Translation of "as set down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate.	Требуется время на то, чтобы корни дали ростки, как это демонстрируют успешные результаты в Юго Восточной Азии.
Don't set your failure down to bad luck.	Не списывай свои провалы на неудачи.
He set the box down on the table.	Он поставил коробку на стол.
I set the tray down on the table.	Я поставил поднос на стол.
I set the tray down on the table.	Я поставила поднос на стол.
I finished the wine and set down the glass.	Я допил вино и поставил бокал.
MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set.	MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд.
You should set off as soon as possible.	Ты должен начать как можно раньше.
You should set off as soon as possible.	Ты должен отправиться как можно скорее.
It is set as a model.	Это существует как модель.
This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.	Ее я установил в самого начале проекта в качестве базового и неизменного принципа всего сообщества.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.	Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
As soon as their meeting was over, they set to work.	Как только совещание закончилось, они приступили к работе.
B92 should be shut down as soon as possible.	Б92 должен быть закрыт как можно скорее.
As soon as I sat down, I fell asleep.	Стоило мне только сесть, как я тут же заснул.
count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument.	Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set.
He set out to make a movie as gruesome as humanly possible.	Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно.
As we age, we become set in our ways.	С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
As soon as we sat down, she brought us coffee.	Как только мы присели, она принесла нам кофе.
As soon as we sat down, she brought us coffee.	Как только мы сели, она принесла нам кофе.
As soon as we sat down, she brought us coffee.	Как только мы уселись, она принесла нам кофе.
They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares.	Они определили уровень отчислений в размере 120 миллиардов долларов США в свой фонд, установили нормы и права заимствования из фонда и разместили акции с правом голоса.
The chair creaked as he sat down.	Стул скрипнул, когда он сел.
I'm running as fast as I can to run him down.	Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.	Гонсалес впервые допустил двойную в самый неподходящий момент на сетболе соперника.
As the rigors of the transition continued, fatigue set it.	Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.
As usual, history is set on fast forward in America.	Как обычно, американская история развивается в быстром темпе.
As an architect, it's really hard to set the agenda.	Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
Just as you're walking down Imitating Arabic strawberry!	Вот вы идёте Имитирует арабскую речь клубника!
Okay. Put down your pencils, as they say.	Так. Отложили ручки , как они говорят.
Come back down, you weigh twice as much.	летите вниз, ваш вес становится вдвое.
Even as European growth turns down, sharply lower import prices would also bring down inflation.	Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию.
As soon as there is any talk of paying, he cools down.	Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается.
Set	Set
Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine	Роналду отрицает обвинения в изнасиловании, поскольку адвокаты собираются подать в суд на немецкий журнал
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
I set out early so as to catch the first train.	Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд.
He worked primarily as a set designer after settling in France.	В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции.
People fightig after papers as they come down hilarious	Люди борются за газеты, так как они падают очень весело
Forty seven percent yes, as soon as they could price could come down.	47 да, так скоро, как только смогу, когда цена снизится.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.	В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться.
This set of apps within an app is known as Free Basics.	Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics.
Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here.	Если мы опустимся ниже, то опять увидим всех существ, живущих на поверхности планеты. Вся наша динамика сохраняется.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.

Показать эту страницу на русском языке