Translation of "service provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provided - translation : Service - translation : Service provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Types of issue and service provided | Характер вопросов и оказанных услуг |
| The provided service is not valid | Указана недопустимая служба |
| The actual service is provided by UNOG. | Фактическое обслуживание обеспечивает ЮНОГ. |
| (ii) Service provided by owner occupied dwellings | ii) Услуги занимаемых владельцами жилищ |
| Full service name, overrides application name provided | Полное имя службы, замещает выбранное название приложения |
| Data provided by NOAA National Weather Service | Данные национальной службы погоды СШАwind speed |
| The choice of advisory service model provided. | Выбор модели консультативного обслуживания |
| (HH shuttle service from Euclid Avenue provided all service to the Rockaways). | (Челнок HH следовал по всему маршруту от Euclid Avenue до района Рокавей). |
| (j) A change to the service equipment provided that the untested service equipment | j) изменения в сервисном оборудовании при условии, что сервисное оборудование, не прошедшее испытания |
| This exceeded the amount provided for this service. | Связанные с этим расходы превысили сумму, ассигнованную на этот вид обслуживания. |
| Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. | Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista |
| They have provided excellent service to the United Nations. | Они прекрасно послужили Организации Объединенных Наций. |
| The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery. | Эти услуги оказываются общенациональной организацией, которая имеет также некоторый опыт оказания услуг коренным жителям страны. |
| A carsharing service provided by Uhaul Car Share is available. | В Портленде существует услуга каршеринга, обеспеченная компанией Uhaul Car Share. |
| Good quality transport service has been provided by the Transport Section. | Транспортной секцией обеспечивались транспортные услуги на высоком уровне. |
| Most support services will be provided from the global service centre. | Основные вспомогательные услуги будут предоставляться общим центром обслуживания. |
| This service is mostly provided in all hospitals and health centres. | Эта услуга в основном предоставляется во всех больницах и центрах здоровья. |
| Although this service is provided, it is not very popularly utilized. | Хотя эта услуга доступна, она используется не очень широко. |
| A medical and nursing service is also provided in holding areas. | В зонах ожидания также обеспечивается оказание услуг врачей и санитаров. |
| It is therefore proposed that two General Service posts be provided. | Поэтому предлагается создать две должности категории общего обслуживания. |
| 74. The Board reviewed the procurement service provided to peace keeping field missions by the Purchase and Transportation Service. | 74. Комиссия рассмотрела материалы о снабженческом обслуживании миссий по поддержанию мира Торгово транспортной службой. |
| These clarifications were provided to the press service of the regional government. | Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. |
| Scheduled airline service to Dillingham Airport is provided by Peninsula Airways (PenAir). | Регулярные коммерческие рейсы в аэропорт Диллингхем выполняет местная авиакомпания Peninsula Airways (PenAir) . |
| In service training is provided for officers in several key policing areas. | Осуществляется подготовка сотрудников полиции без отрыва от службы по некоторым основным направлениям правоохранительной деятельности. |
| 23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service. | 23.73 Вспомогательное обслуживание программы обеспечивается Административно управленческой службой. |
| Figure V describes the type of service provided by the Ombudsman's Office. | В диаграмме V представлены виды услуг, оказываемых канцелярией Омбудсмена. |
| Support will be provided by the incumbent of the General Service post. | Вспомогательные функции будет обеспечивать сотрудник на должности категории общего обслуживания. |
| Secretarial and clerical support will be provided by the General Service post. | Секретариатское обслуживание будет обеспечиваться сотрудником на должности категории общего обслуживания. |
| Equipment is available for rent and professional instruction service is also provided. | Доступен прокат инвентаря и услуги инструкторов. |
| The service was provided by Sky Text for several years and later provided by BigStream Interactive in Surrey, UK. | Служба предоставлялась компанией Sy Text в течение нескольких лет, позднее этим занималась BigStream Interactive в графстве Суррей. |
| Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims. | Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи. |
| Scheduled airline service to King Salmon Airport is provided by Peninsula Airways (PenAir). | Регулярные коммерческие перевозки в настоящее время выполняет авиакомпания Peninsula Airways (PenAir). |
| Scheduled airline service to King Salmon Airport is provided by Peninsula Airways (PenAir). | Регулярные коммерческие рейсы в Аэропорт Кинг Салмон выполняет местная авиакомпания Peninsula Airways (PenAir). |
| Scheduled airline service to King Salmon Airport is provided by Peninsula Airways (PenAir). | Регулярные пассажирские перевозки в Аэропорт Кинг Салмон выполняет регуональная авиакомпания Peninsula Airways (PenAir). |
| Even so, both missions provided heavy weapons that were immediately placed into service. | В ходе обеих миссий было доставлено тяжёлое вооружение которое немедленно было пущено в дело. |
| WADL models the resources provided by a service and the relationships between them. | WADL моделирует ресурсы, предоставляемые сервисом, и взаимосвязи между ними. |
| This type of service was provided in 36 per cent of the cases. | Подобного рода услуги оказывались в 36 процентах случаев. |
| Support services will be provided by the incumbent of the General Service post. | Вспомогательные функции будет выполнять сотрудник на должности категории общего обслуживания. |
| That budget provided for 247 staff positions, 93 Professional and 154 General Service. | В этом бюджете предусмотрено финансирование 247 должностей сотрудников 93 категории специалистов и 154 категории общего обслуживания. |
| In Colombia, for instance, this service is provided by the Foreign Trade Council. | Например, в Колумбии таким информационным обслуживанием занимается Совет по внешней торговле. |
| Customs control is provided by the State Revenue Service customs authorities http www.vid.gov.lv. | Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза |
| Health care in prisons was equivalent to that provided by the National Health Service. | Медицинские услуги, предоставляемые в тюрьмах, аналогичны услугам, оказываемым населению государственной службой здравоохранения. |
| The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States. | Консультативная служба МАГАТЭ по системам отчетности о ядерных материалах и контроля за ними предоставляла государствам услуги по оценке и координировала осуществление программ технической поддержки, оказываемой государствами членами. |
| CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crédit Mutuel bank. | CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crйdit Mutuel bank. |
| This service must be provided with the specialized equipment required to carry out its tasks. | Эти службы необходимо обеспечить специальным оборудованием, требующимся для выполнения их задач. |
Related searches : Provided Customer Service - Service Is Provided - Service Being Provided - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided - Provided Below - Training Provided - Evidence Provided - Fully Provided
