Translation of "service is provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Service - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.	Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista
CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crédit Mutuel bank.	CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crйdit Mutuel bank.
These clarifications were provided to the press service of the regional government.	Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства.
Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims.	Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи.
The service is fast.	Обслуживание быстрое.
The service here is awful.	Обслуживание здесь отвратительное.
The provided pid is a hanging application.	Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.
The first is service sector upgrades.	Во первых, обновление сферы обслуживания.
Delicious is a social bookmarking service.	Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
Where is the nearest service station?	Где ближайший сервис центр?
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость.
I will go, provided the weather is clear.	Я пойду при условии, что будет ясная погода.
Any book will do provided it is interesting.	Сойдет любая книга, если только она интересная.
Also, commission provided the Indonesian authorities with access to the satellite maps of Copernicus, European Emergency management service for estimating the damage.	Также комиссия предоставила властям Индонезии доступ к спутниковым картам Европейской чрезвычайной службы Copernicus ( Коперникус ) для оценки ущерба.
He is exempt from the military service.	Он освобождён от военной службы.
The service is excellent in this hotel.	В этом отеле отличное обслуживание.
There is bus service to these cities.	Эта деревня вошла в городскую застройку.
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided	c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
A copy of the note is provided by Watcher.com.ua	Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
The village, too, is mysteriously without phone service.	Деревня также загадочным образом осталась без телефонной связи.
Another service right now is called 1,000 Memories.	Другой сервис сейчас называется 1,000 Memories .
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
In addition, anonymous CVS service is also available.	Существуют ли зеркала cvsup для KDE?
There is no bus service to the village.	До деревни не ездят автобусы.
This is room No. 1025. Room service, please.	Это комната 1025. Обслуживание номеров, пожалуйста.
There is no bus service after nine thirty.	После половины десятого автобусы не ходят.
Is there regular bus service to the town?	Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом?
The majority of the economy is service oriented.	Большую часть экономики составляет сфера услуг.
Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan,	приветствуя с глубокой признательностью неустанные усилия и неизменную преданность делу, продемонстрированные Генеральным секретарем Кофи Аннаном на протяжении десяти лет его службы в Организации,
The injured were taken from the scene of the accident by ambulance service vehicles to medical facilities, where doctors provided them with necessary care.	Пострадавших с места катастрофы на машинах неотложки развели по медицинским учреждениям, где врачи оказывают им необходимую помощь.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
A bar is provided for those who like strong drinks.	Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.
Some kind of backup is usually provided by the server.	Обычно это почтовый сервер провайдера или компании.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
The order of the service is based on the service of the Burial of Christ on Great Saturday.	Данная служба известна по рукописям XV века и совершается по подобию службы утрени Великой Субботы.
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.	VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер.
Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service.	Разница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер сервис микроблогов.
There is an air service between Tokyo and Moscow.	Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение.
The number you have called is not in service.	Набранный вами номер не обслуживается.
This technology, which provides features such as guaranteed quality of service (QoS), is used by service providers for commercial triple play (video, voice and data) service offerings.	Технология этого типа обеспечиваетдополнительные возможности, такие как гарантированное качество обслуживания (Quality of Service QoS) и используется большинствомпровайдеров для обеспечения коммерческого сервиса triple play (видео, звук и информация).

Показать эту страницу на русском языке