Translation of "target was set" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Target - translation :

Keywords : цель мишень мишенью Цель мишени

Examples (External sources, not reviewed)

Missing this target is what has set Greece apart.	Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.
Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target.	Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.
Once Jewish religion was the target.	Когда то мишенью была религия.
But it was the wrong target.	Но это было неверной целью.
Once again the target was Egypt.	Амори и Нур Ад Дин умерли в 1174.
The two countries have set a bilateral trade target of 280 billion for 2015.	Две страны установили цель двухсторонней торговли в размере 280 млрд долларов на 2015 г.
The two countries have set a bilateral trade target of 280 billion for 2015.	Две страны установили цель двухсторонней торговли в размере 280 nbsp млрд долларов на 2015 г.
The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions.	ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET.
Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target.	Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством.
Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target.	Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы.
Moreover, Merkel was not the only target.	Более того, Меркель не единственная, кто подвергся слежке.
Today was target on media centre homs	Сегодня мишенью стал медиа центр homs
I find it undemocratic, for example, that the ECB can set the eurozone wide inflation target unilaterally.	Например, я считаю недемократическим тот факт, что ЕЦБ может в одностороннем порядке устанавливать общеевропейскую планку инфляции.
We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability.	Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.
Moreover, the ECB has the authority to set the eurozone wide inflation target, and could set it higher for two or three years, without any treaty violation.	Кроме того, ЕЦБ имеет право установить целевой показатель инфляции для всей еврозоны, и он мог бы установить его на более высоком уровне на ближайшие два или три года, не нарушая при этом договор.
The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010.	Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г.
Flickr was specifically named as a target for these layoffs.	Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp.
The crown was set with gems.	Корона была украшена драгоценными камнями.
The prisoner was set at liberty.	Пленный был отпущен на свободу.
The prisoner was set free yesterday.	Вчера заключенный был освобожден.
The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.	Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.
Forget target zones.	Забудьте о целевых зонах.
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
Pickpockets target tourists.	Карманники выбирают своей целью туристов.
What's the target?	Какая цель?
The United Kingdom has already committed itself to a binding target to reduce emissions by that amount, and President Barack Obama has expressed intention that the United States should also set that target.	Великобритания уже взяла на себя обязательства по уменьшению выбросов на это количество, а президент Барак Обама выразил намерение, что США также будут стремиться к достижению этой цели.
I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there.	Я, потенциальный клиент, не просто покупаю мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень.
When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set.	Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special.
Soviet science was set back fifty years.	Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.
The Associated Press reports the target was Russian made SA 125 missiles.	Ассошиэйтед Пресс сообщает, что целью были ракеты российского производства SA 125.
How to Target Iraq	Оптимальный подход к проблеме Ирака
Why Target Big Banks?	Зачем большие банки делать мишенью?
Russia s Moving Presidential Target	Россия изменяет президентскую цель
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
That's our target shape.	Это наша исходная фигура.
The target is 100K.	Необходимо собрать 100 тысяч подписей.
Which is your target?	Какова твоя цель?
Which is your target?	Какова ваша цель?
Which is your target?	Какая у тебя цель?
They hit the target.	Они попали в цель.
Tom hit the target.	Том попал в цель.
I see the target.	Я вижу цель.
I hit the target.	Я попал в цель.
The official did not specify what the target was, but said there was at least one.	Чиновник не уточнил, что это была за цель, но сказал, что по крайней мере одна.
At 18, he was set for a vaginoplasty.	В 18 лет ему была назначена вагинопластика.

Показать эту страницу на русском языке