Translation of "settle a conflict" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Settle down. | Успокойся. |
| Settle down! | Успокойся! |
| Settle down! | Успокойтесь! |
| Settle down. | Угомонись. |
| Settle down now! | А ну угомонитесь! |
| Let's settle the matter without a mediator. | Давай урегулируем этот вопрос без посредников. |
| Maybe I will settle down with a woman. | Может быть, я остепенюсь с какой нибудь женщиной. |
| Settle the argument soon. | Поскорее уладьте разногласия. |
| Don't settle for less. | Не соглашайся на меньшее. |
| Let's all settle down. | Давайте все угомонимся. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль уляжется. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль осядет. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему. |
| I still have a score to settle with him. | Мне ещё есть за что с ним поквитаться. |
| I'll settle things with Tom. | Я улажу дела с Томом. |
| I'll settle with you later. | Я рассчитаюсь с тобой потом. |
| Tom is ready to settle down and start a family. | Том готов остепениться и завести семью. |
| Keep it quiet please. Settle down. | Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый. |
| We'll settle it our own way. | Мы уладим это по своему. |
| Do Jews have a right to settle in the West Bank? | Могут ли евреи селиться на Западном Берегу? |
| Its text reads A school day in Štip after migrants settle. | В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| There's only one way to settle this. | Есть единственный способ это уладить. |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы выйти замуж и остепениться. |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы жениться и остепениться. |
| He says he wants to settle down. | Он говорит, что хочет остепениться. |
| She says she wants to settle down. | Она говорит, что хочет остепениться. |
| The two boys fixed a date to settle the score in person. | Парни назначили дату для личного сведения счетов. |
| Naturally nobody wants a conflict. | Конечно, конфликта не хочет никто. |
| Fadil was ready to settle down with Layla. | Фадель был готов остепениться с Лейлой. |
| And there s a reason for that we want to settle on an answer. | И этому есть причина. Нам нужно получить ответ. |
| Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. | Со временем я хотел бы вести размеренную семейную жизнь, но не сейчас. |
| Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. | Со временем я хотел бы остепениться и обзавестись семьёй, но не сейчас. |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. |
| It may moderate and, optimally, settle existing conflicts say, the Middle East conflict, for example but it might also identify potential conflicts and hinder them from becoming violent. | Он сможет смягчить, а еще лучше урегулировать существующие конфликты, например такие, как ближневосточный, а также может выявлять потенциальные конфликты и не допускать их перерастания в насильственные. |
| A live map of the conflict | Живая карта конфликта |
| Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia. | В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России. |
| Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state. | Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве. |
| In the end, Eliot did not settle at Merton, and left after a year. | В их взглядах было много общего, и Элиот охотно печатал стихи в антологиях имажизма. |
| For public hospitals, they can't settle disputes like this. | Государственные больницы не могут решать споры таким способом. |
| What part of the country did they settle in? | В какой части страны они обосновались? |
| Wait until the tea leaves settle to the bottom. | Подождите пока чаинки осядут на дно. |
| She wanted to settle down with him in Arkhangelsk. | Она хотела обосноваться с ним в Архангельске. |
| We need to settle a blood debt but we just let the devils go home? | Нам необходимо отплатить кровавый долг, а мы просто отпустили дьяволов домой? |
Related searches : Settle The Conflict - Settle A Debate - Settle A Disagreement - Settle A Business - Settle A Deposit - Settle A Case - Settle A Bill - Settle A Matter - Settle A Date - Settle A Score - Settle A Suit - Settle A Lawsuit
