Translation of "a serving of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A serving of - translation :

Serving - translation :

Keywords : отбывает подавать служит подают служить

Examples (External sources, not reviewed)

All forms of serving are a blessing.	Все формы служения являются благословением.
(c) Regional members serving a long term of office	с) региональные члены, избираемые на длительный срок
(c) Regional representatives serving a long term of office	с) региональные представители, избираемые на длительный срок
Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	Намибия служит примером Африке, а Африка становится примером США.
Tom is serving a life sentence.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom is now serving a life sentence.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Tom is serving a life sentence now.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
There's serving, there's return of serve.	Давайте возьмем теннис. Есть подача, возврат подачи
Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
But I'm serving.	Я обслужу как обычно, месье...
We're serving refreshments.	Мы приготовили перекусить.
Tom is serving a life sentence in prison.	Том отбывает пожизненное заключение.
After serving a full sentence, Kim was freed.	Отбыв полный срок, Ким Гынтхэ был освобожден.
We are not only serving good food... we are serving our country.	Обслуживая ужины, мы служим своей стране.
A super express (shinkansen) train line serving part of the Tohoku region.	Суперскоростной поезд Синкансэн , обслуживающий часть региона Тохоку.
Phetchabun Airport () is an airport serving Phetchabun, a province of northern Thailand.	Аэропорт Пхетчабун () аэропорт, расположенный в Пхетчабуне (провинция Пхетчабун, Таиланд).
After initial problems, these projects are serving a number of useful purposes.	После преодоления первоначальных проблем, эти проекты в настоящее время используются для достижения ряда полезных целей.
A centre serving as the core of such a network should be set up	Следует создать центр, выполняющий функции координации в рамках такой сети
And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook.	Так, в какой то степени формулы служат в качестве кодовой книги.
Him we are serving.	И мы Ему служим (и поклоняемся).
Him we are serving.	И мы ему поклоняемся.
Him we are serving.	Ему одному мы поклоняемся .
Him we are serving.	И мы поклоняемся только Ему.
Him we are serving.	И мы Ему поклоняемся .
Him we are serving.	И лишь Ему мы предаемся!
Him we are serving.	И ему мы покланяемся .
serving in the Secretariat	ботающего в Секретари
It comes from serving.	Она приходит от служения.
He is serving a three year sentence for burglary.	Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.
Therefore such a stream would only use 300 kbit s of serving bandwidth.	Следовательно, такой поток будет занимать всего 300 кбит с сетевого интерфейса сервера.
The third category would be regional members serving a long term of office.	К третьей категории будут относится региональные члены, исполняющие обязанности в течение длительного периода времени.
(d) Serving as a channel of communication and coordination among international observer missions.	d) выполнение функций канала связи и координации между международными миссиями наблюдателей.
Orpheus married one of my former serving girls.	Орфей женился на одной из наших фотомоделей.
Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs.	Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд.
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today?	Сколько китайских солдат служат в Голубых Беретах, под голубым флагом, служат сегодня под командованием ООН?
He is currently serving a 25 year sentence in France.	В мае 2004 года был экстрадирован из Германии во Францию.
With 21 years of service, he was the longest serving governor of a U.S. state.	В 1801 году он был еще раз избран губернатором, и прослужил на этом посту до 1804 года.
Persons serving sentences must comply scrupulously with the requirements of the law concerning the procedure and conditions for serving sentences.	Лица, отбывающие наказание, обязаны неуклонно соблюдать требования закона, определяющие порядок и условия его исполнения.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
Yes, the woman's serving food.	(М) Да, женщина подает еду.
I was only serving myself.	Я удовлетворял только свои.
And what are you serving?	Что подашь к столу?

Показать эту страницу на русском языке