Translation of "settling of scores" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores.
Подобную проблему нельзя считать простым урегулированием старых обид.
But the next one will probably lead to a serious settling of scores.
И следующая, вероятно, приведет к серьезному урегулированию разногласий.
This is especially true of the WTO, where Washington and Brussels seem more concerned at settling old scores and protecting their respective turfs than in engaging with the new players.
Это особенно относится к ВТО, где Вашингтон и Брюссель, казалось бы, более заинтересованы в том, чтобы свести старые счеты и защитить свои собственные интересы, чем привлечь новых игроков.
Edit musical scores
Редактор нотных листов
I've heard this story scores of times.
Я эту историю сто раз слышал.
Scores of people died in the epidemic.
Множество людей умерло во время эпидемии.
The scores are standardized.
Оценки нормированы.
Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.
Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов.
There are now unprecedented scores of political prisoners.
Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
'Yes, I know your idea of settling the working class problem.'
Да, я знаю твою мысль устройства рабочего.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
Перед королевским дворцом собралось множество людей.
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.
Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство.
Jiracek scores for the Czech Republic
Йирачек забивает за Чехию
scores and their goals after school.
Занятия проводились в большом зале.
Again, scores of empirical studies have followed up the model.
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
The Chaneys continued touring, settling in California in 1910.
В 1910 году семья Чейни осела в Калифорнии.
For liberals, the scores are very low.
у либералов очень низкие результаты.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.
Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators.
Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов.
This means Ibrahimovic is very successful and scores a lot of goals.
Это лишь означает, что Ибрагимович очень успешен и что он забивает много голов.
I'm not interested in settling for the text and twitter broadcasts of some sports websites.
Текстовые и твит трансляции некоторых спортивных сайтов меня не устраивают.
Most breeds of cat have a noted fondness for settling in high places, or perching.
В состоянии испуга и агрессии кошки могут фыркать, шипеть или в редких случаях выть.
He worked primarily as a set designer after settling in France.
В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции.
Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies.
В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям.
In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.
С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей.
'Have I not told you scores of times not to enter upon discussions?
Двадцать раз тебе говорил, не входи в объяснения.
Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge.
Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
This measure was supposed to strengthen the role of the Ukrainian military in settling the situation.
Предполагалось, что эта мера приведет к усилению роли украинских силовиков в урегулировании ситуации.
Di Maria scores to help PSG swat aside Malmo
Ди Мария забивает гол, помогая ПСЖ разгромить Мальмё
Online and Entertainment Weekly gave the album high scores.
Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом.
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.
Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить.
The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me.
Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной.
Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.
Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол.
Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police.
Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией.
He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself.
Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось.
A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.
Многие малолетние невесты, подобно Заре, выдаются замуж в качестве уплаты долга, согласно традиции баада .
He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers.
Он также является автором исследования Гималайские ледники гидрология и гидрохимия и множества научных статей.
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.
Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет.
Bad credit scores put Hangzhou residents on a short leash
Из за плохой кредитной истории жители Ханчжоу оказались на коротком поводке
The correlation between IQ scores and grades is about .50.
Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5.
Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing.
Точно так же будет расти использование женьминьби при выставлении счетов и урегулирования вопросов торговли с Китаем.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.
Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе.
The Makhachkala team rose to the 12th position with 9 scores.
Команда из Махачкалы поднялась на 12 е место с девятью очками.

 

Related searches : Settling Scores - Of Settling - Scores - Scores Of Times - Number Of Scores - Scores Of People - Range Of Scores - Set Of Scores - Distribution Of Scores - Sum Of Scores - Settling Of Accounts - Higher Scores - Individual Scores