Translation of "several factors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
There are several factors behind this phenomenon.	За этим явлением стоит несколько факторов.
Several related factors underlie the region s chronic instability.	В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.
Several factors underpin this new American attitude toward India.	Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.
Several factors converge to create this illusion of knowledge.	Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.	Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.	Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.	Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами.
But there were several unique factors in the Palestinian context.	Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
The decrease in crime can be attributed to several factors.	Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.	Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.	Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.
If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.	Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.
Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.	Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас.
And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.	Так же, как обычно нужно несколько человек, чтобы произошло событие, так обычно нужно несколько генетических вариаций, а также факторов окружающей среды, чтобы произошло заболевание.
But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging.	Но многие факторы в основном, не связанные с регионом оказывают давление на банки, требуя от них более быстрое и оптимальное сокращение заемных средств.
Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply.	В своем выступлении Бернанке выделил несколько причин часть причин приводила к снижению потребности во всемирных сбережениях, а другая часть приводила к росту предложения.
The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say.	Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты.
Several other factors have been correlated with higher rates in some research, but whether they cause the miscarriages is debated.	Несколько факторов были связаны с более высокой частотой выкидышей, но ещё неизвестно, являются ли они причинами выкидышей.
On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship.	Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений.
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
There are three important factors	Существует три важных фактора
Other factors are helping, too.	Помогают и иные факторы.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Three Independent Factors in Morals.	Three Independent Factors in Morals.
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.
Three factors are at work here	Здесь работают три следующих фактора
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
As in other parts of the world, there are several factors influencing digital divide location near main telecommunications arterias, size of the city and it's specialization.	Как и в других частях мира, существует несколько факторов, влияющих на цифровое разделение расположение вблизи основных артерий телекоммуникации, размер города и его специализация.
The last two factors carry special weight.	Последние два фактора имеют особую важность.
Three major factors underlie today s low yields.	Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
Individually, each of these factors seems trivial.	Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Economic factors also militate against Chinese prospects.	Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
All of these factors played a part.	Каждый из этих факторов сыграл свою роль.
But these are not the only factors.	Но это не единственные факторы.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Such psychological factors will need continual nurturing.	Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.

Показать эту страницу на русском языке