Translation of "settlements of claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 34C.1 This increase reflects the actual expenditure trend in claims settlements. | 34С.1 Данное увеличение отражает тенденцию роста фактических расходов на компенсационные выплаты. |
| Previously, a victim would be able to make claims only before national courts or through non judicial collective settlements that entailed a loss of rights. | Раньше потерпевший мог подавать иск только в национальные суды или коллективные несудебные механизмы, рассмотрение дел в которых подразумевало отказ от определенной части прав. |
| settlements | населенные пункты |
| And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. | Мы проезжаем через огромное количество еврейских поселений, набатийских поселений, ханаанских поселений, которым 3, 4, 5 тысяч лет. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| Matching of claims | Сопоставление претензий |
| Processing of claims | S 2004 20 Add.31 52 |
| Payment of claims | (см. |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | Четвертая группа перекрывающихся претензий первоначально включала в себя 39 претензий Е4 , связанных с 39 претензиями категорий С и D . |
| Development of settlements in Botswana | Создание поселений в Ботсване |
| Human Settlements of Zambia (HUZA) | quot Защита окружающей среды Тарихи quot (ПРОМЕТА) |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | РАССМОТРЕНИЕ НЕПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ В ЧЕТВЕРТОЙ ГРУППЕ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ |
| Human settlements | Населенные пункты |
| Human settlements | См. резолюцию 2005 13 Совета. |
| Settlements Division | 1 Д 1 1 С 3 |
| Settlements (Habitat) | пунктам (Хабитат) |
| SETTLEMENTS (HABITAT) | НАСЕЛЕННЫМ ПУНКТАМ (ХАБИТАТ) |
| Human settlements | Пункт 91g Населенные пункты |
| Human Settlements | по населенным пунктам |
| Settlements (Habitat) | Наций по населенным пунктам (Хабитат) |
| The majority of this population lives in Moshavim (cooperative settlements) (39.2 ), Kibbutzim (communal settlements) (20.9 ), and institutional settlements (15.5 ), totaling 75.7 of the rural localities. | Большинство этого населения проживает в мосшавимах (кооперативных поселениях) (39,2 процента), кибуцах (общинных поселениях) (29,9 процента), а также институциональных поселениях (15,5 процента), что в общей сложности составляет 75,7 процента сельского населения. |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | Что касается проблемы дублирующих претензий, то секретариат отметил, что он сознавал наличие риска предъявления дублирующих претензий с самого начала процесса обработки претензий и принял меры по выявлению и устранению таких претензий в процессе их обработки. |
| Valuation of secured claims | Оценка обеспеченных требований |
| Audit of travel claims | См. пункт 165. |
| 3. Assignment of claims | 3. Уступка требований |
| New settlements or the expansion of existing settlements are being planned for the closed zone . | В настоящее время в закрытой зоне планируется строительство новых или расширение существующих поселений. |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation of the United Nations Centre for Human Settlements | Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| Expansion of settlements into the east. | распространение поселений на восток. |
| Development of statistics on human settlements | Развитие статистики населенных пунктов |
| 1. Bombardment of civilian settlements and | 1. Бомбардировка гражданских поселений и |
| (c) Sustainable development of human settlements | c) Устойчивое развитие населенных пунктов |
| O. Improvement of human settlements management | О. Совершенствование управления населенными пунктами |
| in the field of human settlements | организациями в области населенных пунктов |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | Данные претензии Е4 были рассмотрены в рамках второй партии претензий Е4 . |
| Summary of recommendations in respect of all claims in this second late claims report | Сводка рекомендаций по всем претензиям, включенным в этот второй доклад о просроченных претензиях |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии, а по остальным 16 претензиям компенсацию рекомендуется не присуждать. |
| Claims? | Якобы... |
| Human Settlements (Habitat) 12 029.9 12 029.9 for Human Settlements (Habitat) | 12В. Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| Human Settlements Financing | Финансирование населенных пунктов |
| Human settlements 1,027,200 | g) Подпрограмма 7. |
| C. Human settlements | Населенные пункты |
| (g) Human settlements | g) Населенные пункты |
| 3. Human settlements | 3. Haceлeнныe пункты |
| for Human Settlements | населенным пунк |
Related searches : Settlements Of Accounts - Settlements Of Liabilities - Expansion Of Settlements - Scattered Settlements - Official Settlements - Making Settlements - Remote Settlements - Curtailments And Settlements - Judgments And Settlements - Tax Audit Settlements - Book Of Claims - Lack Of Claims - Raising Of Claims
