Translation of "facing financial difficulties" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russia is facing great financial difficulties.
Россия переживает большие финансовые трудности.
I am in financial difficulties.
У меня финансовые трудности.
They are facing financial problems.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.
We must also attract foreign investment, despite the difficulties facing Europe, the US, and Japan.
Мы также должны привлекать иностранные инвестиции, несмотря на трудности, стоящие перед Европой, США и Японией.
Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital.
Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал.
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.
Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.
К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности.
He was unemployed, with a wife and child, and in financial difficulties.
Здесь же он знакомится со своей будущей женой Марией Львовной Маркус.
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
Meanwhile, last year, 36 of employers worldwide reported facing difficulties in finding talent, the highest percentage in seven years.
Между тем, в прошлом году 36 работодателей, опрошенных по всему миру, заявили о том, что с трудом находят талантливых сотрудников это самый высокий показатель за последние семь лет.
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing.
Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами партнерами.
Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties.
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
At the same time, the hapless National Unity Government is already facing difficulties with refugees returning from Pakistan and Iran.
В то же время злополучное Правительство национального единства уже сталкивается с трудностями в отношении беженцев, возвращающихся из Пакистана и Ирана.
First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties.
Во первых, заманчиво избегать столкновений с тягостными событиями в нашей жизни, которые могли бы быть причиной наших трудностей.
The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.
Еврозона сейчас сталкивается не только с финансовым кризисом, но и с кризисом застоя.
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности,
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы.
This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.
Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности.
Interplay Entertainment was originally set to publish the game, but financial difficulties led to a change of publisher.
Первоначально издателем игры являлась Interplay Entertainment, однако финансовые трудности компании привели к смене издателя.
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
The difficulties are immense.
Однако есть множество трудностей.
Difficulties with finding jobs...
Проблемы с трудоустройством...
We encountered many difficulties.
Мы столкнулись со множеством сложностей.
He overcame many difficulties.
Он преодолел множество трудностей.
There will be difficulties.
Будут сложности.
The EU has also encountered difficulties in fulfilling its pledged financial assistance to the existing AU force in Darfur.
ЕС также столкнулся со сложностями в оказании обещанной финансовой помощи силам АС, находящимся в Дарфуре.
Doubts in financial markets lead to higher risk premia, which make it even more difficult to finance a government that is already facing financial problems.
Сомнения в финансовых рисках ведут к более высокой премии за риск, что еще более затрудняет финансирование правительства, которое уже испытывает финансовые проблемы.
High growth and financial stability in emerging economies are helping to facilitate the massive adjustment facing industrial countries.
Высокий рост и финансовая стабильность в странах с развивающейся экономикой помогают облегчить массированные корректировки, которые предстоит провести индустриальным странам.
I'm facing prison.
Мне грозит тюрьма.
In January 2005, the club was denied professional license due to financial difficulties and relegated to the Amateur Football League.
Однако в январе 2005 года в связи с финансовыми проблемами клуб был лишён профессионального статуса и места в первом дивизионе.
What are the legal difficulties?
Каковы связанные с этим юридические трудности?
Of course, immense difficulties remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.
He got over the difficulties.
Он преодолел трудности.
He got over the difficulties.
Он преодолел сложности.
He got over his difficulties.
Он преодолел свои затруднения.
They couldn't cope with difficulties.
Они не могли справиться с трудностями.
I am often in difficulties.
У меня часто бывают затруднения.
Some unexpected difficulties have arisen.
Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.
Возникли непредвиденные трудности.
I'm aware of the difficulties.
Я осознаю трудности.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлён об этих трудностях.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлена об этих трудностях.
We may experience some difficulties.
Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.

 

Related searches : Difficulties Facing - Financial Difficulties - Are Facing Difficulties - Facing Difficulties With - Severe Financial Difficulties - In Financial Difficulties - Serious Financial Difficulties - Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Technical Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered - Some Difficulties