Translation of "scattered settlements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scattered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because we lived scattered. | А всё потому, что мы жили очень разрозненно. |
| Some astronomers also classify centaurs as inward scattered Kuiper belt objects along with the outward scattered residents of the scattered disc. | Некоторые же астрономы также классифицируют кентавры как рассеянные внутрь объекты пояса Койпера, наряду с рассеянными наружу объектами рассеянного диска. |
| Human settlements | Населенные пункты |
| With a scream the spectators scattered. | Зрители с криком разбежались. |
| The sudden noise scattered the birds. | Внезапный шум вспугнул птиц. |
| They were scattered in all directions. | Они были рассеяны на всех направлениях. |
| They were scattered in all directions. | Они разбежались во всех направлениях. |
| He regards the Athenians as having lived in scattered independent settlements in Attica but at some time after Theseus they changed residence to Athens, which was already populated. | Фукидид считает, что афиняне having lived in scattered independent settlements in Attica, однако через некоторое время после правления Тесея они переселились в Афины, которые в то время были уже населены. |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| Empty cans were scattered about the place. | По комнате были разбросаны пустые банки. |
| Newspapers lay scattered all over the floor. | По всему полу лежали разбросанные газеты. |
| And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. | Мы проезжаем через огромное количество еврейских поселений, набатийских поселений, ханаанских поселений, которым 3, 4, 5 тысяч лет. |
| Broken glass lay scattered all over the road. | Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге. |
| There were toys scattered all over the floor. | По всему полу валялись игрушки. |
| But any agreement between Israel and the Palestinians, will call for a first phase of evacuation of the at least 50,000 60,000 people living in the more distant and scattered settlements. | Но любое соглашение между Израилем и Палестиной будет означать необходимость проведения на первом этапе отселения по меньшей мере 50 000 60 000 человек, проживающих в самых удалённых и рассеянных поселениях. |
| The War Over the Settlements | Война вокруг поселений |
| United Nations Human Settlements Programme | Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| The father picks his socks scattered around the room. | Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате. |
| It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered. | Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей. |
| Newspaper stands are scattered here and there throughout the city. | Газетные киоски разбросаны по всему городу. |
| The hungry cat scattered the trash all over the kitchen. | Голодный кот разбросал мусор по всей кухне. |
| They are also scattered throughout the southern parts of Brooklyn. | Центральный район находится в северо западной части Бруклина. |
| The sky is clear. Lots of stars are scattered across it. | Небо чистое, на нём рассыпаны мириады звёзд. |
| The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. | Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю. |
| An end to most West Bank settlements. | Конец большинству поселений Западного Берега. |
| In the end, more Jewish settlements appear. | В итоге появляется больше еврейских поселений. |
| There are millions of them. They live scattered across our continent, Europe. | Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе. |
| Information on prisons exists, but it is often scattered between multiple sites. | Эта информация уже существует, однако она рассеяна на множестве сайтов, посвящённых тюрьмам. |
| As a political matter, I oppose the settlements. | С политической точки зрения я против поселений. |
| Israeli state support for expanding settlements is substantial. | Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений. |
| What will be the future of Jewish settlements? | Каково будущее еврейских поселений? |
| Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g. | Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ. |
| According to World Bank statistics, the urbanized area in Dhaka city stands for 48 percent, but a large part of that is occupied by rural settlements and scattered built up (18 ) surrounded by specific class of groves of trees. | Согласно данным Всемирного Банка, городская территория муниципалитета г.Дакка составляет 48 , однако значительную ее часть (18 ) занимают сельские населенные пункты и отдельно стоящие постройки, окруженные лесами с особым видовым составом деревьев. |
| For sure the movement is very scattered and people say it s quite juvenile. | Естественно, это движение абсолютно не оформлено и, по мнению многих, участие в подобном свойственно только подросткам. |
| All were products of the WWI s post imperial settlements. | Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны. |
| Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. | Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях. |
| The current settlements are the first of their kind. | Это первое соглашение такого рода. |
| Other early settlements included Newtown (now Elmhurst) and Jamaica. | Другие ранние поселения включали и поселок Ньютаун (ныне Elmhurst) и посёлок Джамейка. |
| Prometheus was a benevolent monarch who scattered the fruits of progress among his people. | Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей. |
| You just look where I sowed last spring, how regularly I scattered it over. | Вы гляньте ка, где я сеял прошлую весну. Как рассадил! |
| It is similar to what occurs when waves are scattered from a diffraction grating. | Это похоже на то, что происходит, когда волны рассеиваются на дифракционной решётке. |
| Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful. | Положим, в данном смысле поселения незаконны. |
| These very ancient settlements were at Nargothrond and Amon Rûdh. | Эти очень древние поселения были у Нарготронда и Амон Руд. |
| The street is desolate now, with scorched garbage and pieces of broken glass scattered everywhere. | Улица уже опустела, повсюду валяется обгоревший мусор и разбитое стекло. |
| The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements. | Весь мир, в том числе Соединённые Штаты, не одобряет израильских поселений. |
Related searches : Official Settlements - Making Settlements - Remote Settlements - Scattered Throughout - Scattered Over - Scattered Showers - Scattered Clouds - Scattered Radiation - Scattered Data - Scattered With - Widely Scattered - Scattered Population - Scattered Knowledge
