Translation of "establish colonies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Keywords : колонии колоний колониях колониями колониям установить установим наладить создать пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

In 1839, the New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand.	В 1839 году, Новозеландская компания объявила об обширных планах по покупке земли и основании новых колоний.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
Seagulls nest in colonies.	Чайки гнездятся колониями.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.
Back then, they were more like labor colonies.	Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.
Both ants and termites live in large colonies.	И муравьи, и термиты живут большими колониями.
René Besnard succeeds Lebrun as Minister of Colonies.	Рене Беснар наследует Лебрену как министр колоний.
Louis Rollin succeeds Laval as Minister of Colonies.	Луи Роллен наследует Лавалю как министр колоний.
I want to visit all the ex French colonies.	Я хочу посетить все экс колонии Франции.
I want to visit all the ex French colonies.	Я хочу посетить все французские экс колонии.
I want to visit all the ex French colonies.	Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции.
I want to visit all the ex French colonies.	Мне хочется посетить все бывшие французские колонии.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.	Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.	Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.
It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.	Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...	Ну были у нас небольшие проблемы в каких то малых колониях, и всё же...
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний.
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.	Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .
Donors have typically favored their former colonies, irrespectively of the nature of their regimes.	Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима.
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.	мы получаем SMS от Дэна Daniel Gibson о том, что первая синяя колония уже живёт.
Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.	Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.
In other former colonies, citizens are not shy about discussing matters of the heart.	Жители других бывших колоний не стесняются обсуждать дела сердечные.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
Too many of the ex colonies, rejecting their colonial heritage, turned to Russia and communism.	Слишком многие из бывших колоний, отвергая свое колониальное наследие, обратились к России и коммунизму.
Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies.	Вот здесь вы можете видеть, где находится Пунта Томбо. Здесь они высиживают птенцов в очень густонаселённых колониях.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.	Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution.	Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка.
One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava.	Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.	30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.

Показать эту страницу на русском языке