Translation of "settled by payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payment - translation :

оплата

Settled - translation :

решен

Settled by payment - translation :

разрешаться путем оплаты

Keywords : платеж взнос оплаты платёж оплату решено улажено уладили Решено договорились

Examples (External sources, not reviewed)

152 claims settled administratively or by Court decisions without payment. Issues relating to technical provisions	iii) Вопросы, касающиеся технических положений
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
(4) Payment by cheque.	расчеты чеками.
Finally, on March 1, 1928, Fessenden settled his outstanding lawsuits with RCA, receiving a large cash payment.	Наконец, 1 марта 1928 года Фессенден урегулировал отношения с RCA, полученив крупные денежные выплаты.
(1) Settlement by payment order	расчеты платежными поручениями
It's settled, finally settled.	Наконецто все решено!
Things will be settled by 1 p.m.	Все прояснится к часу дня.
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment.	Не удалось переломить тенденцию несвоевременной выплаты взносов в регулярный бюджет Организации.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Discharge of the account debtor by payment	Освобождение должника по счету от ответственности в результате платежа
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
Settled.	Кончено.
Settled.	Подытожим.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
In 7th century the area was settled by Croats.	В VII веке в Далмацию пришли хорваты.
Mochudi was settled by the Tswana people in 1871.	Мочуди было основано народом тсвана в 1871 году.
However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed.	Наряду с этим необходимо решить проблему постоянного дефицита денежной наличности, возникающего в результате невыплаты или задержек с выплатой взносов.
The cat settled down in the sunlight by the window.	Кот пристроился у окна на солнышке.
In about 700, the region was settled by the Saxons.	В 700 г. н. э. территорию заселили саксы.
Political differences continue to be settled by non democratic means.	Политические разногласия, как и ранее, урегулируются с помощью недемократических средств.
Payment	Уплата
Payment	ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Платёж
Payment	Платёж
He settled.	Он вознесся (или выпрямился)
He settled.	Он стоял,
He settled.	Возник он
He settled.	Он явился ему,
It's settled.	Договорились.
It's settled.	Решение принято.
That's settled.	Это точно.
That's settled.	Вот и договорились.
Getting settled?	Собираетесь?
(a) Substantial payment of arrears are made by Member States	а) существенного погашения государствами членами своей задолженности
The latter two functions require metering and payment by use.	Последние две функции требуют измерений и оплаты на основании использованных объемов.
By 7 a.m., it was all settled. Our roles were assigned.	К 7 утра, всё было решено роли распределены.
Compensation payment	Выплата компенсации
Payment 5.	уплата 5.
Processing Payment	Обработка платежа
Payment accounts	Счета платежей
Payment Method	Операция
Periodic Payment	Сумма платежа
Final Payment	Последний платёж
Payment Accounts	Счета выплат
Loan payment	Платёж по кредиту

Показать эту страницу на русском языке