Translation of "set down roots" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся корни корней корнями корням корнях

Examples (External sources, not reviewed)

It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate.	Требуется время на то, чтобы корни дали ростки, как это демонстрируют успешные результаты в Юго Восточной Азии.
Don't set your failure down to bad luck.	Не списывай свои провалы на неудачи.
He set the box down on the table.	Он поставил коробку на стол.
I set the tray down on the table.	Я поставил поднос на стол.
I set the tray down on the table.	Я поставила поднос на стол.
I finished the wine and set down the glass.	Я допил вино и поставил бокал.
What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots.	Это говорит мне о том, что мы не можем позволить этому злу пустить корни.
That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers.	Это еще одна причина, почему многие новые стартапы пускают корни в городских центрах.
Know your roots.	Знай свои корни.
China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots.	Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни.
Showing her her roots.	Демонстрирующего ей преемственность поколений.
My roots are there.	Мои корни там.
The Roots of Islamic Backwardness	Причины отсталости исламского мира
Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
Roots of resistance in Iran	Корни сопротивления в Иране
In fact, it had deep roots.	Но на самом деле у него были глубокие корни.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.	Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
Nurturing the Creative Roots of Growth	Подпитка творческой основы роста
The reasons have deep historical roots.	Причины имеют глубокие исторические корни.
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution	Буржуазные корни тунисской революции
The Fragile Roots of Productivity Growth	Ломкие корни увеличения производительности
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
The Roots of Sino American Antagonism	Корни китайско американского антагонизма
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.	Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence	Стефано Манкузо Основы интеллекта растений
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Название это символично. Корни образуют прочную основу.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
A person must hold onto their roots	Человек должен держаться за свои корни
A person must hold onto their roots.	Человек должен держаться за свои корни.
The word 'algebra' has Arabic roots, right?	У слова алгебра арабские корни, верно?
Monkeys feed on insects, fruits and roots.	Обезьяны питаются насекомыми, фруктами и кореньями.
They could enjoy all the benefits of the sunlight and have roots going down into the ocean life then could flourish much more.	они могли бы наслаждаться всеми преимуществами солнечного света, и корни их уходили бы в океан тогда жизнь могла бы процветать.
They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares.	Они определили уровень отчислений в размере 120 миллиардов долларов США в свой фонд, установили нормы и права заимствования из фонда и разместили акции с правом голоса.
My wife is a Saudi from Yemeni roots.	Моя супруга саудитка с йеменскими корнями.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.	Ее математика очень сложна.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.	Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
It is absent in monocots and in roots.	Участие в обмене веществ.
Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.	Гонсалес впервые допустил двойную в самый неподходящий момент на сетболе соперника.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
So its quest for EU membership has deep roots.	Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.

Показать эту страницу на русском языке