Translation of "serious safety issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Safety - translation :

Serious - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

There are other serious issues, too.	Есть также и другие серьезные вопросы.
No. There's serious issues in the region.	Нет. В этом регионе есть серьёзные проблемы.
Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.	Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью.
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.	Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности
5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety	5. подчеркивает необходимость международного сотрудничества в деле обеспечения безопасности дорожного движения
And humor is a good way, I think, to address serious issues.	А юмор это неплохой способ, я думаю, для выражения серьезных тем.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.	Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere.	Она пробудила серьезный самоанализ и признание того, что безопасность не может быть сама собой разумеющейся, где бы то ни было.
It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information.	Несправедливо обвинять практикующих врачей за серьезные побочные эффекты, особенно при отсутствии полной информации по безопасности.
But no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.	Но никто не предложил никаких серьёзных идей по вопросу о безопасности девочек.
The drug safety problem must be seen as a systemic failure. It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information.	Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.
Caijing Commentator Ye Tan called on the Hunan government to be more transparent about the food safety issues.	Комментатор Caijing Е Тан призвал правительство провинции Хэнань предоставлять больше информации о безопасности пищи.
Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved.	Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок.
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
Ash Apart from possibly affecting the climate, volcanic clouds from explosive eruptions also pose a serious hazard to aviation safety.	Кроме возможного влияния на климат, облака вулканического пепла от взрывных извержений также несут опасность безопасности перелетов.
Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports.	Последние проблемы продовольственной безопасности, такие как отравленные пельмени , в значительной степени повысили чувствительность японской общественности в отношении китайского экспорта.
They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues.	Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы.
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
Once issues of technical safety are resolved, a fundamental objection to reprogenetics is its inherent unfairness to families unable to afford it.	Раз вопросы безопасности с технической точки зрения разрешены, то в качестве основного возражения против применения репродуктивной генетики указывается присущая ей несправедливость в отношении семей, которые не могут себе этого позволить.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
This activation will change our policy around Safety Check and when we activate it for other serious and tragic incidents in the future.	В свете последних событий с запуском приложения Safety Check мы планируем изменить политику работы системы и активировать её в будущем для других серьезных трагических инцидентов.
One of the most serious issues is nuclear waste on Orchid Island, where the Tao people have lived for generations.	Одна из самых насущных проблем свалка ядерных отходов на острове Ланьюй (Остров Орхидей) , который является местом обитания коренного народа дао.
In this sense, jokes are made not only about political events, but also to newer serious issues like pop culture.	В этом смысле шутки делаются не только о политических событиях, но также о новых серьезных вопросах, таких как поп культура.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
(b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings	b) безопасность судоходства, например наращивание потенциала по производству морских карт а также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
Serious?	Серьезно?
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать?
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
But safety is improving.	Но дела с безопасностью все же улучшаются.
X. Safety of navigation	X. Безопасность судоходства
Maritime safety and security	Безопасность на море
Safety in road tunnels	ЧАСТЬ I
Tom parachuted to safety.	Том спасся, выбросившись с парашютом.
Another problem is safety.	Другая проблема это безопасность.
Safety must come first.	Безопасность прежде всего.
Safety is an illusion.	Безопасность это иллюзия.
This vision not only tends to encourage a process of self isolation, but it raises serious issues in the long run.	Такой взгляд способствует не только процессу самоизоляции, но также серьезным проблемам в долговременной перспективе.
But it is critically important that the new administration pay serious attention to other foreign policy issues right from the start.	Однако не менее важно, чтобы с самого начала новая администрация серьезно подошла и к другим вопросам внешней политики.

Показать эту страницу на русском языке