Translation of "serving a purpose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purpose - translation :

цель

Serving - translation :

порция

Serving a purpose - translation :

выступающей цели

Keywords : нарочно специально предназначение намеренно Цель отбывает подавать служит подают служить

Examples (External sources, not reviewed)

Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
There's an axle here, of 30, 40 kg, serving no purpose.	Телегу с лишним валом в 30 40 кг, валом, у которого нет функционального предназначения.
It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.	Она служит цели освещения, но в тоже время мы можем передавать информацию.
Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	Намибия служит примером Африке, а Африка становится примером США.
Tom is serving a life sentence.	Том отбывает пожизненное заключение.
An interesting collection of Functionalist buildings, which has been serving its original purpose for nearly a hundred years, can be found at the Brno Exhibition centre.	Интересная коллекция архитектуры функционализма, которая почти сто лет служит своим первоначальным целям, представлена Брненском выставочном центре.
Tom is now serving a life sentence.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Tom is serving a life sentence now.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
All forms of serving are a blessing.	Все формы служения являются благословением.
Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
But I'm serving.	Я обслужу как обычно, месье...
We're serving refreshments.	Мы приготовили перекусить.
Tom is serving a life sentence in prison.	Том отбывает пожизненное заключение.
After serving a full sentence, Kim was freed.	Отбыв полный срок, Ким Гынтхэ был освобожден.
Beauty with a Purpose Beauty with a Purpose was held on October 30.	Beauty with a Purpose Beauty with a Purpose был проведён 30 октября.
Everything has a purpose.	Всё имеет свою цель.
He's got a purpose.	Он обрёл цель.
We are not only serving good food... we are serving our country.	Обслуживая ужины, мы служим своей стране.
While we salute the constructive efforts of the outgoing Chairman of the Commission, we need to ask ourselves whether the Commission is serving its purpose.	Хотя мы приветствуем конструктивные усилия уходящего Председателя Комиссии, мы должны задаться вопросом о том, выполняет ли Комиссия возложенную на нее задачу.
Him we are serving.	И мы Ему служим (и поклоняемся).
Him we are serving.	И мы ему поклоняемся.
Him we are serving.	Ему одному мы поклоняемся .
Him we are serving.	И мы поклоняемся только Ему.
Him we are serving.	И мы Ему поклоняемся .
Him we are serving.	И лишь Ему мы предаемся!
Him we are serving.	И ему мы покланяемся .
serving in the Secretariat	ботающего в Секретари
It comes from serving.	Она приходит от служения.
He is serving a three year sentence for burglary.	Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.
(c) Regional members serving a long term of office	с) региональные члены, избираемые на длительный срок
(c) Regional representatives serving a long term of office	с) региональные представители, избираемые на длительный срок
Everybody should have a purpose.	Каждый должен иметь цель.
He therefore pursued a purpose.	и пошел он по одному пути.
He again pursued a purpose.	Потом он Зу ль Карнайн пошел по пути.
He again pursued a purpose.	Потом он следовал по пути.
He again pursued a purpose.	Потом он отправился в путь дальше.
He therefore pursued a purpose.	Он отправился в путь.
He therefore pursued a purpose.	С их помощью он распространил своё могущество на земле и выбрал путь для достижения своих целей.
He again pursued a purpose.	Зу ль Карнайн пошёл дальше с помощью Аллаха и направился в сторону восхода солнца, на восток.
He again pursued a purpose.	Затем он пошёл дальше, опираясь на помощь Аллаха, дорогой, пролегавшей между востоком и западом.
He therefore pursued a purpose.	и он выбрал один из путей.
He again pursued a purpose.	И он последовал далее своим путем,

Показать эту страницу на русском языке