Translation of "serving a term" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Regional members serving a long term of office | с) региональные члены, избираемые на длительный срок |
| (c) Regional representatives serving a long term of office | с) региональные представители, избираемые на длительный срок |
| Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term. | После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы. |
| The third category would be regional members serving a long term of office. | К третьей категории будут относится региональные члены, исполняющие обязанности в течение длительного периода времени. |
| He is now serving a five year term in the prison at Típico de Las Tunas. | В настоящее время он отбывает восьмилетнее тюремное заключение в Типико де Лас Тунас. |
| After serving a term in the Alabama legislature, he moved to Texas, where he opened a successful law practice. | После работы в легислатуре Алабамы, Робертс переехал в Техас, где успешно занялся юридической практикой. |
| He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery. | Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог. |
| Text on the left The president said he will consider serving a second term if the people wish so. | Надпись слева Президент заявил, что будет рассматривать вопрос о втором сроке, если того пожелает народ. |
| Third term He became president again on 9 July 1839, serving until 22 September 1841. | Анастасио Бустаманте вновь стал президентом 9 июля 1839 года, находясь в должности до 22 сентября 1841 года. |
| He is currently serving his second five year term as member of the UN International Law Commission. | В настоящее время он является членом Комиссии международного права Организации Объединенных Наций, выполняя эти полномочия в течение второго пятилетнего срока. |
| Mr. Djerboue should have been released on 1 August 2003, when he finished serving his prison term. | Согласно приговору, г на Джербу должны были освободить 1 августа 2003 года по отбытии им полного срока тюремного заключения. |
| After serving in the Alabama House of Representatives, he was elected to the U.S. Senate, serving his first term from November 27, 1826 to March 3, 1831, being elected to fill out the rest of the term of Henry H. Chambers. | После работы в Палате представителей Алабамы он был избран в Сенат США, пребывая свой первый срок там с 27 ноября 1826 по 3 марта 1831 года, будучи избранным, чтобы заполнить оставшуюся часть срока Генри Чамбреса. |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five members for a term of two years and five members for a term of four years. | Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Протокола, избирает пять членов сроком на два года и пять членов сроком на четыре года. |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five members for a term of two years and five members for a term of four years. | c) два члена от Сторон, не включенных в приложение I. |
| Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. | Намибия служит примером Африке, а Африка становится примером США. |
| Tom is serving a life sentence. | Том отбывает пожизненное заключение. |
| Text on the left (president) Regarding my second term, if people wish so, I will seriously contemplate serving again. | Надпись слева (президент) Что касается моего второго срока, если того пожелает народ, я серьезно над этим подумаю. |
| The current governor is Democrat Steve Bullock, who took office on January 7, 2013 and is serving his first term. | Нынешним губернатором является демократ Стив Буллок, который вступил в должность 7 января 2013 года. |
| Prisons are overcrowded and in many prisons there are many prisoners who are serving long term or even life sentences. | Тюрьмы переполнены, и во многих тюрьмах находятся многочисленные заключенные, отбывающие длительные сроки заключения или даже пожизненное заключение. |
| Tom is now serving a life sentence. | Том сейчас отбывает пожизненный срок. |
| Tom is serving a life sentence now. | Том сейчас отбывает пожизненный срок. |
| All forms of serving are a blessing. | Все формы служения являются благословением. |
| The complainant is currently serving a four year prison term for larceny in the Sremska Mitrovica Penitentiary, unrelated to case file, No. Kri 922 97. | В настоящее время заявитель отбывает четырехлетний срок лишения свободы за кражу в исправительном учреждении Сремска Митровицы вне какой либо связи с делом Kri. 922 97. |
| Mr. Sjolie himself is currently serving a term of imprisonment for attempted murder in relation to an incident in which he shot another gang member. | Сам же г н Шоли в настоящее время отбывает срок тюремного заключения за покушение на убийство в связи с инцидентом, в ходе которого он выстрелил в другого члена группировки. |
| 2.5 At the time of the submission of the communication, the author was serving his prison term at Gyeongju Correctional Institution. | 2.5 Во время представления сообщения автор отбывал свой срок тюремного заключения в Чончжуйском исправительном учреждении. |
| Serving Two Masters | Служение двум господам |
| Serving rising voices | Служа тем, кто сможет говорить |
| But I'm serving. | Я обслужу как обычно, месье... |
| We're serving refreshments. | Мы приготовили перекусить. |
| 371. On 24 July 1993, Mohammed Jarad, an Arab American, was released after serving a six month prison term for working as an activist for Hamas. | 371. 24 июля 1993 года Мохаммед Джарад, араб американского происхождения, был освобожден после шестимесячного тюремного заключения за свою деятельность в качестве боевика quot Хамас quot . |
| Tom is serving a life sentence in prison. | Том отбывает пожизненное заключение. |
| After serving a full sentence, Kim was freed. | Отбыв полный срок, Ким Гынтхэ был освобожден. |
| 2.2 While serving his prison term, the author was required to perform work, receiving an hourly salary of 51.40 Austrian Schillings (ATS). | 2.2 Во время отбытия тюремного срока от автора требовалось выполнение работы2, за которую он получал 51,40 австрийских шиллингов (АТS) в час. |
| We are not only serving good food... we are serving our country. | Обслуживая ужины, мы служим своей стране. |
| Him we are serving. | И мы Ему служим (и поклоняемся). |
| Him we are serving. | И мы ему поклоняемся. |
| Him we are serving. | Ему одному мы поклоняемся . |
| Him we are serving. | И мы поклоняемся только Ему. |
| Him we are serving. | И мы Ему поклоняемся . |
| Him we are serving. | И лишь Ему мы предаемся! |
| Him we are serving. | И ему мы покланяемся . |
| serving in the Secretariat | ботающего в Секретари |
| It comes from serving. | Она приходит от служения. |
| He is serving a three year sentence for burglary. | Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом. |
| Tom is now serving a 150 year prison sentence. | Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок. |
Related searches : Serving A Market - Serving A Sentence - A Serving Of - Serving A Customer - Serving A Purpose - A Term - Serving Plate - Serving Suggestion - Serving Cart - Serving Spoon - Serving Cell - Longest Serving - Serving Notice
