Translation of "straighten things up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Straighten - translation :

Keywords : выпрямить улажу прояснить разберёмся уладить вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Straighten up.	Выпрямьтесь.
Straighten up.	Приведи себя в порядок.
Straighten up!	Выпрямьтесь!
Straighten up!	Выпрямься!
Straighten your back!	Выпрями спину!
Straighten your tie.	Поправьте галстук.
Straighten your tie.	Поправь галстук.
Straighten your legs.	Вытяни ноги.
Straighten your legs.	Вытяните ноги.
We'll straighten everything out.	Мы во всём разберёмся.
I straighten my hair every morning.	Каждое утро я выпрямляю волосы.
I straighten my hair every day.	Я каждый день выпрямляю волосы.
Things are looking up.	Положение улучшается.
You're mixing things up.	Вы что то путаете.
It'll take about a week to straighten out my affairs.	Мне понадобится не меньше недели, чтобы привести дела в порядок.
Tom started packing his things up.	Том стал собирать вещи.
Tom started packing his things up.	Том начал собирать вещи.
Pick up your things and go away.	Собери свои вещи и уходи.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и ушёл.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и уехал.
I'm trying to tidy things up a bit.	Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок.
This is the reason why we must straighten out the higher education system.	Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования.
I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions.	Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций.
It's very difficult to line things up so neatly.	что тяжело связать их так же очевидно.
The things you own, they end up owning you.	Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой.
We cleared up a few things during the conversation.	В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
I have a tendency to screw things up, she says.	У меня склонность все портить , говорит Крэйг.
I have to finish up some things before I go.	Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти.
As he grew up, he learned to put things in perspective.	Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
It'll take some time, but I think we can patch things up.	На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.
We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.	Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.	Конечно же, без них тоже не обойтись, но не будем забывать о том, как они могут ограничить нас.
So we've come up with a few new things. We've got bed nets.	Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями.
It turns out that in Latin America, elections really do shake things up.	Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей.
Maybe at the end I slowed up a little to keep things safe.	Может, в конце немного берег силы, чтобы ничего не случилось.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.	Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.
At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.	По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке.
The things people come up with are just hilarious! Li'l Jevi ( MissChotaPacket) November 28, 2016	Вещи, которые придумывают люди, просто уморительны!
When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.	Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой.
Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up.	Поскольку они росли, когда президенты и кандидаты в президенты практически без какого либо сопротивления подтасовывали образ Бонда, то подумали, что я все сочиняю.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.	равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна, высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.	Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.
And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am.	И истинный перевод cogito ergo sum Я перемешиваю, значит, я существую

Показать эту страницу на русском языке