Translation of "set clear boundaries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : границы границ границами Границы ограничения чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
It cannot be repeated often enough that when the moral left and right have been strong, when groups like SOS Racisme set boundaries that are bright and clear, the FN has been contained electorally.	Это не может часто повторяться, тогда, когда мораль левых и правых была твердой, когда такие группы, как SOS Racisme установили четкие и ясные границы, НФ удалось сдержать выборами.
To achieve all of this, a clear set of principles is required.	Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
Boundaries of Amazonia Legal.	Границы Amazonia Legal.
Nature knows no boundaries.	Природа не знает границ.
The Boundaries of Anti Semitism	Границы антисемитизма
Russians' smoking habits know few boundaries.	Российская привычка курить практически не знает границ.
Their boundaries do not necessarily coincide.	Их границы могут не совпадать.
But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years?	Но станет ли мир согласованно действовать по реализации четкого набора целей в ближайшие 15 лет?
Indigenous knowledge provides a distinct set of beliefs, practices and representations avidly tied to place the internet lauds itself for erasing boundaries and borders.	Врожденные знания снабжают человека опытом и определенным набором убеждений и представлений, напрямую связанных с местом проживания Интернет же известен тем, что он способен расширить рамки и границы.
We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked.	Нас приучали верить, что официальные правила не устанавливают никаких жёстких границ, и поэтому мы можем устанавливать границы там, где захотим.
But hope can go beyond our boundaries.	Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.
The land within the city boundaries covers .	Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.
However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life.	Тем не менее, она больше не хочет ждать, и обозначила четкие правила для своей будущей жизни.
Zenith Irfan defied Pakistani social boundaries and set off to honor her father's legacy by taking a motorcycle trip across Pakistan from Lahore to Kashmir.	Зенит Ирфан бросила вызов пакистанским социальным устоям и отправилась в путешествие на мотоцикле через весь Пакистан от Лахора до Кашмира чтобы почтить память отца.
No matter what, boundaries exist in this country.	Не важно какие, но границы в этой стране существуют.
The second major task is to set a clear global disarmament action agenda with credible timelines and milestones.	Вторая основная задача заключается в установлении четкой глобальной повестки дня в отношении действий по разоружению с достоверными сроками и контрольными точками.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.	В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.	И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years.	Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет.
To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist.	Чтобы гарантировать чувство морали, которое может обеспечить лишь общественная солидарность, необходимо существование четко обозначенных социальных прав.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы .
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).	Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы.
City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.	Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов.
No matter what, he wrote, boundaries exist in this country.	Не важно какие, написал он, но границы в этой стране существуют.
The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.	Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.
To achieve these goals, the G 8 should set clear timetables for action, and transparent agreements on how to fund it.	Для достижения этих целей странам Большой Восьмерки следует установить четкие временные рамки для действий и прозрачные договоренности относительно их финансирования.
Set	Set
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king.	Да, он создал в Сингапуре общество меритократии, в котором царит конкуренция по ясным и всем известным правилам.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
In this search for the right balance, democracy knows no boundaries.	В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.	Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.	И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle.	Если хорошие идеи преодолевают границы, то одна из них сделала это на велосипеде.
We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship.	Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять.
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
But it is far from clear who will provide the decisive voice needed to set a bold agenda and then shepherd its implementation.	Но совершенно неясно, кто сыграет решающую роль в подготовке амбициозной повестки дня и кто будет потом следить за выполнением принятых решений.

Показать эту страницу на русском языке