Translation of "breeding colonies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breeding - translation :

Keywords : размножения разведения размножение пузо размножению колонии колоний колониях колониями колониям

Examples (External sources, not reviewed)

England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
Seagulls nest in colonies.	Чайки гнездятся колониями.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...	Потому что в её мире животные либо едят, либо размножаются а я не размножался.
There are large colonies with more than 600 breeding pairs in the Westphalian town of Soest and in the north west in Jever, Diepholz, Achim bei Bremen and Leer.	В городе Зест в Вестфалии и на северо западе в Йевере, Дипхольце, Ахиме под Бременом и Лере имеются большие колонии, насчитывающие более 600 родительских пар.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
They're not breeding they're not even around.	Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости.
He is breeding cattle on his farm.	Он разводит скот на собственной ферме.
Tom kept a pair of rabbits for breeding.	Том держал пару кроликов на развод.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.
Back then, they were more like labor colonies.	Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.
Both ants and termites live in large colonies.	И муравьи, и термиты живут большими колониями.
René Besnard succeeds Lebrun as Minister of Colonies.	Рене Беснар наследует Лебрену как министр колоний.
Louis Rollin succeeds Laval as Minister of Colonies.	Луи Роллен наследует Лавалю как министр колоний.
It's just that the dust bunnies are breeding ferociously.	Просто у пыльных кроликов сезон размножения.
It is used as a breeding ground for terrorism.	Позднее был первым советником посольства в Индии.
I want to visit all the ex French colonies.	Я хочу посетить все экс колонии Франции.
I want to visit all the ex French colonies.	Я хочу посетить все французские экс колонии.
I want to visit all the ex French colonies.	Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции.
I want to visit all the ex French colonies.	Мне хочется посетить все бывшие французские колонии.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.	Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
We are quite literally breeding a new generation of disorder.	Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.
Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.	В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.
And these are two of the penguins' main breeding islands.	Это два основных острова, где пингвины размножаются.
Well that's going to be a breeding ground for compassion.	Именно это обозначение и станет основой сострадания.
Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.	Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	Я имею в виду, психологи бы сказали, что это рецепт для культивации паранойи.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.
Families are also involved in subsistence farming cattle breeding, bee keeping, vegetable growing.	У каждой семьи есть свое подсобное хозяйство скотоводство, пчеловодство, овощеводство.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.	Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.	Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.
It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.	Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...	Ну были у нас небольшие проблемы в каких то малых колониях, и всё же...
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний.
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.	Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .
Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists.	Действительно, только после вторжения, которым руководили США, Ирак стал местом обитания террористов.
Fishermen prepare to fish before sunset near Karamjal Wildlife Breeding Centre in the East Sundarbans.	Рыбаки готовятся выйти на рыбалку перед закатом в восточной части Сундарбана.
Over the years, ttt became the breeding ground for many of this nation s cultural icons.	За эти годы ttt превратилась в теплицу для многих культуных икон нации.
A census in 1931 showed that 82.2 of Tuvans still engaged in nomadic cattle breeding.	Перепись населения в 1931 году показала, что 82,2 населения Тувы были кочевниками.
Donors have typically favored their former colonies, irrespectively of the nature of their regimes.	Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима.
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.	мы получаем SMS от Дэна Daniel Gibson о том, что первая синяя колония уже живёт.
Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.	Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.

Показать эту страницу на русском языке