Translation of "shall be open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

открытый

Shall - translation :

должен

Shall be open - translation :

должны быть открыты

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

2. The Tribunal shall be open	2. В Трибунал может обратиться
Thereafter, it shall be open for accession.	После этой даты он будет открыт для присоединения к нему.
And when the Writs shall be lain open,	и когда свитки (с записями дел) будут развернуты (для расчета),
And when the Writs shall be lain open,	и когда свитки развернутся,
And when the Writs shall be lain open,	когда свитки с деяниями рабов будут развернуты, В этих свитках записаны все благие и скверные деяния людей. Они будут преподнесены своим хозяевам одни получат их справа, а другие слева из за спины.
And when the Writs shall be lain open,	когда свитки с деяниями рабов будут развернуты,
And when the Writs shall be lain open,	когда свитки, в которых записаны деяния людей, будут развёрнуты при расплате с ними,
And when the Writs shall be lain open,	когда развернут свитки людских деяний ,
And when the Writs shall be lain open,	Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
And when the Writs shall be lain open,	Когда свитки разовьются,
Thereafter it shall be open for their accession.	После этой даты она будет открыта для присоединения к ней.
Participation in the Conference shall be open to	Участие в Конференции открыто для
This Protocol shall be open for signature by .	Настоящий Протокол открыт для подписания .
Shall I open?	Заводить?
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including	Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
Shall I open it?	Мне его открыть?
Shall I open it?	Мне её открыть?
Shall I open it?	Мне открыть?
Shall we open it?	Можно открывать?
The present Convention shall be open to accession by any State.	Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства.
quot This Convention shall be open for signature by all States.	Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.
quot This Convention shall be open for accession by any State.	Настоящая Конвенция открыта для присоединения к ней любого государства.
Shall I open it now?	Могу я открыть прямо сейчас?
1. Decides that accreditation to the special session shall be open to	1. постановляет сделать аккредитацию на специальной сессии открытой для
Participation in each of the committees shall be open to all members.	В состав каждого комитета могут входить все участники.
This Protocol shall be open for signature at Geneva from to inclusive.	Протокол будет открыт для подписания в Женеве с по включительно.
quot 1. This Convention shall be open to all States for signature.	1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.
Areas of Separation shall be open to civilian movement, under UNPROFOR control.	Районы разъединения открыты для передвижения гражданских лиц под контролем Сил Организации Объединенных Наций по охране.
This Protocol shall be open for signature by France, Spain and Portugal.	Настоящий Протокол открыт для подписания Испанией, Португалией и Францией.
Open this door or I shall be forced to break it down.	Откройте эту дверь или я сломаю её.
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	Южные города заперты, и некому отворять их Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно.
Connecting corridors shall be free of steps. They shall lead only to open decks, rooms or staircases.	vi) они должны вести только на открытые палубы, в помещения или на лестничные площадки
I shall be at the cottage all this evening and shall leave the door open for you.	Я буду в коттедже весь вечер и оставлю для тебя дверь открытой.
Bad timing. Shall I open it?	Совсем не вовремя.
They shall open in the direction of escape and be marked on both sides.	Они должны открываться в направлении выхода и быть помечены с обеих сторон
It is open for you and wherever you direct yourself you shall be victorious.	Она открыта для тебя и куда бы ты не пошёл , ты будешь победителем.
This Agreement shall be open for accession by other States sharing its aims and principles.	Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, разделяющих его цели и принципы.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.	если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота , то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder so he shall open, and none shall shut and he shall shut, and none shall open.	И ключ дома Давидова возложу на рамена его отворит он, и никтоне запрет запрет он, и никто не отворит.
This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State.	Настоящий Протокол после 16 января 2007 года открыт для присоединения к нему любого не подписавшего его государства.
This Protocol shall, after x x xxxx, be open for accession by any non signatory State.	Настоящий Протокол после х х хххх открыт для присоединения к нему любого не подписавшего его государства.
2 The present Covenant shall be open for ratification and or accession by all Member States.	Настоящая Конвенция является открытой для ратификации и или присоединения всеми государствами членами.
Now your filthy mouth shall remain open for eternity.	Да чтоб твой рот так в скверне и остался!
And when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open	и когда свитки (с записями дел) будут развернуты (для расчета),
And when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open	и когда свитки развернутся,

Показать эту страницу на русском языке