Translation of "severe financial crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Financial - translation :

Severe - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.	В третьих, США испытывают самый тяжелый финансовый кризис со времен Великой Депрессии.
And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.	И именно поэтому даже перед лицом серьёзного финансового кризиса мы остаёмся замороженными и сегодня.
Without severe crisis, no significant reform was likely.	Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.
Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit.	Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.	Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет.
And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.	И некоторые страны с развивающимися рынками несмотря на крупную поддержку МВФ испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
Is Europe s Financial Crisis Over?	Финансовый кризис в Европе закончился?
Consider Russia s 1998 financial crisis.	Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года.
Despite the most severe financial and economic crisis in almost a century, the Finnish national debt actually decreased by 2009, to 39.7 .	Несмотря на самый крупный почти за целый век финансовый и экономический кризис, государственный долг Финляндии к 2009 г. даже сократился до 39,7 .
PRINCETON The world is confronted by a dramatic financial crisis that many policymakers believe is more severe than the interwar Great Depression.	ПРИНСТОН Мир находится в ситуации драматического кризиса, который, как полагают многие политики, представляет собой более серьёзную угрозу, чем Великая депрессия междувоенного периода.
And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow.	И хотя экономика США восстанавливается после глобального финансового кризиса, казне и репутации США был нанесен серьезный удар.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.	Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.	Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.	В восьмых, некоторые развивающиеся рынки со слабой экономической основой, возможно, не смогут избежать жесткого финансового кризиса, несмотря на массивную поддержку МВФ.
This arrangement created an immediate and severe financial crisis in the new European Union member states that have not yet joined the euro.	Эта договоренность создала непосредственный и тяжелый финансовый кризис в новых государствах членах Европейского Союза, которые еще не ввели евро.
When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch.	Когда разразился мировой финансовый кризис, страны с высокой долей FDI в общем объеме потоков капитала столкнулись с менее жестким кризисом ликвидности.
JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia.	ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.
Instead, it is the financial crisis.	Вместо этого им стал финансовый кризис.
China and the Global Financial Crisis	Китай и мировой финансовый кризис
The Financial Crisis One Year After	Финансовый кризис один год спустя
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
It began in the financial crisis.	Все началось во время финансового кризиса.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Вт рой Мировой Войны.
The severe recession, combined with the financial crisis during 2008 2009, worsened developed countries fiscal positions, owing to stimulus spending, lower tax revenues, and backstopping and ring fencing of their financial sectors.	Глубокая рецессия в комбинации с финансовым кризисом 2008 2009 годов осложнила финансовое положение развитых стран из за бюджетного стимулирования, более низких доходов от налогов, поддержки и ограждения финансовых секторов.
Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.	Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.
Nevertheless, the risk of a severe recession and of a serious banking and financial crisis will ultimately force all G7 central banks to cut rates.	Однако, риск серьезного спада, а также серьезного банковского и финансового кризиса в конечном счете, вынудит все Центробанки стран Большой Семерки сократить ставки.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
From Financial to Democratic Crisis in Asia	От экономического к демократическому кризису в Азии
The Fallen Heroes of the Financial Crisis	Павшие герои финансового кризиса
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	Геополитические последствия финансового кризиса
The financial crisis has left many unemployed.	Финансовый кризис оставил многих без работы.
There was a financial crisis in 2009.	В 2009 году случился финансовый кризис.
If not handled correctly, today s financial crisis will become tomorrow s human crisis.	Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.	Такая модель была очевидна во время азиатского финансового кризиса в 1997 1998 годах, мирового финансового кризиса 2008 года и кризиса еврозоны, который разразился в 2010 году.
But would the Fed take that unprecedented step without a severe domestic crisis?	Однако согласится ли ФРС пойти на такие отчаянные меры при отсутствии острого внутреннего кризиса в стране?
NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures.	НЬЮ ЙОРК. Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер.
America s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets thus undermining the wider economy.	Финансовый кризис в Америке вызвал серьезное ограничение кредита, усугубляющее экономический спад в США, в то время как углубление спада ведет к более крупным потерям на финансовых рынках, подрывая таким образом более широкую экономику.
So it is no surprise that central banks have become increasingly desperate in the face of the most severe crisis since the advent of financial globalization.	Так что не должно вызывать удивления то, что центральные банки приходят во все большее отчаяние перед лицом самого серьезного кризиса с начала эпохи финансовой глобализации.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.
The deepening financial crisis weakens their position further.	Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.

Показать эту страницу на русском языке