Translation of "fiscal commitments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments. | По другую сторону Атлантического океана налогово бюджетный кризис и слабый экономический рост Америки вынудит ее умерить свои мировые военные устремления. |
| For fiscal 1994, the number of projects is expected to reach some 40, totalling 5 billion in new commitments. | В 1994 финансовом году число проектов, как ожидается, составит порядка 40, а сумма обязательств по ним достигнет 5 млрд. долл. США. |
| IDA commitments to LDCs since fiscal year (FY) 1985 have been maintained at an average of 2 billion a year, representing around 40 per cent of IDA commitments to all borrowers. | Ассигнования МАР для наименее развитых стран за период после 1985 финансового года (ФГ) поддерживаются в среднем на уровне 2 млрд. долл. США в год, что представляет собой примерно 40 процентов от общего объема средств, выделяемых МАР всем заемщикам. |
| Adjustment lending accounted for 28 per cent of IBRD IDA commitments in fiscal 1991 and 27 per cent in fiscal 1992. World Bank, Annual Report 1992 (Washington, D.C., 1992), pp. 19 20. | Доля кредитов в целях содействия структурной перестройке в объеме ресурсов, предоставленных МБРР МАР, в 1991 бюджетном году составляла 28 процентов и в 1992 бюджетном году 27 процентов 40 . |
| When IDA reflows, estimated at 4 billion, were taken into account, concessional commitments could reach 22 billion during fiscal years 1994 1996. | С учетом поступления МАР концессионной суммы примерно еще в 4 млрд. долл. США ее концессионные обязательства в финансовых 1994 1996 годах могут составить 22 млрд. долл. США. |
| Large fiscal deficits constrain fiscal measures to stimulate growth. | Крупный бюджетный дефицит сдерживает принятие фискальных мер по стимулированию роста. |
| Fiscal Policy. | Фискальная политика. |
| Fiscal consolidation. | Бюджетно финансовая консолидация. |
| Fiscal measures. | Фискальные меры. |
| Fiscal Year | Финансовый год |
| According to the preliminary data for fiscal year 1994, the overall level of the Bank apos s commitments to the countries of the region has increased. | Согласно предварительным данным за 1994 финансовый год, общий объем обязательств Банка по отношению к странам региона увеличился. |
| International Commitments | международные обязательства |
| International commitments | Международные обязательства |
| (s) Commitments | s) Обязательства |
| (g) Commitments | g) Обязательства |
| (k) Commitments | k) Обязательства |
| International Commitments. | Международные обязательства |
| (b) Commitments | b) Обязательства |
| 4. Commitments | 4. Обязательства |
| America s Fiscal Isolationism | Финансовый изоляционизм Америки |
| Fiscal Apocalypse Now | Фискальный апокалипсис сегодня |
| Germany s Fiscal Follies | Немецкая налоговая недальновидность |
| India s Fiscal Follies | Финансовое безумие Индии |
| Shorting Fiscal Consolidation | Снижение консолидации бюджета |
| Europe s Fiscal Wormhole | Финансовая червоточина Европы |
| Current fiscal year | Текущий финансовый год |
| Last fiscal year | Прошлый финансовый год |
| Previous fiscal year | Предыдущий финансовый год |
| Next fiscal year | Следующий финансовый годUnknown payee |
| Country _ Fiscal year _ | Страна . Финансовый год . |
| fiscal year 1993). | fiscal year 1993). |
| 0 Fiscal law | Налоговое право |
| Syriza s economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece s commitments they also serve the country s long term interest. | Экономическая программа Сиризы пренебрегает важным фактом бюджетная консолидация и структурные меры не только формируют часть обязательств Греции они также служат долгосрочным интересам страны. |
| As the experience of developed countries has shown, long term fiscal commitments, such as universal pensions and health care, can be easy to make, but difficult to fulfill. | Как показывает опыт развитых стран, долгосрочные бюджетные обязательства, например, всеобщее пенсионное и медицинское обеспечение, легко принять, но трудно выполнять. |
| fiscal year 2000 2001 to the fiscal year 2002 2003 (table 5). | Таблица 5. |
| 8. 22 29 April 1994 Fiscal Affairs Revenue enhancement and fiscal management | 8. 22 29 апреля 1994 года Увеличение доходов и налоговое управление |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | Такие обязательства могли бы охватывать целый спектр от существенной либерализации и до связывания существующих режимов. |
| Fulfill your commitments. | Будьте верны в договорах. |
| Fulfill your commitments. | Будьте верны обязательствам. |
| Fulfill your commitments. | Выполняйте все договоры, обеты и обещания между вами и Аллахом, а также законные договоры между вами и другими людьми, честно соблюдайте все свои обязательства. |
| Fulfill your commitments. | Соблюдайте заветы. |
| Fulfill your commitments. | Вы соблюдайте обязательства свои. |
| Fulfill your commitments. | Будьте верны в исполнении своих обязанностей. |
| Commitments and achievements | Обязательства и результаты |
| commitments and policies | и политики, согласованных |
Related searches : Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Study Commitments - Additional Commitments - Lending Commitments - Past Commitments - Aid Commitments - Unused Commitments
