Translation of "serving a term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Serving - translation :

Term - translation :

Keywords : отбывает подавать служит подают служить термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы.
Text on the left The president said he will consider serving a second term if the people wish so.	Надпись слева Президент заявил, что будет рассматривать вопрос о втором сроке, если того пожелает народ.
Tom is serving a life sentence.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom is now serving a life sentence.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Tom is serving a life sentence now.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
Text on the left (president) Regarding my second term, if people wish so, I will seriously contemplate serving again.	Надпись слева (президент) Что касается моего второго срока, если того пожелает народ, я серьезно над этим подумаю.
Tom is serving a life sentence in prison.	Том отбывает пожизненное заключение.
He is serving a three year sentence for burglary.	Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает наказание.
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает свой срок.
His son is serving his sentence.	Его сын в местах не столь отдалённых.
His son is serving his sentence.	Его сын мотает срок.
His son is serving his sentence.	Его сын чалится на киче.
Tom is serving three life sentences.	Том отбывает три пожизненных срока.
He was the longest serving U.S.	В 24 года он вступил в Ку клукс клан.
'You are growing younger every day, Bondarenko!' he remarked to the ruddy faced, smart looking sergeant major, serving for a second term, who stood just in front of him.	Ты все молодеешь, Бондаренко, обратился он к прямо пред ним стоявшему, служившему вторую службу молодцеватому краснощекому вахмистру.
There also many restaurants serving foreign food.	В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда.
We've found a good use for a triangular serving dish (lol) as a smartphone stand.	Мы придумали хорошее применение для треугольной сервировочной тарелки (лол) подставка для смартфонов.
A super express (shinkansen) train line serving part of the Tohoku region.	Суперскоростной поезд Синкансэн , обслуживающий часть региона Тохоку.
Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs.	Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan.	Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США.
Air India Stops Serving Meat on Domestic Flights.	Air India сервирует только вегетарианскую еду на внутренних рейсах.
The convict was pardoned after serving his sentence.	Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
Tom and Mary are serving time in prison.	Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
He was serving in this battalion in 1792.	В 1807 году получил титул герцога Далматского.
In reality, an 'oligarch' means a wealthy person who is able to systematically distract the state's politics from serving the public interest to serving his private interests.	На самом деле олигарх это богатый человек, который может систематически переключать внимание политики государства от общественного интереса к своим собственным.
It is a club term.	Это наш клубный термин.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.	Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
Place in serving bowls, put a small dallop of semn and honey and enjoy.	Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь.
He couldn t attend because he's now serving a three year sentence for allegedly brawling.	Осенью 2014 года он был приговорен трем годам и одному месяцу колонии общего режима за драку в одном из столичных кафе.
Instead, serving the center of power, it crushed them.	Но вместо этого закон, обслуживающий центральную власть, сокрушил ТВ6.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
The accused is a legal term.	Обвиняемый это юридический термин.
This is a short term solution.	Это кратковременное решение.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.

Показать эту страницу на русском языке