Translation of "settlement of commitments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Settlement - translation :

Keywords : обязательства обязательств обязательствами обязательствам обещаний поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

Examples (External sources, not reviewed)

Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
IV. Settlement of disputes	IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes	Мирное урегулирование споров
Source Twitter account of Youth Against Settlement	Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений .
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN	IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Not only has Israel failed to halt its settlement activity since Annapolis in violation of international law and its renewed road map commitments but it has actually accelerated such activity.	Израиль не только не остановил свои действия по заселению этих территорий со времен переговоров в Аннаполисе в нарушение международного права и обновлённых обязательств по плану Дорожная карта но и, напротив, ускорил этот процесс.
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine	55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine	56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine	57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine	58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine	59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine	61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine	62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	ООН как раз разработал терминологию касательно таких взаимных обязательств и их признания. Это т.н. терминология пактов .
59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments	59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения
Freeze the Settlement Freeze	Заморозить замораживание поселений
Keep Europe s Commitments to Turkey	Выполните обязательства Европы перед Турцией
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
The pattern of settlement in the county is diverse.	В 1889 году в Англии были созданы советы графств.
Its WTO commitments are the strongest of any developing country.	Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран.
Reflections on a Negotiated Settlement .	Reflections on a Negotiated Settlement .
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
Across the world, commitments are forthcoming.	Во всем мире страны берут на себя обязательства.
5. Welcomes the following voluntary commitments	5. приветствует следующие добровольные обязательства
This is good for you and the best of settlement.	Это возвращение к Корану и Сунне лучше (чем спор и предположение) и прекраснее по исходу по итогу .
Such stratification had an influence on view of the settlement.	Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.
In 1911, the population of the workers settlement reached 1000.	Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек.
What settlement is there to obstruct?	Какому плану урегулирования можно помешать?
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
To start a settlement enterprise there?	Устроить там еврейское поселение?
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE	VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
A settlement of the latter tribe has been found at Novilara.	Стоянка последнего племени была найдена в Новилара.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.	Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара
There will be no peace settlement otherwise.	Без этого мирное соглашение невозможно.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Try and build a political settlement first.	и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.	Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.

Показать эту страницу на русском языке