Translation of "services are charged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Charged - translation :

заряженный

Services - translation :

Сервисы

Services are charged - translation :

услуги тарифицируются

Keywords : предъявили предъявлено обвиняетесь предъявят Виновен услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Projects are charged at a standard cost for the provision of experts apos services.	С проектов взимается нормативная плата за предоставление экспертных услуг.
Records are also maintained by user organizations or departments and are divided between those units that are charged for services and those that are not.	Кроме того, сообщения регистрируются с разбивкой на организации или департаменты получателей и делятся на группы, за которые плата начисляется или же не начиcляется.
Price controls are governmental restrictions on the prices that can be charged for goods and services in a market.	Контроль цен государственные ограничения на цены, которые можно устанавливать на товары и услуги.
Bare nuclei are both charged, positive charged, they want to avoid each other.	Голые ядра как заряженные, так, положительный заряжены, они хотят избежать друг друга.
These proteins are very negatively charged.	Эти протеины очень отрицательно заряжены.
The UNCCD salaries are charged to the budget on a net basis during the year in which the services have been rendered.	Оклады сотрудников органов КБОООН учитываются в бюджете на чистой основе в том году, в котором были предоставлены услуги.
The Howling Commandos are charged with stopping him.	Howling Commandos отправляется за ним, чтобы остановить.
An annual fee could be charged according to the level of services supplied by the DMS.	В зависимости от уровня услуг, предоставляемых СМТН, с пользователей можно взимать ежегодную плату.
(a) Staff costs charged to the procurement services account should be reviewed and appropriate reductions made.	а) пересмотреть и соответствующим образом сократить расходы по персоналу, относимые на счет закупочных услуг.
(a) Staff costs charged to the procurement services account should be reviewed and appropriate reductions made.	а) пересмотреть и соответствующим образом сократить расходы по персоналу, финансируемые за счет предоставления услуг по закупкам.
All services are charged for on a pay as you use basis, in addition to an initial registration and set up charge for each user.	Плата за все услуги взимается только в случае обращения к ним в дополнение к сборам за первоначальную регистрацию и организацию хозяйственной деятельности каждого пользователя.
Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.	Расходы покрываются за счет проектов, обеспечивая полное возмещение затрат.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.	Будучи на расстоянии, эти два ядра заряжены.
Postscript Fortunately, not all North South engagements are politically charged.	Постскриптум К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску.
Most costs of such units are charged directly to projects.	Основная часть расходов на такие группы будет непосредственно покрываться за счет проектов.
Most costs of such units are charged directly to projects.	Основная часть расходов на такие группы будет покрываться непосредственно за счет проектов.
Fees charged	Взимаемая плата
fully charged	Полностью заряженоhours minutes
The Under Secretary General for Internal Oversight indicated that the support costs were related mainly to auditing services, however, and that investigation services were charged at cost.	Однако заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора указал на то, что вспомогательные расходы были связаны главным образом с аудиторскими услугами и что плата за услуги по проведению расследований взимается по фактическим расходам.
In the opinion of the Committee, those costs should be charged under contractual services rather than consultants and experts.	По мнению Комитета, такие расходы следует относить на статью Услуги по контрактам , а не на статью Консультанты и эксперты .
(b) Effective 1994, the number of posts charged to procurement services income has been reduced from 57 to 38.	b) с 1994 года число должностей, финансируемых за счет поступлений от услуг по закупкам, было уменьшено с 57 до 38 должностей.
(b) Effective 1994, the number of posts charged to procurement services income has been reduced from 57 to 38.	b) в 1994 году число должностей, финансируемых за счет поступлений от услуг по закупкам, было сокращено с 57 до 38.
The price charged for the services must cover all the expenses and enable the co operative to replace equipment.	В противном случае кооператив будет не в состоянии произвести все вы платы.
Acquisitions are charged against budget accounts in the year of purchase.	Приобретение этих активов оплачивается из средств бюджетных счетов в год покупки.
Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged.	При этом к числу используемых контрольных показателей относятся контрольные цены, установленные Межучрежденческим управлением по закупкам, и комиссионные за консультации.
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.	Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц.
He charged that	Он утверждал что
Guilty as charged.	Виновен по всем статьям.
Charged with vagrancy?	Скитаетесь?
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Are the Messengers charged with anything but to convey clearly the Message?	А разве на посланниках (лежит обязанностью) что нибудь, кроме ясного доведения (того, что Аллах возлагает на людей)?
Are the Messengers charged with anything but to convey clearly the Message?	Разве на посланников было возложено что либо, кроме ясной передачи откровения?
Are the Messengers charged with anything but to convey clearly the Message?	Ведь Наши посланники выполнили свою задачу и передали Наше Послание. Нам теперь предстоит воздать многобожникам и наказать их, а от посланников больше ничего не требуется.
Are the Messengers charged with anything but to convey clearly the Message?	Разве посланникам надлежит что либо иное, кроме как ясное сообщение предписаний Аллаха ?
Are the Messengers charged with anything but to convey clearly the Message?	Неужто в миссии посланников есть что то, Помимо ясной передачи (Откровений)?
Are the Messengers charged with anything but to convey clearly the Message?	На посланниках была ли другая какая обязаность, кроме верной передачи?
Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?	А разве на посланниках (лежит обязанностью) что нибудь, кроме ясного доведения (того, что Аллах возлагает на людей)?
Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?	И посланники не будут нести ответственность за это, потому что в их обязанности входила только ясная передача откровения. Они должны были разъяснить истину так, чтобы она дошла до человеческих сердец и чтобы никто не мог оправдаться собственной неосведомленностью.
Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?	Разве на посланников было возложено что либо, кроме ясной передачи откровения?
Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?	Ведь Наши посланники выполнили свою задачу и передали Наше Послание. Нам теперь предстоит воздать многобожникам и наказать их, а от посланников больше ничего не требуется.
Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?	Разве посланникам надлежит что либо иное, кроме как ясное сообщение предписаний Аллаха ?
Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?	Неужто в миссии посланников есть что то, Помимо ясной передачи (Откровений)?
Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?	На посланниках была ли другая какая обязаность, кроме верной передачи?
Preschool is the only level of education for which fees are charged.	Оно существует лишь в отдельных городских центрах.
They and other local judicial officials are charged with making monthly visits.	Они, а также другие местные сотрудники судов обязаны ежемесячно посещать места заключения.

Показать эту страницу на русском языке