Translation of "shall strive for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Strive for profit above all. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| We all strive for success. | Мы все стремимся к успеху. |
| They strive for inclusiveness and diversity. | Они стремятся к открытости и разнообразию. |
| Strive for profit and pursue nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| Strive only for self interest and nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| Strive to simplify everything. | Старайся всё упрощать. |
| Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. | Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. |
| Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. | Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. |
| My boy, this peace is what all true warriors strive for! | Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины! |
| Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. | Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. |
| In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. | От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий. |
| Shall I go for the doctor? | Мне сходить за доктором? |
| Shall I ask Peter for help? | Должен ли я просить Петра помочь? |
| Where shall I wait for you? | Где мне Вас ждать? |
| Where shall I wait for you? | Где мне тебя ждать? |
| You shall have it for nothing. | Вам это ничего не будет стоить. |
| You shall answer for this, Ibragim! | Ты еще ответишь за это, Ибрагим! |
| Shall we wait for you here? | Нам подождать тебя здесь? |
| Shall I wrap it for you? | Вам завернуть? |
| What shall we eat for breakfast? | Что будем на завтрак? |
| To strive against the stream requires courage. | Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество. |
| To strive against the stream requires courage. | Плавание против течения требует мужества. |
| I strive not to make sudden movements. | Я стараюсь не делать резких движений. |
| Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan. | Помимо ввода дополнительных войск, президенту Обаме следует стремиться к достижению всеобъемлющего политического урегулирования в Афганистане. |
| It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection. | Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот этот невозможный контакт. |
| And I think that the former is what we really need to strive for. | И нам стоит стремиться к первому. |
| The punishment for Tom shall be death. | Наказанием Тому станет смерть. |
| We should strive to make user verification ubiquitous. | Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной. |
| I shall continue my support for that foundation. | Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду. |
| What shall I cook for the guests tomorrow? | Что я буду готовить завтра гостям? |
| What shall I cook for the guests tomorrow? | Что мне приготовить завтра для гостей? |
| Well, what shall we do for fun today... | Ладно, как бы нам сегодня повеселиться? |
| We shall be back for you at 9.00. | Допрос Паулюса имел место в тот же день. |
| So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements. | Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе. |
| So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements. | Поэтому Кремлю выгоднее добров льное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе. |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются |
| All necessary preparations shall be made for your return. | Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны. |
| I shall die easier for your forgiveness,' he read. | Умру с прощением спокойнее , прочел он. |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | Ты получишь новый велосипед на день рождения. |
| But they can strive to shape a more cooperative future. | Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| The State shall take necessary measures for eliminating all forms of discrimination, and the law shall regulate creating an independent commission for this purpose. | Государство предпринимает все необходимые меры для искоренения любых форм дискриминации, для решения этих вопросов в соответствии с действующим законодательством создана независимая комиссия. |
Related searches : Shall Strive - Strive For - Strive For Improving - Strive For Peace - Strive For Doing - Strive For Change - Strive For Dominance - Should Strive For - Strive For Efficiency - Strive For Information - Strive For Quality - Strive For Knowledge - Strive For Simplicity
