Translation of "act of folly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Folly - translation :

Keywords : глупость глупости безрассудство Фолли глупостью

Examples (External sources, not reviewed)

The March of Scientific Folly	Марш научной глупости
The March of Folly in Afghanistan	Марш безрассудства в Афганистане
It's folly to eat so much.	Глупо столько есть.
The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.	Огневой вал ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления.
The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.	Огневой в л ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления.
To abandon the country again would be criminal folly.	Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью.
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?	Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
Now, under Bush II, America is repeating that folly.	Теперь, при Буше II , Америка повторяет эту глупость.
Now the British left has embraced a similar folly.	Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь.
Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly.	Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.	Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly.	Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.	История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.	Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant.	Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации это невежественное безумие.
But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities.	Но глобальные чрезвычайные ситуации со здоровьем, как нынешняя эпидемия Эболы, подчеркивают бессмысленность этих фискальных приоритетов.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.	Со временем глупо бороться или вести войну Никто его не победил и неподвластно оно никому.
Russia s assistance to Iran in realizing its nuclear ambitions also falls into the category of self destructive folly.	Помощь России Ирану в реализации его ядерной программы также попадает в категорию самоубийственной глупости.
This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973.	Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.	НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана.
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.	Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.
For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
Israel s march of folly in expanding its West Bank settlements did not deserve a hint of soul searching on his part.	Марш безумия Израиля по расширению его поселений на Западном берегу реки Иордан не заслужил ни намека на самокритичный анализ с его стороны.
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.	Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка.
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as folly and attempting to rewrite history.	Однако Общество Кромвеля назвало предложение г на Крика глупостью и попыткой переписать историю .
Forty one years later, Israel is still incapable of extricating itself from the corrupting occupation of Palestinian lands, and from the folly of settlements.	Сорок один год спустя Израиль так и не смог освободиться от безнравственной оккупации палестинских земель и безрассудного строительства поселений.
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
Europe s Last Act?	Последний акт Европы?
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки.
Please act immediately.	Пожалуйста, действуйте немедленно.

Показать эту страницу на русском языке