Translation of "several key factors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Key factors to watch	Ключевые факторы
Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
There are several factors behind this phenomenon.	За этим явлением стоит несколько факторов.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Several related factors underlie the region s chronic instability.	В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.
Several factors underpin this new American attitude toward India.	Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.
Several factors converge to create this illusion of knowledge.	Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.	Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.	Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.	Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами.
But there were several unique factors in the Palestinian context.	Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
The decrease in crime can be attributed to several factors.	Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.	Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов.
Capital, land and labor are the three key factors of production.	Капитал, земля и труд три главных фактора производства.
Capital, land and labor are the three key factors of production.	Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.	Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.	Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.
If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.	Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.
Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.	Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас.
Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings.	На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения.
Longer messages were divided into several parts, each using a different message key.	Более длинные сообщения разбивались на части, и каждая часть использовала свой ключ.
Globalization has been one, but only one, of the factors contributing to the second key problem growing inequality.	Глобализация была одним, но только одним из факторов, способствующих второй ключевой проблеме растущему неравенству.
Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers.	Компания Shell закрыла основные предприятия в Дельте после похищения нескольких рабочих.
When Clinton came to office in 1993, he had to make several key choices	Когда в 1993 году Клинтон впервые пришел к власти, он должен был определиться по следующим ключевым вопросам
And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.	Так же, как обычно нужно несколько человек, чтобы произошло событие, так обычно нужно несколько генетических вариаций, а также факторов окружающей среды, чтобы произошло заболевание.
That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors	Вот почему в переходный с точки зрения политики и безопасности период страны лучше сосредоточиться на трех ключевых внутренних факторах
But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging.	Но многие факторы в основном, не связанные с регионом оказывают давление на банки, требуя от них более быстрое и оптимальное сокращение заемных средств.
Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply.	В своем выступлении Бернанке выделил несколько причин часть причин приводила к снижению потребности во всемирных сбережениях, а другая часть приводила к росту предложения.
The key question is whether structural problems or institutional and political factors are hindering the development of intra regional trade.	Ключевой вопрос заключается в том, препятствуют ли развитию торговли внутри региона структурные проблемы или институциональные и политические факторы.
Climate change and the loss of nature and identity are seen as key factors driving up suicide rates, for instance.	Климатические изменения и потеря природы и идентичности, к примеру, рассматриваются как ключевые факторы, повышающие уровень суицидов.
The view of election options has changed several times, but the key point remains the same.	Представления о способах голосования менялись несколько раз, но ключевой вопрос остается тем же.
The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say.	Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты.
Several other factors have been correlated with higher rates in some research, but whether they cause the miscarriages is debated.	Несколько факторов были связаны с более высокой частотой выкидышей, но ещё неизвестно, являются ли они причинами выкидышей.
Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.	Г н Парк сказал, что более надежный контроль границы между Северной Кореей и Китаем и более высокие ставки контрабандистов стали ключевыми факторами.
On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship.	Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений.
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.	В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд.
Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.	Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.
Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese.	Правильное питание и достаточная спортивная нагрузка являются основными определяющими факторами, вызывающими стремительно растущее число детей, которые страдают либо от излишнего веса, либо от ожирения.
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
Two factors seem significant first, relatively porous economic, political and educational arenas that allow immigrants entry to these key areas of American life.	Два фактора кажутся существенными первый относительно пористые экономическая, политическая и образовательная сферы, которые позволяют вход иммигрантов в эти ключевые области американской жизни.

Показать эту страницу на русском языке