Translation of "settle down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Settle down, settle down. | Успокойтесь |
| Settle down hard, when I do settle down. | Остепениться сложно, но я остепенюсь. |
| Settle down. | Успокойся. |
| Settle down! | Успокойся! |
| Settle down! | Успокойтесь! |
| Settle down. | Угомонись. |
| Settle down. | Дубль первый. |
| Settle down now! | А ну угомонитесь! |
| Please settle down. | Рассаживаемся. |
| Settle down, boys! | Ладно, хватит пищать. Возьмите, разделите на всех. |
| Let's all settle down. | Давайте все угомонимся. |
| Just settle down. Get | Спокойно. |
| You're not gonna settle down. | Ты не будешь с ним. |
| You've got to settle down | Тут же расслабиться норовишь, |
| I've got to settle down. | Мне надо осесть. |
| I want to settle down. | Я хочу остаться. |
| Just until things settle down. | Пока всё не успокоится. |
| Keep it quiet please. Settle down. | Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый. |
| That little memento will settle down. | Это заживет. |
| Could we settle down in London? | Давай поселимся в Лондоне. |
| Then everything will settle down nicely. | И затем всё вернётся в привычное русло. |
| Hello. I can settle down now? | Я могу вселяться? |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы выйти замуж и остепениться. |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы жениться и остепениться. |
| He says he wants to settle down. | Он говорит, что хочет остепениться. |
| She says she wants to settle down. | Она говорит, что хочет остепениться. |
| I'm just not ready to settle down. | Я не хочу долго тут сидеть. |
| I just wanna settle down with David. | Я просто хочу успокоиться с Дэвидом. |
| Settle down, have a couple of kids. | Осесть, завести пару детишек. |
| Maybe I will settle down with a woman. | Может быть, я остепенюсь с какой нибудь женщиной. |
| Fadil was ready to settle down with Layla. | Фадель был готов остепениться с Лейлой. |
| Now, this is generally speaking, so settle down. | Это общие отличия. Дальше больше. |
| But he should have married and settle down. | Ему следовало бы жениться. |
| I don't know. I'd like to settle down. | Не знаю, я бы хотел остепениться. |
| Buy ourselves a nice ranch and settle down. | Мы купим себе хорошее ранчо и поселимся там. |
| She wanted to settle down with him in Arkhangelsk. | Она хотела обосноваться с ним в Архангельске. |
| She thinks girls ought to marry and settle down. | Она считает, что девушки должны выходить замуж. |
| Why don't you settle down and get married, Walter? | Почему ты не женишься, Уолтер? |
| I hope you'll settle down in the new place. | Надеюсь, везение найдёт вас на новом месте. |
| Tom is ready to settle down and start a family. | Том готов остепениться и завести семью. |
| We need to settle down before we wreck the planet. | Мы должны опомниться и всё исправить, до того как разрушим нашу планету. |
| Oh, you're going to settle down, is that the deal? | Значит ты съезжаешь? |
| I'm gonna settle down. I'm through with the newspaper business. | Я остепеняюсь и выбываю из ваших рядов. |
| It's one of my ambitions, though, soon as I settle down. | Хотя, как только я обживусь здесь, я сделаю все, чтобы она у меня была. |
| I'm going down to the morgue and settle this right now. | Я поеду в морг и разберусь со всем этим. |
Related searches : Things Settle Down - Settle Down Well - Settle Down With - To Settle Down - I Settle Down - Settle Amicably - Settle Against - Settle Costs - Settle Over - Settle Debt - Settle Liabilities - Will Settle - Settle Things
