Translation of "set about doing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Doing - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про творишь делала делали делаем делают

Examples (External sources, not reviewed)

Thatcher was often more careful than her admirers have subsequently suggested in the way she set about doing this.	Тэтчер зачастую была куда осторожнее, чем впоследствии предполагали ее поклонники, опираясь на то, как она отзывалась о своих действиях.
The sun is about to set.	Солнце скоро зайдёт.
The sun is about to set.	Солнце почти зашло.
The sun is about to set.	Солнце собирается заходить.
I'm thinking about doing that.	Я подумываю о том, чтобы это сделать.
How about doing that again?	Как насчёт того, чтобы сделать это снова?
How about doing that later?	Как насчёт того, чтобы сделать это позже?
How about doing that later?	Как насчёт того, чтобы сделать это потом?
How about doing that now?	Как насчёт того, чтобы сделать это сейчас?
How about doing that now?	Как насчёт того, чтобы заняться этим сейчас?
The ship is about to set sail.	Корабль собирается выходить в море.
Please think about what you're doing.	Пожалуйста, подумай о том, что ты делаешь.
I was thinking about doing that.	Я подумывал о том, чтобы это сделать.
About Vronsky? About what he was doing at the club?	О разводе, о Вронском, о том, что он делает в клубе, обо мне? думал Левин.
The current set of editors are doing their best to spread the word about the project while safeguarding the core values of Wikipedia.	Нынешний состав редакторов делает все возможное, чтобы распространить информацию о проекте Википедии и одновременно сохранить основные ее ценности.
'Yes, but how should I set about it?	Да, но как же я отдам ему?
He just nonchalantly goes about doing it.	Он просто так это беззаботно делает.
What about the villages exterminated to set an example?	Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
I don't know how to set about the work.	Я не знаю, как взяться за эту работу.
Obviously, doing well and doing badly are clumsy notions but we are talking about a referendum, not about higher mathematics.	Конечно, такие объяснения могут показаться несколько грубоватыми, но мы говорим о референдуме, а не о высшей математике.
What were you doing about this time yesterday?	Что ты делала вчера примерно в это время?
I didn't think about what I was doing.	Я не думал, о том, что я делал.
I didn't think about what I was doing.	Я не думал, о том, что делал.
I didn't think about what I was doing.	Я не думал, о том, что делаю.
I haven't even thought about doing that yet.	Я ещё даже не думал о том, чтобы это сделать.
There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already.	Происходит множество прекрасных вещей. Ангелы по всей Америке творят чудеса в школах в формате ферма школа , в садах, в системе образования. Этим уже занимаются потрясающие люди.
He told her, just set there. And so she set there for about four or five hours.	И сказал, сиди тут. И она сидела там четыре или пять часов.
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.	и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.
We got up early and set about cleaning our house.	Мы встали рано и принялись за уборку в доме.
The approach I am talking about is doing politics!	Подход, который я имею в виду, это занятие политикой!
Tom has been doing yoga for about ten years.	Том занимается йогой уже почти десять лет.
Tom has been doing yoga for about ten years.	Том около десяти лет занимается йогой.
So, don't worry about, don't stress about that stuff. We've been doing this forever.	Так что не волнуйтесьпо этому поводу. Мы всегда это делали.
The starting price is set at 5 million rubles (about 95,000).	Начальная цена 5 млн. руб. (около 95 000).
I'd love to talk about it, it'd be fun, but I want to talk about what I'm doing now. What am I doing now?	Можно было бы, конечно, но лучше я поговорю о том, чем я сейчас занимаюсь. Чем же я сейчас занимаюсь?
Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits.	Такие действия вернули бы доверие американских налогоплательщиков, взволнованных по поводу текущего дефицита бюджета.
Don't make me feel bad about doing what I did.	Не заставляй меня чувствовать вину за то, что я сделал.
And keep doing ... all those things we can't talk about.	Дроиду C 3PO стирают память, чтобы он никому не проболтался.
I'm about to change your life. So here's me doing it.	Я собираюсь изменить вашу жизнь. Вот как я это сделаю.
JE And tell us a little bit about what you're doing.	Х.Э. Расскажи нам, чем ты занимаешься.
We are even thinking about doing a blog on our journey.	Также подумываем о том, чтобы создать блог этого путешествия.
I've been thinking about doing this for a very long time.	Я уже очень давно подумывал о том, чтобы это сделать.
But if the British economy were doing very badly, the other member states might snub Britain. Obviously, doing well and doing badly are clumsy notions but we are talking about a referendum, not about higher mathematics.	Конечно, такие объяснения могут показаться несколько грубоватыми, но мы говорим о референдуме, а не о высшей математике.
Set	Set
'I am not bothering about them I am doing it for myself.'	Я не о них забочусь, я для себя делаю.

Показать эту страницу на русском языке