Translation of "seward's folly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Folly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The March of Scientific Folly | Марш научной глупости |
| The March of Folly in Afghanistan | Марш безрассудства в Афганистане |
| It's folly to eat so much. | Глупо столько есть. |
| To abandon the country again would be criminal folly. | Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью. |
| Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis? | Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства? |
| Now, under Bush II, America is repeating that folly. | Теперь, при Буше II , Америка повторяет эту глупость. |
| Now the British left has embraced a similar folly. | Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь. |
| It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses. | Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью. |
| 'Tis but folly to be waging war On one who never lost before. | Со временем глупо бороться или вести войну Никто его не победил и неподвластно оно никому. |
| NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. | НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана. |
| The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking. | Огневой вал ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления. |
| Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly. | Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость. |
| This is the context in which India's plunge into folly and peril took place. | Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск. |
| It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate. | Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью. |
| The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking. | Огневой в л ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления. |
| British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union. | Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза. |
| You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly. | Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури. |
| The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. | История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения. |
| But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as folly and attempting to rewrite history. | Однако Общество Кромвеля назвало предложение г на Крика глупостью и попыткой переписать историю . |
| In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant. | Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации это невежественное безумие. |
| While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility. | Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность. |
| East and West no longer have a monopoly on nuclear folly the South has joined in. | У Востока и Запада больше нет монополии на ядерное безумство, к ним присоединился Юг. |
| But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities. | Но глобальные чрезвычайные ситуации со здоровьем, как нынешняя эпидемия Эболы, подчеркивают бессмысленность этих фискальных приоритетов. |
| As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor. | Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью. |
| Russia s assistance to Iran in realizing its nuclear ambitions also falls into the category of self destructive folly. | Помощь России Ирану в реализации его ядерной программы также попадает в категорию самоубийственной глупости. |
| To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order. | Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка. |
| There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom. | Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости. |
| Israel s march of folly in expanding its West Bank settlements did not deserve a hint of soul searching on his part. | Марш безумия Израиля по расширению его поселений на Западном берегу реки Иордан не заслужил ни намека на самокритичный анализ с его стороны. |
| If Iran gains nuclear weapons, it may, like Nazi Germany before it, be engulfed by murderous folly, threatening disaster for Israel. | Если Иран получит ядерное оружие, он может, как и нацистская Германия до него, быть смертельно неосмотрительным, и это грозит Израилю катастрофой. |
| In principle, Japan could weather such shocks without high inflation or other extreme measures, but it is folly to deny the country s vulnerability. | В принципе, Япония может пережить такие потрясения без высокой инфляции или других крайних мер, но было бы глупо отрицать уязвимость страны. |
| Forty one years later, Israel is still incapable of extricating itself from the corrupting occupation of Palestinian lands, and from the folly of settlements. | Сорок один год спустя Израиль так и не смог освободиться от безнравственной оккупации палестинских земель и безрассудного строительства поселений. |
| To see the folly of these endeavors, let me dissect a number of anti poppy schemes undertaken in Afghanistan with which I was connected. | Показать бессмысленность этих усилий можно на примере нескольких программ предпринятых в Афганистане, с которыми мне довелось столкнуться. |
| In contrast, real oil prices were flat leading up to 1929, and down nearly 50 in real terms from the 1925 6 fuel folly peaks. | Напротив, реальные цены на нефть до 1929 года медленно поднимались и упали почти на 50 в реальном исчислении, начиная с топливного безумия 1925 26 годов. |
| Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different Eight Centuries of Financial Folly. | Их работа опирается на недавно вышедшую книгу, которую Кармен Рейнхарт написала в соавторстве с Кеннетом Рогоффом, под названием На этот раз все будет по другому восемь веков финансовой недальновидности . |
| But the idea without stronger economic, political and democratic integration and lived in such by citizens, would be a fresh folly and a new impasse. | Но представлять ее себе без более сильной экономической, политической и демократической интеграции,вошедшей в жизнь граздан, это очередное безумие и новый тупик. |
| It is folly to buy things you don't really feel the need for, since you'll end up neglecting them and eventually realise you wasted money. | Глупо покупать вещи, которые тебе в общем и не нужны, ведь в конечном счёте ты всё равно не станешь ими пользоваться и поймёшь, что зря потратился. |
| The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis. | Глупость настаивания на этой программе особенно очевидна сейчас, когда ВВП Греции упал на 25 с начала кризиса. |
| Bayes Theorem and the Folly of Prediction A tutorial on probability and Bayes' theorem devised for Oxford University psychology students An Intuitive Explanation of Bayes' Theorem by Eliezer S. Yudkowsky | Bayes Theorem and the Folly of Prediction A tutorial on probability and Bayes theorem devised for Oxford University psychology students An Intuitive Explanation of Bayes' Theorem by Eliezer S. Yudkowsky |
| As a result of America s foreign policy folly, Iran became the central geo political player in the entire region, linking the western and eastern part of this long belt of instability. | В результате безумия внешней политики Америки Иран стал центральным геополитическим игроком в целом регионе, связывая западную и восточную часть этого длинного пояса нестабильности. |
| But to think that markets alone can manage its transformative impact is pure folly a fact that the recent global economic crisis, which was rooted in unbridled financial innovation, made clear. | Но полагать, что рынки сами справятся с их трансформирующим воздействием, чистое безумие. Этот факт ясно подтвердил недавний мировой экономический кризис, корни которого лежат в необузданности финансовых инноваций. |
| Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here. | Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты. |
| With huge profits and bonuses at stake, mega banks won t readily abandon their model based businesses but, unless that happens, placing most of our bets on top down rules would be reckless folly. | До тех пор пока этого не произойдет, делать ставку на централизованные правила было бы опрометчивой недальновидностью. |
| With huge profits and bonuses at stake, mega banks won t readily abandon their model based businesses but, unless that happens, placing most of our bets on top down rules would be reckless folly. | Мегабанки, имея на кону огромные прибыли и бонусы, не имеют большого желания отказываться от своей деятельности, основанной на существующих моделях. До тех пор пока этого не произойдет, делать ставку на централизованные правила было бы опрометчивой недальновидностью. |
| A few big players in the energy industry, showing no concern for truth (much less for our children, who will bear the consequences of our present folly), have teamed up with Rupert Murdoch. | Несколько крупных игроков в энергетической отрасли, не беспокоясь о правде ситуации (а также о наших детях, которые будут нести ответственность за последствия нашего нынешнего безумия), объединились с Рупертом Мердоком. |
| In our new book This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly , Carmen Reinhart and I find that if financial crises hold one lesson, it is that their aftereffects have a very long tail. | В нашей новой книге В этот раз по другому восемь веков финансовой недальновидности мы с Кармен Рейнхарт говорим о том, что если финансовый кризис преподнесет один урок, то он будет заключаться в том, что его последствия имеют очень длинный хвост. |
Related searches : Sheer Folly - Human Folly - Utter Folly - Act Of Folly - Height Of Folly - March Of Folly
