Translation of "severe negative consequences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both can have negative consequences. | Оба они могут иметь отрицательные последствия. |
| The consequences of this may be severe. | Последствия этого могут быть очень суровыми. |
| And such fears can have severe consequences. | И такие опасения могут иметь серьезные последствия. |
| Shutdowns can also have negative economic consequences. | Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики. |
| The consequences for European security would be severe. | Последствия для европейской безопасности будут серьезными. |
| But this decision will bring about negative consequences. | Но это решение повлечет за собой негативные последствия. |
| But his policies have already caused severe unintended consequences. | Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям. |
| The consequences of Armenia's war with Turkey were severe. | Последствия войны Республики с Турцией были тяжелыми. |
| Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe. | Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными. |
| The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. | Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны. |
| Vladimir78 adds his point of view to the list of negative consequences | Vladimir78, тем не менее, предлагает собственный перечень отрицательных факторов по этому поводу |
| The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable. | Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными. |
| The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe. | Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми. |
| It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences. | Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия. |
| But these negative consequences notwithstanding, there is also potential for a more united France. | Но несмотря на эти негативные последствия, есть и потенциал для более единой Франции. |
| Often, they pay for civil wars, which in turn produce severe economic and social consequences. | Зачастую они содействуют разжиганию гражданских войн, которые, в свою очередь, приводят к серьезным экономическим и социальным последствиям. |
| Yet Germany also must realize that Russia s negative evolution has consequences that Germans cannot escape. | Однако Германии необходимо понимать, что негативная эволюция России будет иметь последствия, которых не избежать и Германии. |
| Arafat used his negative power and blocked a settlement, but he couldn t predict the consequences. | Арафат использовал свое право отказа и заблокировал соглашение, но он не мог предвидеть последствий этого решения. |
| Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved. | Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса. |
| Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | будучи глубоко обеспокоена тяжелыми последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, |
| But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes. | Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов. |
| Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | будучи глубоко обеспокоена негативными последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей, |
| High and intractable unemployment has serious negative long term consequences that threaten to become exponentially worse. | Высокая и неподатливая безработица ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, которые угрожают стать экспоненциально хуже. |
| First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe. | Во первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий. |
| If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest. | Это позволило возникнуть негативным тенденциям, политические последствия могли быть серьезными, включая торговый протекционизм и, возможно, социальную напряженность. |
| If the remaining forest areas are not protected, the country will face severe environmental consequences in the future. | Если сейчас не защитить оставшиеся леса, в будущем государство столкнется с серьезными экологическими последствиями. |
| It can be applied with care in areas where the consequences of violating Savage s axiom are not too severe. | Ее можно применять с осторожностью в сферах, где последствия от нарушения аксиомы Саваджа не слишком серьезны. |
| Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run. | У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта. |
| A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets. | Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков. |
| (Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.) | (По данным психологических исследований, пытки наносят серьёзную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.) |
| But debtors can expect to face negative consequences in the form of a ban on leaving the country, for example. | Но должников могут ждать негативные последствия в виде, например, запрета выезда за рубеж. |
| Cutting these programs will lower American economic growth in the long term, with negative consequences both at home and abroad. | Сокращение расходов на эти программы снизит экономический рост США в долгосрочной перспективе с негативными последствиями, как внутри страны, так и за ее пределами. |
| Negative 6 times infinity is negative infinity. | Минус 6 умножить на бесконечность получаем отрицательную бесконечность. |
| Derivative of negative 6x is negative 6. | Производная от минус 6x равна минус 6. |
| Thirty years of stable growth without serious crises have made people less aware of the negative consequences of overheating and bubbles. | Тридцать лет стабильного роста без серьезных экономических кризисов делает людей менее осведомленными о негативных последствиях развития экономики чрезмерно высокими темпами и появления пузырей. |
| Deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations, | выражая сожаление в связи с практикой принудительного перемещения и ее отрицательным воздействием на осуществление основных прав человека широкими группами населения, |
| Derivative of negative 3x squared is negative 6x. | Производная от минус 3х в квадрате равна минус 6x. |
| Negative infinity. | Отрицательная бесконечность. |
| Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex. | Отрицательный эффект благосостояния и доходов на этот раз будет более тяжелым, и процесс восстановления, возможно, займет больше времени и будет более сложным. |
| Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a total | Принимая во внимание адаптацию, богатые страны будут приспосабливаться к негативным последствиям глобального потепления и использовать позитивные изменения, создавая общий позитивный эффект от глобального потепления примерно в 0,1 ВВП. |
| That's a severe disease. | Это тяжёлая болезнь. |
| That's a severe disease. | Это серьёзное заболевание. |
| Unexpected consequences | Неожиданные последствия |
| According to Nout Wellink, president of the Dutch Central Bank, failure to satisfactorily settle this issue could have serious negative consequences for the euro. | По словам Нута Веллинка главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро. |
| The process has advanced to the point where Israel s unquestioned military superiority is no longer sufficient to overcome the negative consequences of its policy. | Процесс зашел настолько далеко, что несомненного военного превосходства Израиля более не достаточно для преодоления отрицательных последствий его политики. |
Related searches : Severe Consequences - Negative Consequences - Most Severe Consequences - Suffer Negative Consequences - Negative Consequences For - Negative Consequences From - Severe Negative Impact - Consequences - Financial Consequences - Health Consequences - Draw Consequences - Resulting Consequences
