Translation of "among several factors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation : Among several factors - translation : Factors - translation : Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several factors are at work. | Присутствуют несколько факторов. |
| There are several factors behind this phenomenon. | За этим явлением стоит несколько факторов. |
| Several studies have proposed various potential factors. | Несколько исследований предполагают различные вероятные факторы. |
| This can be explained by several factors. | Это может объясняться несколькими причинами. |
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов. |
| However, still several factors persist that obstruct naturalisation | Вместе с тем по прежнему сохраняется ряд факторов, которые препятствуют натурализации |
| Several factors are responsible for the cost escalation. | Рост расходов обусловлен несколькими факторами. |
| Several factors underpin this new American attitude toward India. | Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии. |
| Europe s growing cocaine problem is due to several factors. | Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами. |
| Several factors converge to create this illusion of knowledge. | Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. |
| Several factors make predicting the outcome even more problematic. | Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. |
| Progress continues to be constrained, however, by several factors. | Однако, прогресс по прежнему носит ограниченный характер в силу нескольких факторов. |
| Several factors may cause congestion on the road network. | Причины заторов на автодорогах могут быть различными. |
| Several factors had to be borne in mind, however. | Нельзя упускать из виду и ряд следующих соображений. |
| In this regard, several factors are worthy of note. | В этой связи следует отметить несколько факторов. |
| Several factors make oil unique it is energy dense. | Нефть уникальна по нескольким параметрам |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| Sample table Comparison of emission factors among countries | Примерная таблица Сравнение факторов выбросов между странами |
| Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. | Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами. |
| But there were several unique factors in the Palestinian context. | Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов. |
| The decrease in crime can be attributed to several factors. | Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. |
| Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. |
| Several personal factors kept him from composing the work until 1957. | Несколько личных факторов помешали ему закончить работу до 1957 года. |
| Several important factors account for most of the proposed increase, as follows | Бо льшая часть предлагаемого прироста обусловлена действием нескольких важных факторов, а именно |
| There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles. | Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний. |
| Several of the terms used to describe these factors have been included here. | Several of the terms used to describe these factors have been included here. |
| 16. Several important demand and supply factors influenced world agricultural markets in 1993. | 16. Несколько важных факторов в сфере спроса и предложения повлияли на состояние международных сельскохозяйственных рынков в 1993 году. |
| Among the varied factors of which account should be taken are | К числу разнообразных факторов, которые нужно учитывать, относятся следующие |
| Several representatives commented on financial aspects of the arrangements for the permanent secretariat, stressing among other factors the need for a sound financial base for its operation. | Несколько представителей высказали свои замечания в отношении финансовых аспектов организации постоянного секретариата, подчеркнув, в частности, необходимость создания надежной финансовой базы для его функционирования. |
| Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. | Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората. |
| 1. There are several important factors which justify the restructuring of the Security Council. | 1. Существует ряд важных факторов, определяющих необходимость перестройки Совета Безопасности. |
| Implicit in that challenge are several factors which are absolutely critical to that achievement. | В этой задаче просматривается несколько факторов, которые имеют исключительно важное значение для ее решения. |
| The project boasts several European partners, among them | Следующие 20 лет будут нарабатываться необходимые данные. |
| Several speakers underlined the importance of addressing the root causes and underlying factors of terrorism. | Ряд ораторов подчеркнули важность принятия мер в отношении коренных причин и основополагающих факторов терроризма. |
| In Africa, as elsewhere in the world, several factors correlate positively with high crime levels | В Африке, как и в других районах мира, высокий уровень преступности обусловливается рядом факторов, а именно |
| 76. The unsatisfactory level of South South trade is attributable to several types of factors. | 76. Неудовлетворительно низкий объем торговли Юг Юг объясняется несколькими различными факторами. |
| Several factors could facilitate future progress with Green Public Procurement in SEE and EECCA countries | Только 4 из 16 респондентов отметили возможность закупок энергосберегающих лампочек. |
| Among the most worrying factors underlying Ukraine s anti democratic turn are the following | Среди основных факторов, лежащих в основе антидемократических перемен в Украине, можно перечислить следующие |
| This indicator is several times higher among the youth. | Среди молодых этот показатель выше в несколько раз. |
| If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow. | Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений. |
| Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now. | Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас. |
| The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future. | Трибунал предпринял ряд шагов, с тем чтобы свести к минимуму воздействие таких факторов в будущем. |
| Success has been achieved in this area as a result of several factors, including the following | Значительный прогресс был обусловлен рядом нижеперечисленных факторов в этой области |
| Harmony within and among those components depends on factors inside and outside the system. | Согласованность внутри этих компонентов и между ними зависит от внутренних факторов системы и внешних факторов. |
Related searches : Several Factors - Among Several - Several Other Factors - Several Key Factors - Among Other Factors - Among The Factors - Institutional Factors - Personal Factors - Market Factors - Motivational Factors
