Translation of "serious safety incidents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Safety - translation :

Serious - translation :

Keywords : инцидентов инциденты происшествий инцидентах случаи предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

This activation will change our policy around Safety Check and when we activate it for other serious and tragic incidents in the future.	В свете последних событий с запуском приложения Safety Check мы планируем изменить политику работы системы и активировать её в будущем для других серьезных трагических инцидентов.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.	В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью.
The food that contains cadmium is chronically poisoned food, which under normal circumstances will not lead to major food safety incidents.	Еда, содержащая кадмий, постоянно отравлена и при нормальных обстоятельствах не приведёт к серьезным последствиям.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000,	выражая сожаление по поводу того, что после серьезных инцидентов в апреле 2000 года органам печати становится все труднее свободно выражать свои мнения,
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. Some material goes missing and is never found.	Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,	отмечая, что в результате таких инцидентов другим государствам и или их гражданам или юридическим лицам может быть причинен вред и серьезные убытки,
It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere.	Она пробудила серьезный самоанализ и признание того, что безопасность не может быть сама собой разумеющейся, где бы то ни было.
It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information.	Несправедливо обвинять практикующих врачей за серьезные побочные эффекты, особенно при отсутствии полной информации по безопасности.
But no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.	Но никто не предложил никаких серьёзных идей по вопросу о безопасности девочек.
The drug safety problem must be seen as a systemic failure. It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information.	Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.
Total counterfeit drug incidents by year.	Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
This is another outburst similar incidents.	Ужасает не непонимание, а недоверие.
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
Ash Apart from possibly affecting the climate, volcanic clouds from explosive eruptions also pose a serious hazard to aviation safety.	Кроме возможного влияния на климат, облака вулканического пепла от взрывных извержений также несут опасность безопасности перелетов.
Have there been incidents already, I ask.	А что, спрашиваю, уже были такие случаи?
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
Officials have blamed the Taliban for these incidents.	В случившемся власти обвиняют талибов.
The incidents were separated by just a day.	Инциденты произошли с разницей всего в один день.
The two incidents are connected with each other.	Два происшествия связаны друг с другом.
We had no unexpected incidents during our trip.	У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Serious?	Серьезно?
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать?
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
But safety is improving.	Но дела с безопасностью все же улучшаются.
X. Safety of navigation	X. Безопасность судоходства
Maritime safety and security	Безопасность на море
Safety in road tunnels	ЧАСТЬ I
Tom parachuted to safety.	Том спасся, выбросившись с парашютом.
Another problem is safety.	Другая проблема это безопасность.
Safety must come first.	Безопасность прежде всего.
Safety is an illusion.	Безопасность это иллюзия.
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна.

Показать эту страницу на русском языке