Translation of "shake things up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It turns out that in Latin America, elections really do shake things up. | Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей. |
| And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am. | И истинный перевод cogito ergo sum Я перемешиваю, значит, я существую |
| Raghava KK Shake up your story | Рагхава КейКей Встряхни Свою Историю. |
| Perhaps the man to shake things up is Matteo Renzi, Italy s dynamic 39 year old prime minister. | Возможно, встряхнуть ситуацию может Маттео Ренци, энергичный 39 летний премьер министр Италии, занимающий этот пост с февраля. |
| Indeed, in many cases, the CEO frequently a Wall Street endorsed superstar parachuted in to shake things up now | Действительно, во многих случаях генеральный директор часто это суперзвезда , поддерживаемая Уолл Стрит, которая десантировалась, чтобы встряхнуть деятельность компании сегодня и |
| Russians remember that when Stalin felt that things were getting too quiet, he would shake people up with a purge. | Русские помнят когда Сталин чувствовал, что дела идут слишком спокойно, он проводил чистку. |
| With nothing to lose, Hamas decided that another round of fighting with Israel was the only way to shake things up. | ХАМАСу было нечего терять и они решили, что еще один раунд борьбы с Израилем был единственным способом встряхнуться. |
| So is economics in need of a major shake up? | Быть может, экономике нужна серьёзная встряска? |
| Andrew Lawson was the kind of man whose force of personality could shake things up, even in a gargantuan organisation like the NHS. | Эндрю Лоусон был таким человеком, чья сила личности могла встряхнуть всё вокруг, даже в такой гигантской организации, как Национальная служба здравоохранения. |
| Men quickly get used to a good relationship, and I say it's good to shake things up a little once in a while. | Мужчины быстро привыкают к хорошему отношению, и я считаю, что им нужно периодически делать встряску. |
| That always makes hair stand up and people shake a lot. | Обычно от этого у людей волосы встают дыбом и они трясутся. |
| Things are looking up. | Положение улучшается. |
| You're mixing things up. | Вы что то путаете. |
| Its main purpose is to shake up this system , the lawyer adds. | Его главная цель перетрясти эту систему , добавляет адвокат. |
| Please shake hands. | Пожалуйста, пожмите друг другу руки. |
| Shake before using. | Перед использованием взболтать. |
| Shake my hand. | Пожми мне руку. |
| Shake my hand. | Пожми мою руку. |
| Shake my hand. | Пожмите мне руку. |
| Let's shake hands. | Давай пожмём друг другу руки. |
| In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. | При землетрясении земля может колебаться вверх вниз или вперёд и назад. |
| Tom started packing his things up. | Том стал собирать вещи. |
| Tom started packing his things up. | Том начал собирать вещи. |
| PM Shake the Dust. | ПМ Встряхни пыль . |
| Let's shake on it. | По рукам! |
| Shake hands with him. | Пожми ему руку. |
| Shake hands with him. | Пожмите ему руку. |
| Don't shake the table. | Не трясите стол. |
| Don't shake the table. | Не тряси стол. |
| I don't shake hands. | Я руки не жму. |
| Sometimes my hands shake. | Иногда у меня трясутся руки. |
| Sometimes my hands shake. | У меня иногда дрожат руки. |
| Shake hands with Tom. | Пожми Тому руку. |
| Shake hands with Tom. | Пожмите Тому руку. |
| Shake hands with Tom. | Пожмите с Томом руки. |
| Pick up your things and go away. | Собери свои вещи и уходи. |
| Take it easy. Things are looking up. | Не бери в голову, всё наладится. |
| He gathered up his things and left. | Он собрал свои вещи и ушёл. |
| He gathered up his things and left. | Он собрал свои вещи и уехал. |
| Of course. You shake it. | Конечно. Потрясите. |
| We felt the house shake. | Мы почувствовали, как дом дрожит. |
| I felt the house shake. | Я почувствовал, как дом содрогнулся. |
| Tom ordered a strawberry shake. | Том заказал клубничный коктейль. |
| Our house started to shake. | Наш дом задрожал. |
| Tom's hands began to shake. | У Тома задрожали руки. |
Related searches : Shake Up - Shake-up - Shake Me Up - Major Shake-up - Shake Them Up - Shake Up Your - Management Shake-up - Shake It Up - Stirring Things Up - Messes Things Up - Spicing Things Up - Straighten Things Up - Speeding Things Up
