Translation of "shaky" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shaky - translation :

Keywords : трясет трясутся трясёт трястись шатается

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Shaky Foundations	Шаткое основание Европейского Союза
Shaky Social Contracts	Shaky Social Contracts
Demo Shaky Move	Демонстрация Shaky MoveName
You're very shaky.	Вы дрожите.
Your argument is shaky.	Ваш аргумент сомнителен.
My hands are shaky.	Мои руки шатким.
They're all pretty shaky.	Они все очень не устойчивые.
This thing's shaky, Dad.	Опора шатается, пап.
But this is very shaky.	Соединение очень подвижное.
He answered with a shaky voice.	Он ответил трясущимся голосом.
You're feelin' kinda shaky, ain't you?	Ты чувствуешь себя как бы шатко, да?
The legs of the table are shaky.	Ножки этого стола неустойчивы.
The legs of the table are shaky.	Ножки этого стола шатаются.
But this one looks a little shaky.	А вот эта буква написана дрожащей рукой.
I didn't know they were that shaky.	Я не думал, что они настолько неустойчивые.
But the second and third reasons look shaky.	Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.
This table is shaky. Make it stay firm.	Этот стол качается. Укрепите его.
This becomes an isosceles triangle again, very shaky.	Это равнобедренный треугольник повторюсь очень подвижный.
To be honest I'm very shaky on this point...	Я не в курсе на этот счет.
The very structure of society has come to be shaky.	Сама структура общества стала шаткой.
The ceasefire agreement of 3 May 2003 has remained shaky.	Ситуация, созданная после заключения соглашения о прекращении огня от 3 мая 2003 года, остается неустойчивой.
The signature is shaky, but it is the royal hand.	Что уже?
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.	Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
Four years ago, President George W. Bush was on shaky political ground.	Четыре года назад политическое положение президента Джорджа Буша было шатким.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.
Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	Будущее страны еще никогда не выглядело таким сомнительным.
I feel a bit shaky, but I think I handled it nicely.	Я чувствовала себя неважно, но я справилась.
The Shaky History of Thujone Wormwood Society article on thujone and its history.	The Shaky History of Thujone Wormwood Society article on thujone and its history.
It be bad, be shaky do whatever he says be bad instruct it	Это плохо, быть шаткой делать все, что он говорит, плохо вести его
Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers?	Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?
Turkish migrant workers might swamp other members Turkey has a shaky human rights record	Турция слишком большая турецкие рабочие мигранты могут наводнить другие страны члены Евросоюза в Турции имеются нарушения прав человека
When I don't get my weekly fix, I start to get anxious and shaky.	Когда я не получаю своей недельной дозы, я начинаю нервничать, меня трясет.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.	Два вопроса, помимо шаткой мировой экономики, являются особенно важными для саммита Большой восьмерки .
But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.	Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.
Just do not let them see you feeling shaky, they will see you as a tree	Просто не вижу тебя шатким, они будут видеть вас в виде дерева
In addition, China s economy suffers from inefficient state owned enterprises, a shaky financial system, and inadequate infrastructure.	Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры.
While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise.	В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая.
Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog s Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition.	Нетаньяху, возможно, даже удастся вовлечь в правительство Сионистский лагерь Ицхака Герцога, укрепив тем самым свою шаткую коалицию.
That will be a hard thing to do for an economy whose recent economic growth, though real, remains shaky.	Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.
This is to avoid wasting the little remaining currency in the shaky market by middlemen, instead of buying medicine.	Все это во избежание расточительства посредниками той малой суммы оставшейся валюты на этом нестабильном рынке вместо того, чтобы купить лекарства.
The second shaky principle is that, in order to validate these instruments, issuers of CDOs relied on credit rating agencies.	Второй шаткий принцип состоит в том, что эмитенты CDO полагаются на агентства рейтинга кредитоспособности, чтобы обосновать эти инструменты.
So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it any hypothesis is shaky.	Возвращаясь к физике невозможно доказать гипотезу, но очень легко ее опровергнуть. Любая гипотеза ненадежна.
Note the difference between the blurry and shaky shot on the left, and the good, stable one on the right.	Разница очевидно слева расплывчатое, трясущееся изображение, справа четкое и стабильное.
But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky.	Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно.
Doubts about the Irish government s solvency would then disappear quickly, and its guarantee of bank deposits would no longer look so shaky.	Тогда сомнения по поводу платежеспособности ирландского правительства быстро бы исчезли, и его гарантирование банковских депозитов не выглядело бы таким непрочным.

Показать эту страницу на русском языке