затем ему человеку будет воздано (за его усердие) наградой полнейшей,

затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей,

Все сущее будет восхвалять Его за это, и даже адские мученики войдут в огненную Геенну, восхваляя Господа и преклоняясь перед Его мудростью. Они будут испытывать ненависть к самим себе, осознавая, что именно они своими поступками обрекли себя на злые страдания.

а затем он получит воздаяние сполна.

Потом человеку полностью воздастся за его деяния.

что впоследствии оно будет вознаграждено сполна,

И за него найвысшую награду он получит.

А после того ему воздастся верным воздаянием

Мы полностью поддерживаем любые усилия, предпринимаемые в этом направлении.

Государство выезда возмещает беженцам и вынужденным переселенцам стоимость оставленного или утраченного ими на его территории жилья и другого имущества, компенсирует ущерб здоровью и потерю заработка.

Мы будем информировать эту Организацию о развитии событий.

3. Федеративная Республика Германия возместит Турецкой Республике нанесенный ущерб путем выплаты компенсации ex gratia.

2. Федеративная Республика Германия возместит Турецкой Республике нанесенный ущерб путем выплаты компенсации ex gratia.

В тот день всякая душа получит воздаяние за то, что приобрела нет несправедливости в тот день.

Сегодня каждая душа получит только то, что она приобрела, и не будет сегодня несправедливости.

В тот День каждой душе будет воздано за то, что она вершила. Не будет в тот День никакой несправедливости меньшей награды и большего наказания.

В тот день каждому человеку воздается то, что он обрел деяниями , и не будет несправедливости в тот день.

Сегодня каждая душа получит (полное и справедливое) воздаяние за (все) то, что (она) приобрела за все свои деяния, совершенные в земной жизни .

Воздаяние человека зависит только от совершенных им в мирской жизни малых и великих, добрых и злых деяний. Аллах ни с кем не поступит несправедливо грехи человека не будут приумножены, а его заслуги не будут умалены.

II) Комиссии следует в полном объеме и во всех подробностях выяснить эти ситуации.

И что бы вы ни израсходовали на пути Аллаха (будь то имущество или ваши силы, много или мало), будет полностью возмещено вам (Аллахом) (в этом мире и вернется наградой в День Суда), и вы не будете обижены (в этом) ваша награда нисколько не будет убавлена .

И что бы вы ни издержали на пути Аллаха, будет полностью возмещено вам, и вы не будете обижены.

Поступая так, они смогут устрашить врагов, которые им известны, а также врагов, о которых они не осведомлены и сразиться с которыми им придется впоследствии. Аллаху известно об этих врагах, и поэтому Он приказал мусульманам готовиться к грядущим сражениям.

Что бы вы ни израсходовали на пути Аллаха, вам будет возвращено сполна, и с вами не поступят несправедливо.

Ведь в прошлом и настоящем войны серьёзное событие, от которого зависит будущее судеб народа. Участие в сражении без предварительной подготовки приводит к поражению. .

И сколько бы вы ни потратили на пути Аллаха, вам будет уплачено сполна и к вам не будет проявлена несправедливость.

И чтобы вы ни издержали на пути Аллаха, Сполна за то вам возместится, И вам не нанесут обид несправедливых.

Что ни пожертвуете вы для пути Божия, вам за то верно отплатится и с вами не поступят несправедливо.

Задняя рама и дверь (двери), если они предусмотрены, должны поставляться в полностью собранном виде и готовыми к эксплуатации.

А если же я буду возвращен к своему Господу, то, конечно, для меня у Него (уготовано) наилучшее Рай . Мы, конечно, сообщим тем, которые стали неверующими, что они совершили, и непременно дадим им вкусить суровое наказание.

Мы, конечно, сообщим тем, которые не веровали, что они совершили, и дадим им вкусить суровое наказание.

Посмотрите, как он выражает свое неверие в День воскресения и отвечает неблагодарностью на блага и милости, которыми одарил его Аллах. Наряду с этим он предполагает, что если Судный день все таки настанет, то он вернется к Аллаху и получит нечто еще большее и прекрасное.

Мы непременно поведаем неверующим о том, что они совершили, и дадим им вкусить жестокие мучения.

Но Мы клянёмся, что в Судный день накажем тех, кто не уверовал, за их деяния и подвергнем их суровому, мучительному наказанию.

Но Мы непременно поведаем неверным о том, что они вершили, и дадим им вкусить суровой кары.

Но Мы представим для (ушей и глаз) неверных Все их свершенные (грехи), И будет им дано вкусить суровую расплату!

А если я и возвращусь ко Господу моему, то для меня у него все наилучшее . Истинно, неверным Мы возвестим то, что делали они, и заставим их вкусить жестокую муку.

И Мы, непременно и однозначно, дадим вкусить тем, которые стали неверующими, тяжкое неописуемое наказание (и в этом мире и в Вечной жизни)! И Мы непременно воздадим им неверующим за наихудшее из того, что они совершали!

А Мы непременно дадим вкусить тем, которые не веровали, тяжкое наказание! И Мы воздадим им за то, дурное, что они делали!

Мы непременно дадим неверующим вкусить тяжкие мучения и воздадим им за наихудшее из того, что они совершали. Речь идет о воздаянии за неверие и грехи.

Мы непременно дадим неверующим вкусить тяжкие мучения и воздадим им за наихудшее из того, что они совершали.

Клянёмся, Мы подвергнем тех, кто не уверовал, жестокому наказанию за их вражду к Корану, и Мы воздадим им худшим наказанием за их деяния.

А Мы заставили неверных вкусить суровое наказание и воздадим им за мерзости, что они творили.

Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.

За это Мы заставим неверных испытывать лютую муку и отплатим им за злые дела, какие делали они.