Translation of "set a target" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Missing this target is what has set Greece apart. | Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных. |
| The two countries have set a bilateral trade target of 280 billion for 2015. | Две страны установили цель двухсторонней торговли в размере 280 млрд долларов на 2015 г. |
| The two countries have set a bilateral trade target of 280 billion for 2015. | Две страны установили цель двухсторонней торговли в размере 280 nbsp млрд долларов на 2015 г. |
| The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions. | ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET. |
| Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target. | Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели. |
| Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target. | Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством. |
| The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. | Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. |
| Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target. | Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы. |
| When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set. | Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special. |
| Humor does need a target. | Юмору нужен объект. |
| The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. However absurd this target may be, mass higher education is here to stay. | Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование. |
| I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there. | Я, потенциальный клиент, не просто покупаю мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень. |
| I find it undemocratic, for example, that the ECB can set the eurozone wide inflation target unilaterally. | Например, я считаю недемократическим тот факт, что ЕЦБ может в одностороннем порядке устанавливать общеевропейскую планку инфляции. |
| The United Kingdom has already committed itself to a binding target to reduce emissions by that amount, and President Barack Obama has expressed intention that the United States should also set that target. | Великобритания уже взяла на себя обязательства по уменьшению выбросов на это количество, а президент Барак Обама выразил намерение, что США также будут стремиться к достижению этой цели. |
| A resource represents a connection to a target. | Данное расширение не определяет никакие константы. |
| We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. | Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития. |
| Moreover, the ECB has the authority to set the eurozone wide inflation target, and could set it higher for two or three years, without any treaty violation. | Кроме того, ЕЦБ имеет право установить целевой показатель инфляции для всей еврозоны, и он мог бы установить его на более высоком уровне на ближайшие два или три года, не нарушая при этом договор. |
| Unfortunately, this is a dream, not a target. | К сожалению, это мечта, а не задача. |
| Apparently they have a different target audience.. | видимо, у них противоположная целевая аудитория.. |
| Forget target zones. | Забудьте о целевых зонах. |
| Biathlon target practice? | Тренировка биатлониста? |
| Pickpockets target tourists. | Карманники выбирают своей целью туристов. |
| What's the target? | Какая цель? |
| But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target. | Но Грузия остается главной целью Кремля Газпрома. |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. |
| Tom set a trap. | Том установил ловушку. |
| He set a precedent. | Он создал прецедент. |
| I set a trap. | Я устроил ловушку. |
| The target set by the new five year plan is thus also a policy manifesto to battle these social disparities, which are now a burning issue for the country. | Таким образом, цель, поставленная в пятилетнем плане, является политическим манифестом, направленным на борьбу с этим социальным неравенством, которое является одной из острейших проблем в стране. |
| How to Target Iraq | Оптимальный подход к проблеме Ирака |
| Why Target Big Banks? | Зачем большие банки делать мишенью? |
| Russia s Moving Presidential Target | Россия изменяет президентскую цель |
| The Target Zone Controversy | Полемика по вопросу о целевых зонах |
| That's our target shape. | Это наша исходная фигура. |
| The target is 100K. | Необходимо собрать 100 тысяч подписей. |
| Which is your target? | Какова твоя цель? |
| Which is your target? | Какова ваша цель? |
| Which is your target? | Какая у тебя цель? |
| They hit the target. | Они попали в цель. |
| Tom hit the target. | Том попал в цель. |
| I see the target. | Я вижу цель. |
| I hit the target. | Я попал в цель. |
| We set up a foundation. | Мы основали фонд |
| You've set a bad example. | Вы подаёте плохой пример. |
| You've set a bad example. | Вы подаёте дурной пример. |
Related searches : A Set Target - Pre-set Target - Target Set Point - Set As Target - Target Data Set - Target Was Set - A Set - Target A Problem - Accomplish A Target - Deliver A Target - A Frequent Target - Fulfil A Target - Exceed A Target