Translation of "settling of accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Settling - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета остепениться осесть устроились счеты счетов

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.	Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.	Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
'Yes, I know your idea of settling the working class problem.'	Да, я знаю твою мысль устройства рабочего.
Accounts of other police officers	Показания других офицеров полиции
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
The Chaneys continued touring, settling in California in 1910.	В 1910 году семья Чейни осела в Калифорнии.
The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores.	Подобную проблему нельзя считать простым урегулированием старых обид.
But the next one will probably lead to a serious settling of scores.	И следующая, вероятно, приведет к серьезному урегулированию разногласий.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.	OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
I'm not interested in settling for the text and twitter broadcasts of some sports websites.	Текстовые и твит трансляции некоторых спортивных сайтов меня не устраивают.
Most breeds of cat have a noted fondness for settling in high places, or perching.	В состоянии испуга и агрессии кошки могут фыркать, шипеть или в редких случаях выть.
He worked primarily as a set designer after settling in France.	В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции.
Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
That accounts for all of Tom's team.	Пожалуй, это вся команда Тома.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
This measure was supposed to strengthen the role of the Ukrainian military in settling the situation.	Предполагалось, что эта мера приведет к усилению роли украинских силовиков в урегулировании ситуации.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
(a) The establishment of off the books accounts	а) создание неофициальной отчетности
He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself.	Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось.
A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.	Многие малолетние невесты, подобно Заре, выдаются замуж в качестве уплаты долга, согласно традиции баада .
Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts.	Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter.
Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.	В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing.	Точно так же будет расти использование женьминьби при выставлении счетов и урегулирования вопросов торговли с Китаем.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.	На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей
Tom has various bank accounts.	У Тома несколько банковских счетов.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.	На Единую сельскохозяйственную политику по прежнему приходится более 40 всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2 рабочего населения.
The chief object of his life, the settling of conditions with the least possible amount of disturbance, could not be furthered by divorce.	Главная же цель определение положения с наименьшим расстройством не достигалась и чрез развод.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.	На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака.
China alone accounts for 86 of the US bicycle market.	Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США.
Network of Twitter accounts sharing Russia Today's story on MH17.	Сеть Twitter аккаунтов, поделившихся репортажем Russia Today о MH17.
A number of celebrities were banned from accessing their accounts.	Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам.
The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.	Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.
Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s.	Япония обеспечивает потребление только 5 экспорта Америки и 8 Китая.

Показать эту страницу на русском языке