Translation of "several factors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Factors - translation :

факторы

Several - translation :

несколько

Several factors - translation :

несколько факторов

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
There are several factors behind this phenomenon.	За этим явлением стоит несколько факторов.
Several studies have proposed various potential factors.	Несколько исследований предполагают различные вероятные факторы.
This can be explained by several factors.	Это может объясняться несколькими причинами.
Several related factors underlie the region s chronic instability.	В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.
However, still several factors persist that obstruct naturalisation	Вместе с тем по прежнему сохраняется ряд факторов, которые препятствуют натурализации
Several factors are responsible for the cost escalation.	Рост расходов обусловлен несколькими факторами.
Several factors underpin this new American attitude toward India.	Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.	Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.
Several factors converge to create this illusion of knowledge.	Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.	Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
Progress continues to be constrained, however, by several factors.	Однако, прогресс по прежнему носит ограниченный характер в силу нескольких факторов.
Several factors may cause congestion on the road network.	Причины заторов на автодорогах могут быть различными.
Several factors had to be borne in mind, however.	Нельзя упускать из виду и ряд следующих соображений.
In this regard, several factors are worthy of note.	В этой связи следует отметить несколько факторов.
Several factors make oil unique it is energy dense.	Нефть уникальна по нескольким параметрам
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.	Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами.
But there were several unique factors in the Palestinian context.	Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
The decrease in crime can be attributed to several factors.	Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
Several personal factors kept him from composing the work until 1957.	Несколько личных факторов помешали ему закончить работу до 1957 года.
Several important factors account for most of the proposed increase, as follows	Бо льшая часть предлагаемого прироста обусловлена действием нескольких важных факторов, а именно
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.	Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.
Several of the terms used to describe these factors have been included here.	Several of the terms used to describe these factors have been included here.
16. Several important demand and supply factors influenced world agricultural markets in 1993.	16. Несколько важных факторов в сфере спроса и предложения повлияли на состояние международных сельскохозяйственных рынков в 1993 году.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.	Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.
1. There are several important factors which justify the restructuring of the Security Council.	1. Существует ряд важных факторов, определяющих необходимость перестройки Совета Безопасности.
Implicit in that challenge are several factors which are absolutely critical to that achievement.	В этой задаче просматривается несколько факторов, которые имеют исключительно важное значение для ее решения.
Several speakers underlined the importance of addressing the root causes and underlying factors of terrorism.	Ряд ораторов подчеркнули важность принятия мер в отношении коренных причин и основополагающих факторов терроризма.
In Africa, as elsewhere in the world, several factors correlate positively with high crime levels	В Африке, как и в других районах мира, высокий уровень преступности обусловливается рядом факторов, а именно
76. The unsatisfactory level of South South trade is attributable to several types of factors.	76. Неудовлетворительно низкий объем торговли Юг Юг объясняется несколькими различными факторами.
Several factors could facilitate future progress with Green Public Procurement in SEE and EECCA countries	Только 4 из 16 респондентов отметили возможность закупок энергосберегающих лампочек.
If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.	Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.
Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.	Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас.
The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future.	Трибунал предпринял ряд шагов, с тем чтобы свести к минимуму воздействие таких факторов в будущем.
Success has been achieved in this area as a result of several factors, including the following	Значительный прогресс был обусловлен рядом нижеперечисленных факторов в этой области
Several factors driving outward FDI from developing countries are outlined in Box 3 (on the preceding page).	Некоторые из факторов, стимулирующих экспорт ПИИ из развивающихся стран, описываются по вставке 3 (на предыдущей странице).
And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.	Так же, как обычно нужно несколько человек, чтобы произошло событие, так обычно нужно несколько генетических вариаций, а также факторов окружающей среды, чтобы произошло заболевание.
We must, however, recognize that the pace of further progress on standards implementation is reliant on several factors.	Вместе с тем мы должны признать, что темпы дальнейшего прогресса в осуществлении стандартов зависят от нескольких факторов.
Possibilities for the population to receive social assistance services that correspond to specific needs depend on several factors.	Согласно Закону о социальной помощи на органах местного самоуправления лежит ответственность за выполнение задачи по налаживанию служб социальной помощи на своей территории.
But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging.	Но многие факторы в основном, не связанные с регионом оказывают давление на банки, требуя от них более быстрое и оптимальное сокращение заемных средств.
Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply.	В своем выступлении Бернанке выделил несколько причин часть причин приводила к снижению потребности во всемирных сбережениях, а другая часть приводила к росту предложения.
This glaring disparity in resource availability for each disaster may be a result of several factors, including donor fatigue.	Такая явная диспропорция средств, выделяемых в случае любого бедствия, может быть результатом нескольких факторов, включая усталость доноров.
12. It is the Commission apos s view that several factors make it advisable to maintain the current arrangement.	12. Комиссия считает, что в силу ряда факторов целесообразно сохранить существующий порядок.
The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say.	Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты.

Показать эту страницу на русском языке