Translation of "things settle down" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Settle down. | Успокойся. |
| Settle down! | Успокойся! |
| Settle down! | Успокойтесь! |
| Settle down. | Угомонись. |
| Settle down now! | А ну угомонитесь! |
| Let's all settle down. | Давайте все угомонимся. |
| I'll settle things with Tom. | Я улажу дела с Томом. |
| Keep it quiet please. Settle down. | Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый. |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы выйти замуж и остепениться. |
| You should get married and settle down. | Тебе надо бы жениться и остепениться. |
| He says he wants to settle down. | Он говорит, что хочет остепениться. |
| She says she wants to settle down. | Она говорит, что хочет остепениться. |
| Maybe I will settle down with a woman. | Может быть, я остепенюсь с какой нибудь женщиной. |
| Fadil was ready to settle down with Layla. | Фадель был готов остепениться с Лейлой. |
| She wanted to settle down with him in Arkhangelsk. | Она хотела обосноваться с ним в Архангельске. |
| Tom is ready to settle down and start a family. | Том готов остепениться и завести семью. |
| This narrows things down. | Это несколько облегчает поиск. |
| In these cases the conditions were or are settled, but with us everything has only just been changed, and is only beginning to settle down. The question of how things will settle down is the only important question in the whole of Russia,' thought Levin. | В обоих случаях самые условия определены но у нас теперь, когда все это переворотилось и только укладывается, вопрос о том, как уложатся эти условия, есть только один важный вопрос в России , думал Левин. |
| Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. | Со временем я хотел бы вести размеренную семейную жизнь, но не сейчас. |
| Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. | Со временем я хотел бы остепениться и обзавестись семьёй, но не сейчас. |
| 'Come to me at once,' said Levin. 'How well we might settle down there!' | Да приезжай теперь ко мне, сказал Левин. Как бы мы хорошо устроились! |
| Let's sit down and talk things over. | Давайте сядем и всё обсудим. |
| If he decides marry, they say to him now you can settle down to work . | Если он решает жениться, ему говорят Ну, сейчас ты сможешь заняться карьерой . |
| Down in southern Europe, things look very different. | В южной Европе дела обстоят несколько иначе. |
| Things started to fall down from the table. | Ну со стола все полетело, ну слегка стукнулись. |
| And it comes down to a couple of things. | И это приводит нас к двум замечаниям |
| You slow down, you look and you discover things. | Ты успокаиваешься, смотришь и видишь трудноуловимое. |
| Back at the train station, things were quieting down. | Вернемся к вокзалу. Ситуация налаживалась. |
| I didn't write such things on my blog, though, but maybe I'm waiting for the dust to settle. | Я не писал такие вещи на своем блоге, но тем не менее, возможно я просто жду пока усядется пыль (от войны). |
| Settle the argument soon. | Поскорее уладьте разногласия. |
| Don't settle for less. | Не соглашайся на меньшее. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль уляжется. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль осядет. |
| I'll settle with you later. | Я рассчитаюсь с тобой потом. |
| Soon afterwards, the girl's family decided to immigrate to the United States and settle down in the city of Colorado. | Вскоре семья девушки приняла решение эмигрировать в США и поселиться в городе Колорадо. |
| We'll settle it our own way. | Мы уладим это по своему. |
| Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there. | Маленькие рыбки и беспозвоночные не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах. |
| Just by listening and writing down things that people say to each other. | Просто слушать и записывать о чем говорят друг другу люди. |
| There's only one way to settle this. | Есть единственный способ это уладить. |
| Let's settle the matter without a mediator. | Давай урегулируем этот вопрос без посредников. |
| Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia. | В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России. |
| is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out. | равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна, высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются. |
| For public hospitals, they can't settle disputes like this. | Государственные больницы не могут решать споры таким способом. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему. |
Related searches : Settle Things - Settle Down - Settle Down Well - Settle Down With - To Settle Down - I Settle Down - Break Things Down - Calm Things Down - Tone Things Down - Slow Things Down - Things Quieted Down - Things Slow Down - Things
