Translation of "serving a market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Serving - translation :

порция

Serving a market - translation :

обслуживающий рынок

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком отбывает подавать служит подают служить

Examples (External sources, not reviewed)

In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market.	На колумбийском рынке крупные предприятия розничной торговли сосуществуют с МСП, обслуживая каждый свой отличный сегмент рынка.
It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms.	Именно Синг, занимающий в середине 1991 года пост министра финансов Индии, начал рыночные реформы в Индии.
As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology.	На пути Китая к рыночной экономике в стране появились проблемы, характерные для развивающихся стран, а именно наличие особых интересов, выдвигающих эгоистичные аргументы под маской рыночной идеологии.
Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	Намибия служит примером Африке, а Африка становится примером США.
Tom is serving a life sentence.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom is now serving a life sentence.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Tom is serving a life sentence now.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
All forms of serving are a blessing.	Все формы служения являются благословением.
Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
But I'm serving.	Я обслужу как обычно, месье...
We're serving refreshments.	Мы приготовили перекусить.
Tom is serving a life sentence in prison.	Том отбывает пожизненное заключение.
After serving a full sentence, Kim was freed.	Отбыв полный срок, Ким Гынтхэ был освобожден.
We are not only serving good food... we are serving our country.	Обслуживая ужины, мы служим своей стране.
Him we are serving.	И мы Ему служим (и поклоняемся).
Him we are serving.	И мы ему поклоняемся.
Him we are serving.	Ему одному мы поклоняемся .
Him we are serving.	И мы поклоняемся только Ему.
Him we are serving.	И мы Ему поклоняемся .
Him we are serving.	И лишь Ему мы предаемся!
Him we are serving.	И ему мы покланяемся .
serving in the Secretariat	ботающего в Секретари
It comes from serving.	Она приходит от служения.
He is serving a three year sentence for burglary.	Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.
(c) Regional members serving a long term of office	с) региональные члены, избираемые на длительный срок
(c) Regional representatives serving a long term of office	с) региональные представители, избираемые на длительный срок
The Group was informed of an incident in April 2005 in the Forestière region of Guinea near Sinko, a major market town serving Guinea, Côte d'Ivoire and even Mali.	Группа была информирована об инциденте, имевшем место в апреле 2005 года в районе Форестьер, Гвинея, около Симко крупного торгового центра, обслуживающего Гвинею, Кот д'Ивуар и даже Мали.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
(a) Market access	а) Доступ на рынки
A single market	Единый рынок
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today?	Сколько китайских солдат служат в Голубых Беретах, под голубым флагом, служат сегодня под командованием ООН?
Market entry New products that have only recently entered a market normally have a relatively small market share.	Выход на рынок У новых продуктов, которые только недавно вышли на рынок, обычно относи тельно небольшая доля рынка.
He is currently serving a 25 year sentence in France.	В мае 2004 года был экстрадирован из Германии во Францию.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
Yes, the woman's serving food.	(М) Да, женщина подает еду.
I was only serving myself.	Я удовлетворял только свои.
And what are you serving?	Что подашь к столу?
Excuse me serving out there...	font color e1e1e1 Извини меня, что подаю здесь...
Why is he serving tables?	Почему он подаёт еду?
In 1912, the market became a daytime market open six days a week.	В 1912 году рынок стал дневным, был открыт шесть дней в неделю.
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
Create a competitive market	Создание конкурентного рынка

Показать эту страницу на русском языке