Translation of "several members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several new members have adopted reciprocal restrictions. | Несколько новых членов приняли ответные ограничения. |
| The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. | Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента. |
| Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. | Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым. |
| It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. | Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. |
| Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. | Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората. |
| Although its chair and other members were physicists, the committee also included several psychologists. | Хотя её председатель и другие члены были физиками, комитет также включал нескольких психологов. |
| Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site. | В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы . |
| And that is exactly Europe s core problem several members do not want more than a donkey. | Именно это и является ключевой проблемой Европы некоторые члены не хотят выходить за пределы возможностей осла. |
| A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. | В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи. |
| Then the Committee turned to the right, several members of which were implicated in financial corruption. | Затем Комитет обратился к дантонистам, некоторые из которых были причастны к финансовым махинациям. |
| Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize. | Иногда члены комитета в частном порядке признавались в том, что часто было несколько кандидатов, которые одинаково заслуживали премию. |
| Barakat's time in office witnessed several controversial cases, the Muslim Brotherhood was announced a terrorist organization and several of its leaders and members, including former President Morsi himself, were prosecuted. | В течение срока своих полномочий Баракат был свидетелем нескольких случаев спорных дел, таких, как включение Братьев мусульман в список террористических организаций и привлечение к уголовной ответственности различных лидеров и членов, включая экс президента Мурси. |
| Vkontakte has also closed several other groups, for example the 'Anti religion' group with nearly 8,000 members in July 2010. | В июле 2010 года социальная сеть закрылa также несколько других групп, например, антирелигиозную группу , насчитывавшую почти 8000 членов. |
| Several opposition parties have called on their members to stay away in protest over restrictive election rules that strongly favor Mubarak. | Несколько оппозиционных партий призвали своих членов не участвовать в выборах в знак протеста против ограничительных избирательных правил, в значительной степени играющих на руку Мубараку. |
| Beyond the budget, several members want to limit the number of terms members of Congress can serve, while Rep. José E. Serrano (D N.Y.) wants to lift the two term limit for presidents. | Помимо бюджета, некоторые конгрессмены хотят ограничить количество сроков полномочий членов Конгресса, а член Палаты представителей Хосе Серрано (демократ, Нью Йорк) хочет отменить ограничение в два срока для президента. |
| But today's other EU members view the prospect of an ever expanding Union to include Ukraine with fatalism and dread, for several reasons. | Но прочие страны, входящие сегодня в ЕС, с фатализмом и ужасом смотрят на перспективу вступления Украины в непрерывно расширяющийся Союз, и причин тому несколько. |
| The privatisation of Aguas de Portugal has already been addressed several times with the troika, said Assunção Cristas to the members of parliament. | Вопрос о приватизации ADP уже несколько раз затрагивался представителями тройки , сказала Асунсан Кристас членам парламента. |
| MEK leader Maryam Rajavi, pictured here at a rally in Paris, is a close ally of several rumored members of Donald Trump's cabinet. | Лидер МЕК Мирьям Раджави здесь на митинге в Париже близкий союзник нескольких, по слухам, возможных членов кабинета Дональда Трампа. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| Given the gravity of the charges, these members of the media can expect lengthy prison sentences ranging from ten years to several life sentences. | Учитывая тяжесть обвинений, сотрудников СМИ могут ждать продолжительные тюремные сроки от десяти лет до нескольких пожизненных заключений. |
| In 2007, 2009, 2011, 2012 and 2013, several members of the national soccer team attended international competitions with the ulterior motive of political asylum. | В 2007, 2009, 2011, 2012 и 2013 годах несколько членов национальной футбольной сборной команды посещали международные соревнования с целью получения политического убежища. |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| Several days pass. | Проходит несколько дней. |
| Staff members only. | Вход только для персонала. |
| Staff members only. | Вход только для сотрудников. |
| Staff members only. | Служебное помещение. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| Several members of the Gulf Cooperation Council have already expressed an interest in working together with NATO, so we are off to a good start. | Ряд членов Совета по сотрудничеству в Персидском заливе уже проявили интерес к работе с НАТО, так что начало положено хорошее. |
| In July 2011, after several moderators of protest groups in Belarus were detained, Vkontakte closed a group called 'Future Movement', which had over 216,000 members. | В июле 2011 года, после задержания нескольких модераторов протестных групп в Белоруссии, в ВКонтакте была закрыта группа Момент Будущего , в которой участвовало более 216 000 человек. |
| Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25. | Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 . |
| But several eurozone members did not keep their word, and the crisis engulfing their sovereign debt now endangers the survival of the eurozone as a whole. | Но несколько членов еврозоны не сдержали своих обязательств, и теперь кризис их суверенных долгов ставит под угрозу существование всей еврозоны. |
| The six founding members Germany, France, Italy, and the Benelux countries waged war against each other several times during the first half of the 20th century. | Шесть стран основателей Германия, Франция, Италия и страны Бенелюкса несколько раз вступали в войну против друг друга в первой половине 20 века. |
| Several Vkontakte groups were set up in order to organize the protest actions Movement of the Future was the most popular one, with nearly 214,000 members. | Для организации акций протестов было создано несколько групп в сети Вконтакте самой популярной из них была группа Движение будущего , насчитывающая примерно 214 000 участников. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Several outcomes are possible. | Возможны несколько исходов. |
| Several things are certain. | Некоторые вещи несомненны. |
| There are several reasons. | Для этого есть несколько причин. |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| I went several times. | Я ходила несколько раз. |
| He came several times. | Он приходил несколько раз. |
| Several BannerstoRemember in ResignNow! | Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa. |
| We've had several meetings. | У нас было несколько встреч. |
| Several years went by. | Прошло несколько лет. |
Related searches : Consortium Members - Existing Members - Deferred Members - Dear Members - Organizational Members - Members Club - Outside Members - Ensemble Members - Certain Members - Potential Members - Public Members - Trade Members - Some Members
