Translation of "in financial difficulties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial difficulties | В. Финансовые трудности |
| I am in financial difficulties. | У меня финансовые трудности. |
| Russia is facing great financial difficulties. | Россия переживает большие финансовые трудности. |
| Due to financial difficulties, these aircraft were scrapped in 2005. | Однако из за финансовых трудностей этот проект был закрыт в 2005. |
| Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949. | Но финансовые трудности заставили Ланца закрыть студию в 1949 году. |
| This involves first resolving its pressing financial difficulties. | Это, в первую очередь, предполагает решение ее острых финансовых проблем. |
| In 2009, Grin closed its offices in Barcelona and Gothenburg, citing financial difficulties. | В 2009 году GRIN закрыла свои офисы в Барселоне и Гётеборге, ссылаясь на финансовые трудности. |
| He was unemployed, with a wife and child, and in financial difficulties. | Здесь же он знакомится со своей будущей женой Марией Львовной Маркус. |
| The club was dissolved in the early 2000s due to financial difficulties. | Клуб был расформирован в начале 2000 х из за финансовых проблем. |
| There may be various causes for the financial difficulties. | У финансовых трудностей могут быть различные причины. |
| Because of financial difficulties did not participate in the championship of Turkmenistan until 2008. | Из за финансовых трудностей не участвовала в чемпионате Туркменистана до 2008 года. |
| Our greatest difficulties occur in privatization, fighting monopolies and stabilizing the monetary financial system. | Наибольшие трудности возникают при проведении приватизации, борьбы с монополизмом, стабилизации денежно финансовой системы. |
| John died in a farm accident when George was 13, leaving the family in financial difficulties. | Джон умер о несчастного случая на ферме, когда Томасу было 13, оставив семью в сложном экономическом положении. |
| 29. These difficulties fall into three categories practical, financial and structural. | 29. Эти проблемы распадаются на три следующие категории практические, финансовые и структурные. |
| A series of organizational, financial and methodological difficulties arose in the implementation of the project. | Вместе с тем при выполнении проекта возник ряд трудностей организационного, финансового и методологического характера. |
| Owing to financial difficulties, no young offenders' institution has been established for girls in Tajikistan. | В связи с финансовыми трудностями в Республике не создана воспитательная колония для осужденных несовершеннолетних женского пола. |
| By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. | К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности. |
| At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties. | Вместе с тем эта программа по прежнему сталкивается с серьезными финансовыми трудностями. |
| Unfortunately, the businesses which they had launched were running into financial difficulties. | К сожалению, предприятия, которыми они руководят, сталкиваются с финансовыми трудностями. |
| 14. Financial difficulties meant that choices must be made among multiplying priorities. | 14. Финансовые трудности заставляют задуматься о выборе приоритетов, число которых все увеличивается. |
| Such wasteful practices have also aggravated the financial difficulties of the Organization. | Такая расточительная практика также усугубляет финансовые трудности Организации. |
| Countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs. | Ряд стран сталкивается с трудностями при мобилизации финансовых ресурсов на выполнение их НПД. |
| Regardless of some economic difficulties, Egypt pays its financial contributions to the United Nations in full. | Несмотря на некоторые экономические трудности, Египет полностью выплачивает свои финансовые взносы Организации Объединенных Наций. |
| Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. | Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
| However year later, due to financial difficulties the team again ceased to exist. | Уже в 2002 году из за финансовых трудностей команда вновь прекратила свое существование. |
| Only if information is available on his insolvency or financial difficulties 15 countries. | Только если имеется информация о его банкротстве или финансовых трудностях 15 стран. |
| (b) Securing sufficient financial resources to overcome existing difficulties with their effective functioning | b) обеспечения достаточных финансовых ресурсов с целью преодоления существующих трудностей, препятствующих их эффективному функционированию |
| The problem of the financial difficulties faced by the Organization is extremely serious. | Проблема финансовых трудностей, с которыми сталкивается Организация, в высшей степени серьезна. |
| And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. | И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы. |
| This is owed if the employer is in financial difficulties, but for no longer than six months. | Она сохраняется в задолженности, если работодатель испытывает финансовые трудности, но на срок, не превышающий шести месяцев. |
| Countries facing difficulties in meeting national or international targets may need financial, technical and capacity building assistance. | Странам, которым сложно достичь национальных либо международных целевых показателей, может понадобиться финансовая, техническая помощь и помощь в вопросах создания потенциала. |
| UNOPS has experienced difficulties in performing its financial year end closure owing to issues of data integrity. | ЮНОПС испытывает трудности, связанные с закрытием счетов за завершившийся финансовый год в связи с существованием проблемы целостности данных. |
| We believe that the Organization apos s financial difficulties can be solved in the following three ways. | Мы считаем, что финансовые трудности Организации могут быть устранены следующими тремя путями. |
| And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. | И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы. |
| The EU has also encountered difficulties in fulfilling its pledged financial assistance to the existing AU force in Darfur. | ЕС также столкнулся со сложностями в оказании обещанной финансовой помощи силам АС, находящимся в Дарфуре. |
| Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties. | Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение. |
| Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. | В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
| We have a full understanding of the financial and operational difficulties which the UNPROFOR | Мы полностью осознаем финансовые и оперативные трудности, с которыми сталкивается операция СООНО. |
| Despite serious financial and economic difficulties which are experienced in this period, society, the system successfully developing sport amateur . | Несмотря на серьезные финансово экономические трудности, переживаемые в этот период, в системе успешно развиваются спорт, художественная самодеятельность. |
| Consequently, the difficulties faced by the Court in terms of its personnel and financial resources are becoming more pronounced. | Поэтому трудности, с которыми сталкивается Суд в плане персонала и финансовых средств, становятся все более очевидными. |
| Potential technical and financial difficulties faced by least developed country Parties in implementing their national adaptation programmes of action | Возможные технические и финансовые трудности, с которыми могут столкнуться Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, в ходе реализации своих национальных программ действий в области адаптации |
| Noting the financial difficulties faced by many member States in the development of a basic national spatial data infrastructure, | отмечая финансовые трудности, с которыми сталкиваются многие государства члены при создании базовой национальной инфраструктуры пространственной информации, |
| Poor administrative and budgetary management in some cases is one of the factors that account for these financial difficulties. | Плохое административное и бюджетное управление в некоторых случаях является одним из факторов, обусловливающих эти финансовые трудности. |
| He then referred to the Organization apos s financial difficulties, and in particular those connected with peace keeping operations. | 67. Далее представитель Бразилии ссылается на финансовые трудности Организации, прежде всего трудности, связанные с операциями по поддержанию мира. |
| The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties. | Другая часть требует наличия источника доходов для преодоления финансовых трудностей. |
Related searches : In Difficulties - Severe Financial Difficulties - Serious Financial Difficulties - Facing Financial Difficulties - Difficulties In Getting - Difficulties In Finding - Difficulties In Communication - Difficulties In Delivery - Difficulties In Functioning - Difficulties In Understanding - Difficulties In Breathing - Result In Difficulties - Difficulties In Determining
