Translation of "several other factors" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several factors are at work. | Присутствуют несколько факторов. |
| There are several factors behind this phenomenon. | За этим явлением стоит несколько факторов. |
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов. |
| Other factors are helping, too. | Помогают и иные факторы. |
| Several factors underpin this new American attitude toward India. | Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии. |
| Several factors converge to create this illusion of knowledge. | Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. |
| Europe s growing cocaine problem is due to several factors. | Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами. |
| Several factors make predicting the outcome even more problematic. | Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. |
| Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. | Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами. |
| But there were several unique factors in the Palestinian context. | Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов. |
| The decrease in crime can be attributed to several factors. | Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. |
| Several other factors have been correlated with higher rates in some research, but whether they cause the miscarriages is debated. | Несколько факторов были связаны с более высокой частотой выкидышей, но ещё неизвестно, являются ли они причинами выкидышей. |
| Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. |
| Its influence is mediated by many other factors. | Однако религии не существуют в вакууме. |
| Its influence is mediated by many other factors. | На воздействие религии на человека влияет много факторов. |
| Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors. | Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов. |
| Other factors also could give negotiations a real chance. | Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров. |
| Other superficial factors have practically no meaning for me. | Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения. |
| There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles. | Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний. |
| Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. | Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората. |
| But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles. | Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами. |
| Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. | Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. |
| As in other parts of the world, there are several factors influencing digital divide location near main telecommunications arterias, size of the city and it's specialization. | Как и в других частях мира, существует несколько факторов, влияющих на цифровое разделение расположение вблизи основных артерий телекоммуникации, размер города и его специализация. |
| If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow. | Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений. |
| Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now. | Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас. |
| Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks. | Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков. |
| The sensible guess is that these two factors cancel each other out. | Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. |
| On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. | С другой стороны, урожаи падают из за изменения климата и других факторов. |
| In addition to membership, several other issues remain. | Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. |
| Biomass, on the other hand, has several advantages. | С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ. |
| m. Prahy, a. s.) and several other companies. | Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный. |
| There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. | Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. |
| Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. | Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки. |
| And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease. | Так же, как обычно нужно несколько человек, чтобы произошло событие, так обычно нужно несколько генетических вариаций, а также факторов окружающей среды, чтобы произошло заболевание. |
| The tax is unpopular for several other reasons, too. | Налог непопулярен и по некоторым другим причинам. |
| Several other factors must be considered, including China s financial structure, financing model, savings rate, and stage of economic development, as well as the relationship between currency and finance in China. | Необходимо рассмотреть несколько дополнительных факторов, в том числе финансовую структуру Китая, финансовую модель, уровни сбережений, стадию экономического развития, а также отношения между валютой и финансами Китая. |
| Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors | Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами |
| But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging. | Но многие факторы в основном, не связанные с регионом оказывают давление на банки, требуя от них более быстрое и оптимальное сокращение заемных средств. |
| Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply. | В своем выступлении Бернанке выделил несколько причин часть причин приводила к снижению потребности во всемирных сбережениях, а другая часть приводила к росту предложения. |
| Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved. | Могут оказывать влияние и другие факторы ослабление контроля над численностью комаров, упадок других государственных программ здравоохранения, или увеличение сопротивляемости к лекарственным препаратам и пестицидам. |
| I know several other women who had to undergo hysterectomies. | Я знаю ещё нескольких женщин, прошедших через гистерэктомию . |
| But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. | Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону. |
| These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection. | Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции. |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы |
| The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say. | Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты. |
Related searches : Several Factors - Other Factors - Among Several Factors - Several Key Factors - Other Legitimate Factors - And Other Factors - Other Factors Include - Among Other Factors - Other Contributing Factors - Factors Other Than - Besides Other Factors - Several Other Countries - Several Other Studies - Several Other People
