Translation of "set the course" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Course - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Scotland has set itself on a course to obtain independence from London. | Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона. |
| The quality of economic management in the new Administration s first year will set the course for many years to come. | Качество управления экономикой в первый год работы новой Администрации определит курс на многие грядущие годы. |
| There are, of course, local reasons why the Europeans set a high priority on peacekeeping and reconstruction in the Balkans. | Существуют, конечно же, и причины местного характера на то, почему миротворческая деятельность и восстановление Балканских государств являлись приоритетными для европейских стран. |
| The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars. | Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчётов в международной торговле цены устанавливаются в долларах. |
| For economic convergence, if allowed to ripen, could set Taiwan and the PRC on an evolutionary course toward common sovereignty. | Экономическая конвергенция, если дать ей созреть, могла бы направить Tайвань и НРК на эволюционный путь к общему суверенитету. |
| The pragmatic course, therefore, was to set general objectives during the campaign, and, after the elections, to encourage the unions to make the first proposals. | Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения. |
| It was, of course, the death of former Party chief Hu Yaobang, a liberal like Zhao, which set off the protests in 1989. | И, естественно, смерть прежнего руководителя партии Ху Яобана, либерала подобно Чжао, породила протесты в 1989 году. |
| Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos. | В истории редко встречаются примеры сознательного направления политического движения на путь хаоса его основателем. |
| But that the real revolution will happen only when true representatives of citizens, rather than the military, begin to set their countries political course. | Но это настоящая революция будет происходить только тогда, когда истинные представители граждан, а не военных, начнут устанавливать политический курс своей страны. |
| Antonieta couldn't have imagined that studying the alphabet would set her on a course to become the first black woman legislator in Brazil's history. | Антониета не могла и представить, что изучение алфавита направит ее на курс становления первой чернокожей женщиной законодательницой в истории Бразилии. |
| Set the IMF Free | Свободу МВФ |
| Set the Universities Free | Дайте университетам свободу |
| Set the current point. | Description |
| The table is set. | График уже установлен. |
| The ship set sail. | Корабль отправился в плавание. |
| The sun has set. | Солнце село. |
| The sun has set. | Солнце зашло. |
| I'll set the table. | Я накрою на стол. |
| Tom set the timer. | Том включил таймер. |
| Tom set the timer. | Том завёл таймер. |
| Tom set the timer. | Том поставил таймер. |
| Tom set the table. | Том накрыл на стол. |
| Please set the table. | Накройте на стол, пожалуйста. |
| Please set the table. | Накрой на стол, пожалуйста. |
| Somebody set the fire. | Кто то устроил пожар. |
| Mom set the table. | Мама накрыла на стол. |
| I set the table. | Я накрыл на стол. |
| Set | Set |
| And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life. | Для меня тот случай имел очень большое значение, Потому что, фактически, он предопределил всю мою дальнейшую жизнь. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| The ship changed course. | Корабль изменил курс. |
| Of course not, of course not. | Конечно, нет. Совсем наборот, |
| In other countries, policymakers set the course for banking modernization years ago and have reinforced competition since then to the benefit of customers and banks alike. | В других странах много лет назад политики взяли курс на модернизацию банков, что увеличило конкуренцию к пользе, как клиентов, так и банков. |
| Lincoln set the slaves free. | Линкольн освободил рабов. |
| May I set the table? | Я могу накрывать на стол? |
| He set up the school. | Он воздвиг школу. |
| He set up the school. | Он основал школу. |
| The prisoners were set free. | Пленные были освобождены. |
| The prisoners were set free. | Заключённые были освобождены. |
| My mother set the table. | Моя мать накрыла стол. |
| The tea set isn't complete. | Чайный сервиз не полный. |
| Set the alarm for six. | Поставьте будильник на шесть часов. |
| The empty set contains nothing. | Пустое множество элементов не содержит. |
| The sun will soon set. | Солнце скоро сядет. |
| Tom set the bird free. | Том освободил птицу. |
Related searches : Set Up Course - Course Is Set - Set On Course - Set A Course - The Course Includes - Stays The Course - The Course Imparts - The Only Course - Navigate The Course - Completing The Course - Regarding The Course - Finished The Course - After The Course - Skip The Course
