Translation of "facing financial difficulties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Facing - translation : Facing financial difficulties - translation : Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia is facing great financial difficulties. | Россия переживает большие финансовые трудности. |
| Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems. | Что касается трудностей, с которыми сталкивается наша Организация, ни для кого не секрет, что мы стоим перед проблемами финансового корректирования. |
| Financial difficulties | В. Финансовые трудности |
| Countries facing difficulties in meeting national or international targets may need financial, technical and capacity building assistance. | Странам, которым сложно достичь национальных либо международных целевых показателей, может понадобиться финансовая, техническая помощь и помощь в вопросах создания потенциала. |
| Those Commission members noted the difficulties facing the organizations given the administrative and financial costs of running two parallel systems. | Эти члены Комиссии отметили трудности, с которыми столкнутся организации с учетом административных и финансовых расходов, связанных с параллельным применением двух систем. |
| These agencies, especially UNICEF, are facing serious financial difficulties which may jeopardize the emergency programmes which are so desperately needed. | Эти учреждения, и особенно ЮНИСЕФ, сталкиваются с серьезными финансовыми трудностями, могущими поставить под угрозу программы оказания чрезвычайной помощи, в которых ощущается отчаянная нехватка. |
| They are facing financial problems. | Они сталкиваются с финансовыми проблемами. |
| Tom is facing financial problems. | Том сталкивается с финансовыми трудностями. |
| Tom is facing financial problems. | Том сталкивается с финансовыми проблемами. |
| I am in financial difficulties. | У меня финансовые трудности. |
| 51. The Government is facing critical financial difficulties resulting from the civil strife in the country in the last two years. | 51. Правительство сталкивается с серьезными финансовыми трудностями, вызванными гражданской войной в стране в последние два года. |
| I do not wish to dwell now on the economic and financial obstacles and difficulties we are facing at this stage. | Я не намерен останавливаться сейчас на экономических и финансовых трудностях, переживаемых нами на данном этапе. |
| The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. | Проблемы, с которыми сталкивается Таджикистан это серьезные экономические и социальные трудности. |
| However, some countries were facing real difficulties and deserved assistance. | Однако некоторые страны сталкиваются с реальными трудностями и заслуживают оказания помощи. |
| Compensation should be provided to the developing countries facing difficulties. | Следует предусмотреть компенсацию для развивающихся стран, которые сталкиваются с трудностями. |
| By contrast, a number of peace keeping operations are facing difficulties. | С другой стороны, некоторые операции по поддержанию мира сталкиваются с определенными трудностями. |
| 4. The Lomé Centre was, however, facing enormous financial difficulties which were a matter of serious concern to the Group of African States. | 4. Тем не менее центр в Ломе сталкивается с огромными финансовыми трудностями, что вызывает серьезную озабоченность у Группы африканских государств. |
| They were also facing domestic difficulties such as poverty, unemployment and illiteracy. | Развивающиеся страны также сталкиваются с такими внутренними трудностями, как нищета, безработица и неграмотность. |
| Mr. Tejera París (Venezuela) (interpretation from Spanish) The delegation of Venezuela thanks the Secretary General for his statement on the financial difficulties facing the Organization. | Г н Техера Парис (Венесуэла) (говорит по испански) Делегация Венесуэлы признательна Генеральному секретарю за его заявление по вопросу финансовых трудностей, с которыми сталкивается Организация. |
| This involves first resolving its pressing financial difficulties. | Это, в первую очередь, предполагает решение ее острых финансовых проблем. |
| In addition, the Fund has continued to play an important role in the provision of financial support to Arab League members facing balance of payments difficulties. | Кроме того, Фонд продолжает играть важную роль в предоставлении финансовой помощи членам Лиги арабских государств, которые сталкиваются с проблемами в отношении платежных балансов. |
| America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis. | Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом. |
| There may be various causes for the financial difficulties. | У финансовых трудностей могут быть различные причины. |
| We must also attract foreign investment, despite the difficulties facing Europe, the US, and Japan. | Мы также должны привлекать иностранные инвестиции, несмотря на трудности, стоящие перед Европой, США и Японией. |
| Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital. | Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал. |
| The difficulties facing farmers were increased by the arrival of as many as 20,000 emus. | Трудности, стоящие перед фермерами, выросли ещё больше ввиду миграции в регион около 20 000 эму. |
| Such an initiative is most urgent in view of the economic difficulties facing developing countries. | Выдвижение такой инициативы особенно своевременно в свете экономических трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны. |
| The operational and administrative difficulties facing countries in selling off public assets must be emphasized. | Необходимо особо подчеркнуть трудности оперативного и административного характера, на которые приходится обращать внимание этим странам при продаже государственных активов. |
| Due to financial difficulties, these aircraft were scrapped in 2005. | Однако из за финансовых трудностей этот проект был закрыт в 2005. |
| Thus, the Organization is facing a financial crisis of unprecedented magnitude. | В результате Организация переживает финансовый кризис небывалых масштабов. |
| A high proportion of local enterprises are facing serious financial crises. | Высок процент местных предприятий, которым грозит серьезный финансовый кризис. |
| UNOPS will have to overcome its reputation as a struggling body facing difficulties to remain viable. | Для того чтобы сохранить свою жизнеспособность ЮНОПС должно изменить представление о себе как о слабой организации, постоянно испытывающей проблемы. |
| Compensation should be provided to those developing countries that are facing difficulties, particularly the least developed. | Необходимо предусмотреть компенсационные механизмы тем развивающимся странам, которые сталкиваются с трудностями, особенно наименее развитым странам. |
| Given the difficulties and constraints facing landlocked developing countries, the Almaty Programme of Action will not be translated into reality without adequate financial and technical assistance from the international community. | С учетом трудностей и ограничений, с которыми сталкиваются окруженные развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, Алматинская программа действий не будет воплощена в реальность без адекватной финансовой и технической помощи со стороны международного сообщества. |
| Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949. | Но финансовые трудности заставили Ланца закрыть студию в 1949 году. |
| 29. These difficulties fall into three categories practical, financial and structural. | 29. Эти проблемы распадаются на три следующие категории практические, финансовые и структурные. |
| Albania is among those countries which have suffered great economic losses, and it is facing economic difficulties. | Албания входит в число тех стран, которые потерпели большой экономический ущерб, и она испытывает экономические трудности. |
| By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. | К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности. |
| He was unemployed, with a wife and child, and in financial difficulties. | Здесь же он знакомится со своей будущей женой Марией Львовной Маркус. |
| The club was dissolved in the early 2000s due to financial difficulties. | Клуб был расформирован в начале 2000 х из за финансовых проблем. |
| At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties. | Вместе с тем эта программа по прежнему сталкивается с серьезными финансовыми трудностями. |
| Unfortunately, the businesses which they had launched were running into financial difficulties. | К сожалению, предприятия, которыми они руководят, сталкиваются с финансовыми трудностями. |
| 14. Financial difficulties meant that choices must be made among multiplying priorities. | 14. Финансовые трудности заставляют задуматься о выборе приоритетов, число которых все увеличивается. |
| Such wasteful practices have also aggravated the financial difficulties of the Organization. | Такая расточительная практика также усугубляет финансовые трудности Организации. |
| Noting the technical and financial difficulties facing the least developed Arab States in their efforts to complete their domestic electricity grids and determine their needs for interconnection with the other Arab States, | отмечая технические и финансовые трудности, с которыми наименее развитые арабские государства сталкиваются в деятельности по завершению создания своих собственных энергетических сетей и выявлению их потребностей в подключении к сетям других арабских государств, |
Related searches : Difficulties Facing - Financial Difficulties - Are Facing Difficulties - Facing Difficulties With - Severe Financial Difficulties - In Financial Difficulties - Serious Financial Difficulties - Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Technical Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered - Some Difficulties
