Translation of "severe financial difficulties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation : Severe - translation : Severe financial difficulties - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties. | Вместе с тем эта программа по прежнему сталкивается с серьезными финансовыми трудностями. |
| Financial difficulties | В. Финансовые трудности |
| This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means. | Этот механизм был создан для помощи участникам в облегчении их серьезных финансовых трудностей, которые не могут быть урегулированы другими средствами. |
| I am in financial difficulties. | У меня финансовые трудности. |
| The financial difficulties confronting the Organization pose severe constraints on its ever increasing role in today apos s world affairs. | Финансовые трудности, стоящие перед нашей Организацией, создают значительные проблемы, мешающие ей играть более значимую роль в решении современных мировых проблем. |
| Palestinians have faced severe difficulties in accessing safe water. | Палестинцы сталкиваются с крайними трудностями в плане доступа к безопасной питьевой воде. |
| Russia is facing great financial difficulties. | Россия переживает большие финансовые трудности. |
| Parts of Russia's energy system experience severe financial difficulties with high ener gy losses, many non accountable energy users and unpaid consumer debts. | Некоторые части энергетической системы России ощущают тяжелые финансо вые трудности в связи с высокими энергопотерями, многими неучтенными по требителями электроэнергии и множеством неоплаченных долгов потребителей. |
| This involves first resolving its pressing financial difficulties. | Это, в первую очередь, предполагает решение ее острых финансовых проблем. |
| In addition we can impose severe financial penalties. | Кроме того, мы можем налагать значительные денежные штрафы. |
| The Organization served Member States and their peoples admirably, in spite of the severe financial difficulties caused by the late payment of dues and stagnant budgets. | Организация Объединенных Наций весьма успешно действует в интересах государств членов и их населения несмотря на финансовые трудности, обусловленные задержками с выплатой взносов и нулевым ростом бюджетов. |
| It can be easily discerned that at the heart of the financial difficulties of the Organization lie severe cash shortfalls and the resulting cash flow problem. | Легко заметить, что в основе финансовых трудностей Организации лежит острая нехватка наличности и в результате проблема поступления наличности. |
| There may be various causes for the financial difficulties. | У финансовых трудностей могут быть различные причины. |
| There is a severe shortage of internal financial resources. | Имеет место острая нехватка внутренних финансовых средств. |
| education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children | образование для детей, испытывающих серьезные трудности в обучении (ZMLK) |
| Severe economic difficulties can at times overshadow the criminal dimensions of drug related activity. | Тяжелые экономические условия могут временами оставлять в тени криминальные масштабы деятельности, связанной с наркотиками. |
| This has created severe difficulties, especially for a newly independent country such as Ukraine. | Это создает серьезные трудности, особенно для такой недавно получившей независимость страны, как Украина. |
| Due to financial difficulties, these aircraft were scrapped in 2005. | Однако из за финансовых трудностей этот проект был закрыт в 2005. |
| For example, the mission did not have a fully operational computerized accounting system until October 1993 and had severe difficulties in providing complete and timely financial reports to Headquarters. | Например, миссия не располагала полностью действующей компьютеризированной системой отчетности до октября 1993 года и по этой причине испытывала серьезные затруднения с представлением полных и своевременных финансовых отчетов в Центральные учреждения. |
| Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949. | Но финансовые трудности заставили Ланца закрыть студию в 1949 году. |
| 29. These difficulties fall into three categories practical, financial and structural. | 29. Эти проблемы распадаются на три следующие категории практические, финансовые и структурные. |
| So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies. | Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы. |
| In addition, Azerbaijan had imposed a blockade on Armenia and Nagorny Karabakh, causing severe economic difficulties. | Кроме того, Азербайджан установил блокаду Армении и Нагорного Карабаха, что имело тяжелые экономические последствия. |
| Towards the end of the 1920s, Perscheid had severe financial problems. | К концу 1920 х годов Першайд испытывал серьёзные финансовые трудности. |
| By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. | К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности. |
| He was unemployed, with a wife and child, and in financial difficulties. | Здесь же он знакомится со своей будущей женой Марией Львовной Маркус. |
| The club was dissolved in the early 2000s due to financial difficulties. | Клуб был расформирован в начале 2000 х из за финансовых проблем. |
| Unfortunately, the businesses which they had launched were running into financial difficulties. | К сожалению, предприятия, которыми они руководят, сталкиваются с финансовыми трудностями. |
| 14. Financial difficulties meant that choices must be made among multiplying priorities. | 14. Финансовые трудности заставляют задуматься о выборе приоритетов, число которых все увеличивается. |
| Such wasteful practices have also aggravated the financial difficulties of the Organization. | Такая расточительная практика также усугубляет финансовые трудности Организации. |
| Fischer, who had reached the summit at around 3 45 pm, had severe difficulties on the descent. | Фишер достиг вершины примерно в 15 45, но на спуске столкнулся с многочисленными проблемами. |
| Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis. | Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса. |
| Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. | Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
| In 2009, Grin closed its offices in Barcelona and Gothenburg, citing financial difficulties. | В 2009 году GRIN закрыла свои офисы в Барселоне и Гётеборге, ссылаясь на финансовые трудности. |
| However year later, due to financial difficulties the team again ceased to exist. | Уже в 2002 году из за финансовых трудностей команда вновь прекратила свое существование. |
| Only if information is available on his insolvency or financial difficulties 15 countries. | Только если имеется информация о его банкротстве или финансовых трудностях 15 стран. |
| (b) Securing sufficient financial resources to overcome existing difficulties with their effective functioning | b) обеспечения достаточных финансовых ресурсов с целью преодоления существующих трудностей, препятствующих их эффективному функционированию |
| The problem of the financial difficulties faced by the Organization is extremely serious. | Проблема финансовых трудностей, с которыми сталкивается Организация, в высшей степени серьезна. |
| On October 2, Douglas Rushkoff reported that Wilson was in severe financial trouble. | 2 октября 2006 года Дуглас Рушкофф (Douglas Rushkoff) сообщил, что Уилсон испытывает финансовые затруднения. |
| Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties. | Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение. |
| Because of financial difficulties did not participate in the championship of Turkmenistan until 2008. | Из за финансовых трудностей не участвовала в чемпионате Туркменистана до 2008 года. |
| Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. | В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
| We have a full understanding of the financial and operational difficulties which the UNPROFOR | Мы полностью осознаем финансовые и оперативные трудности, с которыми сталкивается операция СООНО. |
| Our greatest difficulties occur in privatization, fighting monopolies and stabilizing the monetary financial system. | Наибольшие трудности возникают при проведении приватизации, борьбы с монополизмом, стабилизации денежно финансовой системы. |
| However, the main difficulties arise in the organization of individual studies, when the experts are under severe practical constraints. | Однако основные трудности связаны с индивидуальным руководством исследованиями, поскольку эксперты вынуждены считаться с очень серьезными практическими ограничениями. |
Related searches : Severe Difficulties - Financial Difficulties - In Financial Difficulties - Facing Financial Difficulties - Severe Financial Distress - Severe Financial Crisis - Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Technical Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered
