 and 03 series of amendments by 04 series of amendments (twice).	Текст под знаками официального утверждения, заменить 032439 на 042439 , 032450 на 042450 и поправки серии 03 на поправки серии 04 (дважды).
to the 03 series of amendments to this Regulation.	поправок серии 03 к настоящим Правилам .
Proposals for Supplement 1 to the 02 series of amendments	Предложения по добавлению 1 поправкам серии 02
TO THE 04 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 16	пункт 5.2.7 повестки дня)
PROPOSAL FOR 03 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 48	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 03 К ПРАВИЛАМ 48
PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97	quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot .
1.4.1. proposals for Supplement 1 to the 02 series of amendments	1.4.1 предложения по дополнению 1 к поправкам серии 02
03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005	Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года
03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005.	Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года
10 series of amendments Date of entry into force 4 April 2005	Поправки серии 10 Дата вступления в силу 4 апреля 2005 года
04 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005	Поправки серии 04 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года
01 series of amendments Date of entry into force 14 August 1995	Поправки серии 01 Дата вступления в силу 14 августа 1995 года
03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005	Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года
02 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005	Поправок серии 02 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года
In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments .	В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 .
In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 105 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 105 included the 03 series of amendments .	В надписи под рисунком изменить слова Правила 105 включали поправки серии 02 на Правила 105 включали поправки серии 03 .
as amended by the preceding series of amendments until 31 December 2005.	с внесенными в них поправками предыдущих серий, до 31 декабря 2005 года .
Existing Approvals Approval to the preceding series of amendments or unamended Regulation	дата, начиная с которой Договаривающиеся стороны могут отказывать в национальном или региональном официальном утверждении типа транспортного средства, официально утвержденного на основании предыдущих поправок или Правил без поправок (см. V.6 в приложении 1)
(e) vehicles type approved pursuant to Regulation No. 49, series of amendments 01 or 02 or 03 series.	е) транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции на основании Правил 49, включающих поправки серии 01, 02 или 03 .
(d) vehicles type approved pursuant to Regulation No. 49, series of amendments 01 or 02 or 03 series.	d) транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции на основании Правил 49, включающих поправки серии 01, 02 или 03.
3.3. when submitting proposals for a series of amendments with transitional provisions, the experts of subsidiary bodies shall propose to delete obsolete transitional provisions for the previous series of amendments, and	3.3 представляя предложения в отношении серии поправок с переходными положениями, эксперты вспомогательных органов должны предлагать для исключения устаревшие переходные положения в отношении предшествующей серии поправок и
... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments.	quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot .
4.2. An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate the series of amendments .	4.2 Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают серию поправок
DRAFT SUPPLEMENT 11 TO THE 09 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 13	ПРОЕКТ ДОПОЛНЕНИЯ 11 К ПОПРАВКАМ СЕРИИ 09
(d) vehicles type approved pursuant to Regulation No. 83, series of amendments 01 or 02 or 03 or 04 series,	d) транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции на основании Правил 83, включающих поправки серии 01, 02, 03 или 04,
(c) vehicles type approved pursuant to Regulation No. 83, series of amendments 01 or 02 or 03 or 04 series,	c) транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции на основании Правил 83, включающих поправки серии 01, 02, 03 или 04,
In addition, in the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 as amended by the 03 series of amendments .	Кроме того, в надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 с внесенными в них поправками серии 03 .
1 The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No. 16 included the 04 series of amendments and Regulation No. 52 the 01 series of amendments.	Номера официального утверждения означают, что к моменту предоставления официального утверждения в Правила 16 уже были включены поправки серии 04, а в Правила 52 поправки серии 01.
The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No. 79 incorporating the 01 series of amendments and Regulation No. 31 included the 01 series of amendments.	Номера официального утверждения означают, что к моменту предоставления соответствующих официальных утверждений Правила 79 включали поправки серии 01, а в Правила 31 были внесены поправки серии 01.
two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate	две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают .
PROPOSAL FOR SUPPLEMENT 14 TO THE 02 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 48	К ПРАВИЛАМ 48
1 Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable ab initio.	2.4 ФПДУУ монтируется на системе креплений ISOFIX.
10.3. As from 1 January 2006 Contracting Parties by the 03 series of amendments.	10.3 С 1 января 2006 года Договаривающиеся стороны с внесенными в них поправками серии 03 .
PROPOSAL FOR SUPPLEMENT 6 TO THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 53	СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 53
323. The Government had made a series of constitutional and legal amendments since 1991.	323. С 1991 года правительство внесло ряд изменений в конституцию страны и ее законодательство.
A whole series of amendments have been issued to stepwise tighten the limit values.	Программа по Дизельному Топливу сфокусирована на окиси углерода (СО), Летучих Органических Соединениях (ЛОС), окислах азота (NO
Supplement 11to the 02 series of amendments Date of entry into force 9 November 2005	Дополнение 11 к поправкам серии 02 Дата вступления в силу 9 ноября 2005 года
Supplement 11to the 03 series of amendments Date of entry into force 9 November 2005	Дополнение 11 к поправкам серии 03 Дата вступления в силу 9 ноября 2005 года
As from the official date of entry into force of the 10 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by the 10 series of amendments.	12.1.1.3 Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 10 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 10 .

Показать эту страницу на русском языке